Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:15:27 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ASJ 19, 215 42 (P102733) 1976728
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P102733 = ASJ 19, 215 42
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {gi}kid [...]-a
#lem: kid[mat]; DN
3. u3 kid ga6-ga2
#lem: u[and]; kid[mat]; gaj[carry]
4. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
3. [umma{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
ASJ 19, 215 43 (P102734) 1976732
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P102734 = ASJ 19, 215 43
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 pa ku5 {gesz}asal2
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; kud[cut]; asal[poplar]
2. 5(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
#lem: n; gun[load]; ubila[charcoal]
3. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
ASJ 19, 215 44 (P102735) 1976736
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
a-sza3-{gesz}ma-nu does not appear in words list
&P102735 = ASJ 19, 215 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
2. 3(u) la2 1(disz) u4 2(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; ud[day]; n
3. 3(u) 3(disz) u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
4. 2(u) 7(disz) u4 4(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
5. 2(u) 3(disz) u4 5(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
6. 3(u) 2(disz) u4 6(disz)-kam
#lem: n; n; ud[day]; n
7. iri-ta e3-a
#lem: iri[city]; e[leave]
@reverse
$ (blank space)
1. gurum2 ak ki-su7 a-sza3-{gesz}ma-nu
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; kisur[locus]; AN
@date
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa gu-za
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]
ASJ 19, 216 45 (P102736) 1976740
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
edin-na-ka only appears a few times in words list
gi-SIG7-a does not appear in words list
&P102736 = ASJ 19, 216 45
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. en-du8-du-ta#
#lem: FN
4. gu2 i7 [edin?]-na#?-ka ma2-a ga2-ra
#lem: gun[load]; id[river]; eden[back]; ma[ship]; jar[place]
@reverse
1. gi-SIG7-a ugula lugal-{d}isztaran
#lem: X; ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ur-zabala{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-zabala{ki}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. aga3-us2 lugal
#lem: aga'us[soldier]; lugal[king]
ASJ 19, 216 46 (P102737) 1976744
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
musz-an-na only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P102737 = ASJ 19, 216 46
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze u4-de3 ri-ri
#lem: sze[barley]; ud[sun]; ri[]
3. a-sza3 musz-an-na
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal an-na ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; an[sky]; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}suen
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
6. sza3-tam
#lem: szatam[official]
7. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
ASJ 19, 217 47 (P102738) 1976747
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P102738 = ASJ 19, 217 47
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 6(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: la'u[arrears]; n; n; jurusz[male]
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. a2-bi 2(disz) gin2-ta#
#lem: a[labor]; n; gij[unit]
4. la2-ia3 su-su nu-{gesz}kiri6-[ke4]-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
5. ugula da-du
#lem: ugula[overseer]; RN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-[du]
#lem: RN
2. dumu za3-mu#
#lem: dumu[child]; zagmuk[new year]
ASJ 19, 217 49 (P102739) 1976751
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P102739 = ASJ 19, 217 49
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) u8 kur-ra
#lem: n; u[ewe]; kur[mountain]
2. 2(disz) udu nita2 kur-ra
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; kur[mountain]
3. 2(disz) sila4 nita2 kur-ra
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]; kur[mountain]
4. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
5. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
ASJ 19, 217 50 (P102740) 1976755
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P102740 = ASJ 19, 217 50
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u)# gurusz nagar iti#? 2(disz) u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]; itud[month]; n; ud[day]; n
2. {d}lamma {d}szu-{d}suen ak
#lem: lammar[deity]; RN; ak[do]
3. sza3 e2-masz
#lem: szag[heart]; amasz[sheepfold]
@reverse
1. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
3. {d}szara2-kam
#lem: PN
$ (blank space)
@date
4. mu {d}szu-[{d}]suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}[kiri6]
#lem: dumu[child]; PN
ASJ 19, 218 51 (P102741) 1976759
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P102741 = ASJ 19, 218 51
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki gi
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. siki-ba-sze3
#lem: sikiba[ration]
3. ki szabra-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
4. ab-ba-gi-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. [iti] ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. [ab]-ba-gi-[na]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: dumu[child]; PN
ASJ 19, 218 52 (P102742) 1976763
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ab-ba-sag10 does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P102742 = ASJ 19, 218 52
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(ban2)-ta gir2 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; jiri[dagger]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
2. a-sza3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: aszag[field]; FN
3. u3 a-sza3 ab-ba-sag10
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
ASJ 19, 218 53 (P102743) 1976767
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P102743 = ASJ 19, 218 53
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. ki lugal-nig2-lagar-e ganun-ta
#lem: ki[place]; PN; janun[storehouse]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti nesag2#
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu us2-[sa] ma2 {d}[en-ki] ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
ASJ 19, 219 54 (P102744) 1976771
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
BI-BI does not appear in words list
&P102744 = ASJ 19, 219 54
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}utu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2 ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[side]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}[utu]
#lem: PN
2. dumu BI-BI#?
#lem: dumu[child]; X
ASJ 19, 219 55 (P102745) 1976775
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
nesag2-sze3 does not appear in words list
a-du-du-sze3 only appears a few times in words list
&P102745 = ASJ 19, 219 55
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 1(barig) sze masz se-ge4-dam
#lem: n; sze[barley]; masz[interest]; sig[place]
3. iti sze-KIN-ku5#-ta
#lem: itud[month]; MN
4. iti nesag2-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@witnesses
3. igi a-du-du-sze3
#lem: igi[face]; du[go]
4. igi inim-{d}szara2-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi ur-e11-e-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
ASJ 19, 220 56 (P102746) 1976778
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P102746 = ASJ 19, 220 56
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. sa2-du11 e2-masz
#lem: sadug[offerings]; amasz[sheepfold]
3. 1(barig) sze sa2-du11
#lem: n; sze[barley]; sadug[offerings]
4. {d}nin-e2-gal
#lem: DN
5. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@reverse
1. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
2. kiszib3 nu-ra-a ur-e2-gal
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; PN
3. iti nesag2#
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
# second half moved to next line
@date
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
ASJ 19, 220 57 (P102747) 1976781
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gu2-us2-du8 only appears a few times in words list
giri3-{d}x does not appear in words list
&P102747 = ASJ 19, 220 57
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. iti {d}li9-si4-na#
#lem: itud[month]; DN
5. 1(disz) udu asz-ur4
#lem: n; udu[sheep]; aszur[~sheep]
@reverse
1. mu ur-{d}szara2 gu2-us2-du8
#lem: mu[name]; PN; X
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lu2-du10-ga szabra lugal
#lem: PN; szabra[administrator]; lugal[king]
2. giri3-{d}[x]
#lem: PN
3. szu-i ARAD2-[zu]
#lem: szu'i[barber]; PN
ASJ 19, 220 58 (P102748) 1976785
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
hi-a-bar-ra-ta does not appear in words list
&P102748 = ASJ 19, 220 58
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
3. ki-su7 hi-a-bar-ra-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. ad-da-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. mu ad-da-kal-la-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 ur-balag-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-balag-ga2
#lem: PN
2. dumu ha-ma-ti
#lem: dumu[child]; til[live]
ASJ 19, 221 59 (P102749) 1976789
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P102749 = ASJ 19, 221 59
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. la2-ia3 su-ga zu2-lum-ma ki {d}szara2-kam-ta
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; zulum[date]; ki[place]; PN
3. gu-du-du
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
2. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
ASJ 19, 221 61 (P102750) 1976793
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
an-za3-gar3{ki}-sze3 only appears a few times in words list
ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P102750 = ASJ 19, 221 61
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur#? [x]
#lem: n; gigur[container]; u
2. an-za3-gar3?{ki}-sze3
#lem: GN
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ba-sag10
#lem: kiszib[seal]; sag[good]|sag[rare]
$ (blank space)
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. ba-sa6-ga
#lem: PN
2. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
3. dumu lu2-{d}nin-mug-ga
#lem: dumu[child]; PN
ASJ 19, 221 62 (P102751) 1976797
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
da-sze-hu-um-ma only appears a few times in words list
{d}szara2-a-mu-DU-ta does not appear in words list
&P102751 = ASJ 19, 221 62
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. sze da-sze-hu-um-ma
#lem: sze[barley]; PN
4. ki {d}szara2-a-mu-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gaba-ri sza3 dub-ba
#lem: gabari[copy]; szag[heart]; dub[tablet]
$ (blank space)
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
ASJ 19, 222 66 (P102752) 1976801
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
sa-ka only appears a few times in words list
&P102752 = ASJ 19, 222 66
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ha-an-ti
#lem: tej[approach]|til[live]
3. lu2 dabin sa-ka
#lem: lu[person]; dabin[semolina]; sa[bundle]
4. ki zabar-dab5#-[ta ba-zi]
#lem: ki[place]; zabardab[official]; zig[issue]
@date
5. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ (blank space)
@seal
1. ur-{d}[szara2?]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
ASJ 19, 222 67 (P102753) 1976805
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
{d}na-ru2!-a does not appear in words list
ru2! only appears a few times in signs list
&P102753 = ASJ 19, 222 67
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
2. a-sza3 {d}na-ru2!-a
#lem: aszag[field]; FN
#leiden (=NI)
4. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
5. a-sza3 {d}en-ki
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
@reverse
1. a-sza3 nin-zi-iri-na
#lem: aszag[field]; FN
2. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
3. a-sza3 pa3-da
#lem: aszag[field]; FN
4. giri3 ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
5. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
ASJ 19, 222 68 (P102754) 1976808
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P102754 = ASJ 19, 222 68
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) ninda 1(disz) gin2 i3 1(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. lugal-an-ne2 gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
@reverse
1. 1(barig) dida 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. u-bar gaba-asz
#lem: ubar[foreigner]; gaba'asz[courier]
@top
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@left
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
ASJ 19, 223 69 (P102755) 1976811
ATF: Parsing failed on line 106 near character 2
ur-sukkal-me only appears a few times in words list
me-wu-zu only appears a few times in words list
nin-me-a-me only appears a few times in words list
x-u2-ar-tum only appears a few times in words list
...-dun only appears a few times in words list
{d}lamma-me only appears a few times in words list
lu2-...-na only appears a few times in words list
lugal-dub only appears a few times in words list
ur-pu2-sag does not appear in words list
...-x-da-ne only appears a few times in words list
&P102755 = ASJ 19, 223 69
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 zi3 lugal-e2-mah-e dumu a-a-kal-la SIG7-a
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; dumu[child]; PN; SIGa[profession?]
2. 1(disz) sila3 lu2-du10-ga dumu un-da-ga dumu lu2-{d}szara2
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) sila3 lugal-ma2?-gur8-re dumu ur-{d}isztaran sipa
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN; sipad[shepherd]
4. 1(disz) sila3 ur-{d}utu dumu lugal-me-a
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
5. 1(disz) sila3 e2-gal-e-si dumu er3-re-eb
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
6. 1/3(disz) sila3 nig2-u2-rum dumu nin-lu-sa6-sa6
#lem: n; sila[unit]; nijurum[property]; dumu[child]; PN
7. 1(disz) sila3 lugal-me-a dumu ur-{d}bil3
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) sila3 nigar{gar}-ki-du10 dumu lu2-{d}utu
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
9. 1(disz) sila3 szesz-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 1/3(disz) sila3 ur-{d}a-szar2 dumu ur-sukkal-me
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
11. 1/3(disz) sila3 lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; sila[unit]; PN
12. 1/3(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu lugal-ur2-ra-ni ku3-dim2
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN; kugdim[smith]
13. sila3 ur-{d}gesztin-an-ka? dumu me-wu-zu
#lem: sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
14. 1/3(disz) sila3 ur-{d}szara2 lu2 kikken?
#lem: n; sila[unit]; PN; lu[person]; kinkin[miller]
15. 1/3(disz) sila3 ur-dun
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 1/2(disz) sila3 lugal-inim-gi-na dumu lu2-{d}utu gudu4-me
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN; gudug[priest]
17. 1(disz) sila3 ur-{d}isztaran
#lem: n; sila[unit]; PN
18. 1/3(disz) sila3 [lu2?]-{d}inanna dumu lu2-{d}utu dumu nin-me-a-me
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN; dumu[child]; PN
19. 1/3(disz) sila3 [x]-u2-ar-tum nu-{gesz}kiri6
#lem: n; sila[unit]; u; nukirik[horticulturalist]
20. 1/3(disz) [sila3 ...] lugal#-ur2-ra#-ni# nu-[x]
#lem: n; sila[unit]; u; PN; PN
21. [x sila3 ...] lugal#-a2-zi#-[da]
#lem: u; sila[unit]; u; PN
22. [x sila3 ...] dumu# ur-{d}[...]
#lem: u; sila[unit]; u; dumu[child]; PN
23. [x sila3 ...]-dun i7 [...]
#lem: u; sila[unit]; u; id[river]; u
24. [x sila3 szu?]-ma#-ma dumu ur-[...]
#lem: u; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
25. [x sila3 ...]-gi# dumu [...]
#lem: u; sila[unit]; u; dumu[child]; u
26. [x sila3 ...]
#lem: u; sila[unit]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [x sila3 ...]-da-[...]
#lem: u; sila[unit]; u
3. [x sila3 ...]-la [x?]
#lem: u; sila[unit]; u; u
4. [x sila3 ...] x [...]
#lem: u; sila[unit]; u; u; u
5. [x sila3 ...] {d}szara2-me
#lem: u; sila[unit]; u; DN
6. [x sila3 ...]-na
#lem: u; sila[unit]; DN
7. 1/2(disz) sila3 [...] {d}lamma-me
#lem: n; sila[unit]; u; lammar[deity]
8. 1/2(disz) [sila3 ...]-gal2 ma2-lah4
#lem: n; sila[unit]; u; malah[sailor]
9. 1/2(disz) sila3# [ur-{d}szul]-pa-e3
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 1/2(disz) sila3 [... dumu] szu#-{d}iszkur sipa
#lem: n; sila[unit]; u; dumu[child]; PN; sipad[shepherd]
11. 1/2(disz) sila3 lu2-[...]-na# dumu lugal-dub
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
12. 1/2(disz) sila3 lu2-he2-gal2 dumu ur-pu2-sag
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
13. 1/2(disz) sila3 {d}szara2-ur-sag dumu ur-{d}suen ad-kup4
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN; adKID[weaver]
14. 1/3(disz) sila3 szesz-kal-la
#lem: n; sila[unit]; PN
15. 1/2(disz) sila3 lu2-{d}en-ki dumu ur-{d}suen munu4-mu2
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN; munumud[maltster]
16. u4 1(disz)-a-kam u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
17. 1(disz) 1/3(disz) sila3 lugal-nig2-lagar-e aga3-us2 ensi2
#lem: n; n; sila[unit]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]
18. u4 1(disz)-a-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
19. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ (blank space)
20. [...]-x-da-ne
#lem: u
21. [...]-e dumu szesz-kal-la
#lem: DN; dumu[child]; PN
22. [ki ur-{d}]szul#-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
23. [kiszib3 ur-{d}]nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
24. [iti pa4-u2]-e
#lem: itud[month]; MN
25. [mu ...] ba-hun
#lem: mu[year]; u; huj[hire]
@left
1. A
#lem: u
# (#erasure#) A
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
ASJ 19, 225 70 (P102756) 1976815
li-la-kam only appears a few times in words list
&P102756 = ASJ 19, 225 70
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur si#-sa2-ta
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; sisa[fair]
2. 1(gesz2) 2(u) imgaga3
#lem: n; n; imjaja[emmer]
3. ki li-la?-kam
#lem: ki[place]; PN
4. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu5-lu5 dumu ga-ga
#lem: PN; dumu[child]; ga[milk]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
ASJ 19, 225 73 (P102757) 1976819
&P102757 = ASJ 19, 225 73
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; n; n; sila[unit]
2. a-kal-la
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sze gu2-edin-na
#lem: sze[barley]; GN
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
ASJ 19, 225 75 (P102758) 1976823
asz-ne2-ulu3! does not appear in words list
ulu3! only appears a few times in signs list
&P102758 = ASJ 19, 225 75
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sila3 [sze gur] lugal
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur#-{d}szara2
#lem: PN
3. dumu asz-ne2-ulu3!
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. 4(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
2. lu2-{d}nin-szubur sukkal#
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. la2#-ia3 sila-a gal2#?
#lem: la'u[arrears]; sila[street]; jal[be]
4. [...]
#lem: u
ASJ 19, 225 76 (P102759) 1976827
&P102759 = ASJ 19, 225 76
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] dug 1(u) 1/2(disz) sila3 kasz du
#lem: u; dug[pot]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. sza3 uri5{ki}-ma-ka
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
2. a2 u4 1(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
$ blank
#leiden (erasure)
5. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
ASJ 19, 226 72 (P102760) 1976830
ATF: Parsing failed on line 314 near character 2
e2-sag-kal-la-ta only appears a few times in words list
{d}lugal-e11-a-ta only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
en-mi2-us2-sa2-ta does not appear in words list
AN-KU-ME-ta does not appear in words list
{gesz}dim2-ti-ta only appears a few times in words list
nimgir-kisal-ta only appears a few times in words list
x-sa6-ta only appears a few times in words list
pu2-mah-ta does not appear in words list
lugal-{gesz}kiri6-sze3 only appears a few times in words list
zi-zi-ta does not appear in words list
gu-gu-uk does not appear in words list
lu2-{d}nin-x-x-al-gar-x-ta only appears a few times in words list
ur-x-KA-... only appears a few times in words list
aga3-la2 only appears a few times in words list
er2-dingir does not appear in words list
x-mes-x only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
2(asz)-sze3 only appears a few times in words list
{d}e2-a-ba-ni only appears a few times in words list
ku5-a-sze3 only appears a few times in words list
za-x-ra-x-ke4 only appears a few times in words list
e2-ki! only appears a few times in words list
ur-{d}li9-si4-ka only appears a few times in words list
&P102760 = ASJ 19, 226 72
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]
4. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
5. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
6. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
7. [...]-ni
#lem: DN
8. [ki ...] x x x x ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; u; u; u; u; u; kaguruk[supervisor]
9. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
10. ki ur-mes iszib e2-sag-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN; iszib[priest]; PN
11. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
12. ki ur-{d}bil3 iszib {d}lugal-e11-a-ta
#lem: ki[place]; PN; iszib[priest]; PN
13. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
14. ki lugal-nesag2-e dub-sar-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
15. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
16. ki en-mi2-us2-sa2-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 2(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
18. ki AN-KU-ME-ta
#lem: ki[place]; PN
19. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
20. ki ur-sa6-ga dub-sar {gesz#}dim2-ti-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]; X
21. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
22. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; DN
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. 5(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
3. ki szesz-a-ni aga3-us2-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]; aga'us[soldier]
4. 2(gesz2) 3(u) la2 1(barig) gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; gur[unit]
5. mu da-da ugula-sze3
#lem: mu[name]; PN; ugula[overseer]
6. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 2(gesz2) 1(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. ki ur-tur ma2-lah5-ta
#lem: ki[place]; PN; malah[sailor]
9. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
10. ki lugal-ku3-ga-ni szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
11. giri3 ur-sukkal ugula
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]
12. u3 lugal-gaba ma2-lah5
#lem: u[and]; PN; malah[sailor]
13. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
14. ki da-da-a dub-sar-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
15. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
16. ki ur-am3-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
18. ki nimgir-kisal-ta
#lem: ki[place]; PN
19. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
20. ki ur-e11-e iszib {d}gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN; iszib[priest]; DN
21. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
22. ki ba-sa6 dub-sar-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
23. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. ki [x]-sa6-[ta]
#lem: ki[place]; u
3. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
4. ki lu2-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 3(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. ki ur-{d}da-mu ma2-lah5-ta
#lem: ki[place]; PN; malah[sailor]
7. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
8. giri3 ur-sukkal ugula
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]
9. giri3 lugal-gaba
#lem: jiri[via]; PN
10. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
11. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN
12. giri3 KA-[...] dumu ur-{gesz}gigir
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
13. ki lugal-he2-[gal2] u3 bi2-du11#-[ga-ta]
#lem: ki[place]; PN; u[and]; PN
14. 3(u) gur#
#lem: n; gur[unit]
15. ki ur-mes iszib pu2-mah#-ta
#lem: ki[place]; PN; iszib[priest]; PN
16. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
17. mu lugal-{gesz}kiri6-sze3
#lem: mu[name]; PN
18. ki ur-e2-nun-na dumu zi-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
19. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
20. ki a-ab-ba-ni sanga-ta
#lem: ki[place]; PN; sajja[official]
21. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
22. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. ki gu-gu?-uk? sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN; sukkal[secretary]
$ (blank space)
2. sze zi-ga [ki] szabra#-ka x-ta
#lem: sze[barley]; zig[issue]; ki[place]; szabra[administrator]; DN
3. [...] NE [...]
#lem: u; u; u
4. [... gur]
#lem: u; gur[unit]
5. [ki] lu2-[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
6. 3(asz) 2(barig) [x gur]
#lem: n; n; u; gur[unit]
7. ki ur-[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
8. 3(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. [ki] lu2-{d}nin-x?-[x?]-al-gar-x-[ta]
#lem: ki[place]; PN
10. [... gur]
#lem: u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. kiszib3 ur-[x]-KA#?-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
2. 7(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
3. 1(asz) gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
4. kiszib3 ad-da-gu-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
7. kiszib3 aga3-la2
#lem: kiszib[seal]; X
8. 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. kiszib3 an-ne2-ba-du7
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 5(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
12. kiszib3 er2-dingir
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 1(u) 3(barig) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
14. 4(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
15. kiszib3 [{d}]szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN
16. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
17. 2(asz) gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
18. kiszib3 ur-{d}szara2 ugula usz-bar
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
19. 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
20. kiszib3 ab-ba dumu a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
21. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
22. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
23. 3(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
24. kiszib3 da-da
#lem: kiszib[seal]; PN
25. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [x]-mes-[x]
#lem: u
2. 1(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
3. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 8(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
8. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
9. kiszib3 ur-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 3(barig) sza3-gal muszen
#lem: n; szaggal[food]; muszen[bird]
11. kiszib3 ha-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13. sze-ba-sze3
#lem: szeba[ration]
14. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
15. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
16. kiszib3 lugal-e2-mah-e szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
17. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
18. [kiszib3 lugal]-nesag2-e dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
19. 4(barig) sze gi-a sa10-a
#lem: n; sze[barley]; gi[reed]; sa[pay for]
20. guru7-a du3-a
#lem: guru[store]; du[build]
21. [...]-x-ba
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...]-ra
#lem: DN
2. [...] 2(asz) gur
#lem: u; n; gur[unit]
3. mu gig#? 2(asz)-sze3
#lem: mu[year]; kib[wheat]; n
4. sa2-du11 {d}e2-a-ba-ni# ku5-a-sze3
#lem: sadug[offerings]; PN; kud[cut]
5. za-x-ra#?-x-ke4
#lem: PN
6. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. 2(u) 7(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. kiszib3 ur-mes ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; PN; kaguruk[supervisor]
9. 1(gesz2) 4(u) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. kiszib3 e2-ki! ugula kikken2
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
11. 8(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
12. [si]-i3-tum su-ga mu 2(disz)-kam
#lem: situm[balance]; sug[replace]; mu[year]; n
13. [...]
#lem: u
@date
14. mu a-an-na-mu szusz3
#lem: mu[year]; PN; kusz[official]
15. sza3 a-sza3 ur-{d}li9-[si4]
#lem: szag[heart]; aszag[field]; FN
16. kiszib3 zi-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
17. 4(u) [x x gur]
#lem: n; u; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
4. gig-bi i3-de6#?
#lem: kib[wheat]; de[bring]
5. diri 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
7. ARAD2 szesz ur-{d}li9-si4-ka
#lem: arad[slave]; szesz[brother]; PN
8. [... {d}]li9-si4
#lem: u; DN
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ (blank space)
$ n lines broken
# broken
ASJ 19, 228 74 (P102761) 1976834
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
in-zi-ga only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
ba-da-mu-sze3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
si-kak does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P102761 = ASJ 19, 228 74
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(ban2) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; zid[flour]; X
2. [x] sila3 zi3 gu sag10
#lem: u; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
3. [x] sila3 zi3 gu us2
#lem: u; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
4. [...] dabin
#lem: u; dabin[semolina]
5. 1(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
6. 2(u) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
7. ab-ba-mu
#lem: PN
8. 2(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
9. ba-al-la-a nimgir gal
#lem: PN; nijir[herald]; gal[big]
10. 1(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
11. ur-ge6-par4 dumu ur-nig2
#lem: PN; dumu[child]; PN
12. 2(u) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
13. lum-ma-mu sukkal lugal
#lem: PN; sukkal[secretary]; lugal[king]
14. 2(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
15. ki sukkal mah-sze3
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
16. 2(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
17. ab-ba-mu i7 lugal-sze3
#lem: PN; id[river]; lugal[king]|PN
18. i3-gen-na
#lem: jen[go]
19. 2(disz) dug kasz du
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]
20. [...]
#lem: u
@column 2
1. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. gu-du-du sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 2(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. ur-sa6-ga-mu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. sze gaba-asz in-zi-ga
#lem: sze[barley]; gaba'asz[courier]; zig[rise]
6. 1(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
7. sa2-du11 u4 1(u)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
8. 2(u) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
9. sa2-du11 u4 2(u)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
10. ur-sa6-ga-mu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
11. 1(u) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
12. ab-ba-mu
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
14. ur-e2-an-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
15. 1(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
16. lugal-iri-da
#lem: PN
17. lu2-ga-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
18. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
19. ba-al-la-a nimgir#-[gal]
#lem: PN; PN
20. 5(disz) sila3 kasz sag10#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
21. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. kasz x-x [...]
#lem: kasz[beer]; u; u
4. ba-al-la-a nimgir#-[gal]
#lem: PN; PN
5. 1(u) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
6. ki ba-da-mu-sze3
#lem: ki[place]; PN
7. na-silim maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. 1(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
9. ab-ba-mu
#lem: PN
10. 1(disz) dug kasz du
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; du[go]
11. lugal-he2-gal2 si-kak? lugal
#lem: PN; X; lugal[king]
12. 1(u) 5(disz)# sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
13. ab-ba-mu
#lem: PN
14. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
15. ur-ge6-par4 dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
16. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
17. ur-nig2 sa12-du5
#lem: PN; sajDUN[recorder]
18. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
19. ur-zu a-zu
#lem: PN; azu[doctor]
20. 1(barig) kasz dida du
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
21. ab-ba-mu
#lem: PN
22. [...] zi3 gazx(KUM)
#lem: u; zid[flour]; X
23. [...] zi3 gu sag10
#lem: u; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
24. 2(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [x sila3] kasz du
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. ab-ba-mu
#lem: PN
4. 1(disz) dug 1(u) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. ur-{d}suen dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
6. 1(u) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
7. inim-{d}szara2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. 1(u) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
9. gu-du-du sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. 1(u) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
11. gu-du-du sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
12. 1(barig) kasz dida du
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
13. ki ur-lugal-sze3
#lem: ki[place]; PN
14. ba-a-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
15. |SZU+LAGAB| [... n(asz) x] 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 gur lugal
#lem: szunijin[total]; u; X; u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]; lugal[king]
16. |SZU+LAGAB| 2(barig) [x] 5(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; u; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
17. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
18. |SZU+LAGAB| 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; X
19. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
$ (blank space)
20. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
ASJ 19, 287 10 (P102762) 1976838
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
&P102762 = ASJ 19, 287 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. u3 dumu-ne-ne
#lem: u[and]; dumu[child]
@reverse
1. lu2 szabra sanga-ne
#lem: lu[person]; szabra[administrator]; PN
# lu2 erasure?
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank line
@date
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
ASJ 19, 287 11 (P102763) 1976841
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
&P102763 = ASJ 19, 287 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(iku) GAN2 1(u) sar# [{gesz}x] ur2-ba nu-ur2-ma KA A DU
#lem: n; iku[unit]; n; sar[garden]; u; ur[root]; PN; u; u; u
2. ur-sag-ub3{ki} nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 1(iku) GAN2 1(u) sar {gesz}kiri6 KA A DU
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; sar[garden]; kiri[orchard]; u; u; u
@reverse
1. {gesz}kiri6 gid2-da
#lem: kiri[orchard]; gid[long]
2. sa12-rig7 dam sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sarig[gift]; dam[spouse]; sajja[official]; DN
3. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. giri3 lugal-ma2-gur8-re
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
ASJ 19, 287 12 (P102764) 1976844
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P102764 = ASJ 19, 287 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(gesz2) masz-da3 niga
#lem: n; maszda[gazelle]; niga[fattened]
3. udu ur5-ra szid-da
#lem: udu[sheep]; urra[loan]; szid[count]
4. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma ensi2
#lem: PN; dumu[child]; PN; ensik[ruler]
5. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. giri3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
ASJ 19, 288 13 (P102765) 1976847
ATF: Parsing failed on line 206 near character 2
nin-dumu-gi7 only appears a few times in words list
geme2-e2-dar-a only appears a few times in words list
nin-mu-ku3-zu only appears a few times in words list
geme2-szesz does not appear in words list
sze-ta-mu-ha-tar-re only appears a few times in words list
geme2-sze-ku3-ga only appears a few times in words list
geme2-dumu-gi7 only appears a few times in words list
nin9-ba-zi only appears a few times in words list
...-lu5-la only appears a few times in words list
...-asz only appears a few times in words list
ensi2-... only appears a few times in words list
lugal-iri-sag only appears a few times in words list
&P102765 = ASJ 19, 288 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(ban2) sze lugal 3(disz) ma-na siki
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; n; mana[unit]; siki[wool]
2. geme2-nigar{gar}
#lem: PN
3. 3(ban2) 3(disz) nin-he2-gal2
#lem: n; n; PN
4. 3(ban2) tug2 nin-mu-sze3-igi-mu
#lem: n; tug[textile]; PN
5. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
#lem: n; n; PN
6. 3(ban2) 3(disz) tur-tur-ra
#lem: n; n; tur[small]
7. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) geme2-{gesz}dar-du3 dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
8. 3(ban2) 3(disz) geme2-e2-kar-re
#lem: n; n; PN
9. 3(ban2) 3(disz) nin-nig2-tuku
#lem: n; n; PN
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
11. 3(ban2) 3(disz) nin-dumu-gi7
#lem: n; n; PN
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}li9-si4 dumu-ni
#lem: n; n; n; n; n; PN; dumu[child]
13. 3(ban2) 3(disz) geme2-dingir-ra
#lem: n; n; PN
14. 3(ban2) 3(disz) ba-sa6-ga
#lem: n; n; PN
15. 3(ban2) 3(disz) du11-ga-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
16. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
17. 3(ban2) 3(disz) geme2-e2-dar-a
#lem: n; n; X
18. 3(ban2) 3(disz) igi-la2-ni-gi4
#lem: n; n; PN
19. 3(ban2) tug2 nin-lu2-sa6-sa6
#lem: n; tug[textile]; PN
20. 3(ban2) 3(disz) nin-ensi2
#lem: n; n; PN
21. 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ur5-sa6
#lem: n; n; PN
22. 3(ban2) 3(disz) sa6-ga-ni
#lem: n; n; sag[good]
23. 3(ban2) 3(disz) du11-ge
#lem: n; n; PN
24. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}en-ki
#lem: n; n; PN
25. 3(ban2) 3(disz) nin-mu-ku3-zu
#lem: n; n; PN
26. 3(ban2) tug2 geme2-szesz
#lem: n; tug[textile]; PN
27. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
28. 1(barig) 4(disz) {d}utu-mu
#lem: n; n; PN
@column 2
1. 1/2(disz) 3(ban2) 3(disz) nam-tar-eb2-gu-ul
#lem: n; n; n; PN
2. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
3. e2-du6-la ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma-me
#lem: edula[estate]; PN; dumu[child]; PN
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
5. 3(ban2) tug2 sze-ta-mu-ha-tar-re
#lem: n; tug[textile]; X
6. a-ru-a ur-{d}lamma lu2 szusz3
#lem: arua[offering]; PN; lu[person]; kusz[official]
7. 3(ban2) tug2 geme2-sze-ku3-ga
#lem: n; tug[textile]; PN
8. a-ru-a a2 erin2-na dumu lu2-nimgir?
#lem: arua[offering]; a[arm]; erin[people]; dumu[child]; PN
9. 3(ban2) 3(disz) geme2-dub-szen
#lem: n; n; PN
10. a-ru-a ur-mes ugula usz-bar
#lem: arua[offering]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
11. 3(ban2) tug2 nin-e-ba-zi-ge
#lem: n; tug[textile]; PN
12. a-ru-a lu2-giri17-zal dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
13. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[month]; MN
14. 3(ban2) 3(disz) nin-mu-sze3-igi-mu
#lem: n; n; PN
15. a-ru-a ur-lugal
#lem: arua[offering]; PN
16. iti ezem-{d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; MN
17. 3(ban2) 3(disz) geme2-dumu-gi7
#lem: n; n; PN
18. 3(ban2) 3(disz) geme2-dub-szen
#lem: n; n; PN
19. 3(ban2) 3(disz) nin9-ba-zi
#lem: n; n; PN
20. 3(ban2) 3(disz) a-gu2-zi
#lem: n; n; PN
21. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
22. geme2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ta zah3-me
#lem: geme[worker]; PN; dumu[child]; PN; ensik[ruler]; GN; zah[disappear]
23. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
24. 3(ban2) tug2 na-na-a
#lem: n; tug[textile]; DN
25. a-ru-a ur-bara2
#lem: arua[offering]; PN
26. 3(ban2) tug2 nin-mu-i3-zu
#lem: n; tug[textile]; PN
27. 1(ban2) 1(disz) nin-lu2-sa6-sa6 dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
@reverse
@column 1
1. a-ru-a u-bar-ni aga3-us2 [...]
#lem: arua[offering]; ubar[foreigner]; aga'us[soldier]; u
2. 3(ban2) tug2 [...]
#lem: n; tug[textile]; u
3. [...]
#lem: u
4. [...] lu2#?
#lem: u; lu[person]
5. [...] ki
#lem: u; ki[place]
6. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) [...]-lu5-la dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
7. [...]-x sipa
#lem: u; sipad[shepherd]
8. [...]-kam#?
#lem: DN
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
11. dumu x [...]
#lem: dumu[child]; u; u
12. [...]
#lem: u
13. x [...]
#lem: u; u
14. [...]
#lem: u
15. [...]-asz
#lem: PN
16. [...] x
#lem: u; u
$ (blank space)
17. [...]
#lem: u
18. |SZU+LAGAB| 2(disz) lu2? [...] DISZ
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; u; PN
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; u
20. sze-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) [...]
#lem: sze[barley]; n; n; n; u
21. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[month]; MN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 3(ban2) 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n
2. sze-bi 3(ban2)
#lem: sze[barley]; n
3. iti ezem-{d}li9-si4-ta#
#lem: itud[month]; MN
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n
5. sze-bi 2(barig) 2(ban2) [...]
#lem: sze[barley]; n; n; u
6. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 3(ban2) 3(disz)-ta#
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(barig)# 4(ban2)#
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n
9. sze-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
10. iti munu4 gu7 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta#?
#lem: itud[month]; munu[malt]; gu[eat]; ud[day]; n; n; zal[pass]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) geme2 3(ban2) 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; n; n
13. |SZU+LAGAB| 5(disz) dumu 1(ban2) 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n
14. sze-bi [...] 3(disz) sila3
#lem: sze[barley]; u; n; sila[unit]
15. iti ezem-[{d}ba]-ba6#-ta
#lem: itud[month]; MN
16. siki-bi [...] x [...]
#lem: siki[hair]; u; u; u
17. tug2-bi [...]
#lem: tug[textile]; u
$ (blank space)
18. geme2 ensi2#-[...]
#lem: geme[worker]; u
19. ugula ur-{d}hendur-sag
#lem: ugula[overseer]; PN
20. nu-banda3 lugal-iri-sag#
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ (blank space)
@date
21. mu en-mah-gal#-an#-na en {d}nanna ba-a-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@edge
1. siki-ba-bi i3-zi
#lem: sikiba[ration]; zi[rise]
2. sze-ba-bi nu-zi
#lem: szeba[ration]; zi[rise]
ASJ 19, 290 14 (P102766) 1976851
ATF: Syntax error at line 40 col 9: $ blank line
e2-duru5-ku-li only appears a few times in words list
nam-sukkal only appears a few times in words list
IM{ki} only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
IM{ki} only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
&P102766 = ASJ 19, 290 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2 mah2#
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) ab2 [2(disz)]
#lem: n; ab[cow]; n
3. 1(disz) gu4 gesz#
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
6. 1(disz) ab2 amar# ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
7. 1(disz) gu4 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
8. 1(disz) eme3#
#lem: n; eme[donkey]
9. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
10. 2(disz) ansze gal-gal
#lem: n; ansze[equid]; gal[big]
11. 1(disz) ma2-gur8# 3(u) gur
#lem: n; magur[barge]; n; gur[unit]
12. 3(bur3) GAN2 a-sza3 ti-ra-asz2
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
13. 4(bur3) GAN2 a-sza3 e2-duru5-ku-li#
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
14. szuku nam-sukkal
#lem: szukur[ration]; namsukkal[office]
15. 4(bur3) 3(iku) GAN2 a-sza3 IM{ki}
#lem: n; n; iku[unit]; aszag[field]; FN
16. 6(bur3)#? GAN2 a-sza3 nina{ki}
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
17. 1(disz)# <sar?> e2#? bad3-da bar-ra#
#lem: n; sar[garden]; e[house]; bad[wall]; bar[outside]
$ blank line
18. szu-esz18-dar
#lem: PN
@reverse
1. 4(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
3. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
5. 1(disz) dur3 mu gu3 3(disz)-sze3#
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; gu[voice]; n
6. 1(disz) eme3
#lem: n; eme[donkey]
7. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
8. 1(disz) ma2-gur8 2(u) gur
#lem: n; magur[barge]; n; gur[unit]
9. 4(asz) 3(ban2) a-sza3 IM{ki}
#lem: n; n; aszag[field]; FN
10. 6(bur3) GAN2 nina{ki}
#lem: n; iku[unit]; GN
11. 1(disz) <sar?> e2 sza3 iri-ka
#lem: n; sar[garden]; e[house]; szag[heart]; iri[city]
$ (blank space)
12. szuku#? sza3#? ma#?-[da? ...]
#lem: szukur[ration]; szag[heart]; mada[land]; u
ASJ 19, 291 15 (P102767) 1976855
ATF: Parsing failed on line 56 near character 2
szen-dili2-gesz does not appear in words list
szen-du10-gesz-libir does not appear in words list
sum-ma only appears a few times in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
sum-ma only appears a few times in words list
sar-re-dam only appears a few times in words list
&P102767 = ASJ 19, 291 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
2. kiszib3 ur-sa6-ga-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(u) 7(asz) gu2 7(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]
4. kiszib3 ug3-IL2 ugula usz-bar
#lem: kiszib[seal]; ujjaja[porter]; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
5. 8(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
6. sza3 e2 kikken gur-ra
#lem: szag[heart]; e[house]; kinkin[miller]; gur[turn]
7. 4(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
8. kiszib3 lugal-sukkal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
9. sza3 gu2-ab#-ba{ki#}
#lem: szag[heart]; GN
10. 5(asz) gu2 5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
11. lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: PN
$ (blank space)
@reverse
1. 2(disz) szen-dili2-gesz hi#-[a]
#lem: n; X; hi[mix]
2. 7(disz) szen#?-du10-gesz-libir#?
#lem: n; X
3. 1(disz) na4 1(asz) gu2
#lem: n; na[stone]; n; gun[load]
4. 1(disz) na4 3(u) ma-na#
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
$ (blank space)
5. e2 szu sum#-ma
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]
6. 1(u) 3(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
7. 2(u) tug2# guz#-za# us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]; us[side]
8. 1(disz) tug2# bar#-dul5# du
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; du[go]
9. 1(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
10. e2# szu# sum#-ma# e2#-gal#-ta zi#-zi#-dam
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]; egal[palace]; PN
11. nig2-gur11 ensi2-ka-sze3
#lem: nijGA[property]; ensik[ruler]
12. sar-[re]-dam
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
@date
13. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Atiqot 4, pl. 01 05 (P102768) 1976859
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
BI-szu only appears a few times in words list
&P102768 = Atiqot 4, pl. 01 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal BI-szu
#lem: szaggal[food]; PN
# ("gu4-sze3"?)
3. i3-dub a-sza3 ambar-sur-ra-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
$ (blank space)
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-mes dumu lu2-{d}[dumu-zi]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa lu-lu-bu# si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 [1(disz)-kam-asz ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}dumu-zi
#lem: dumu[child]; PN
Atiqot 4, pl. 03 06 (P102769) 1976863
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P102769 = Atiqot 4, pl. 01 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 u8-udu-a{ki}
#lem: la'u[arrears]; GN
3. 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. la2-ia3 sze e2-gibil4-le
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; GN
5. lu2-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. u2 lu2-{d}nin-sun2
#lem: u[plants]; PN
2. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
$ blank line
@date
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Atiqot 4, pl. 04 07 (P102770) 1976866
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
lu2-unu{ki}-ta only appears a few times in words list
lu2-{d}ki-nu-nir-ta does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
IGI-lu does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P102770 = Atiqot 4, pl. 02 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur lugal
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; lugal[king]
2. usz2 2(gesz2) 7(asz) dabin gur
#lem: usz[die]; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) ninda gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]
4. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
5. 1(gesz2) ninda gur
#lem: n; ninda[bread]; gur[unit]
6. 3(u) zi3 sig15 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
7. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
8. 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
9. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]
10. 3(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 5(disz)
#lem: n; n; n; n; n
11. 3(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
12. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
13. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
14. 5(gesz2) 4(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
15. 5(u) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
16. 1(gesz2) 3(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
@column 2
1. zi3-bi 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 gur
#lem: zid[flour]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@witnesses
2. igi 5(disz) gal2 ib2-ta-zi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; zig[rise]
3. 1(szar'u) 2(szar2) 3(gesz2) 2(u) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. la2-ia3 dab5?-ba
#lem: la'u[arrears]; dab[seize]
5. [...]
#lem: u
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 3(asz) ninda gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 ninda x
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
10. |SZU+LAGAB| 1(szar'u) 2(szar2) 3(gesz2) 2(u) 2/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
13. 1(gesz2) 2(gesz2) 7(asz) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
14. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) ninda gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]
15. inim lu2-unu{ki}-ta
#lem: inim[word]; PN
@reverse
@column 1
1. 3(asz) 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3 x
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; u
2. 2(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n; n; n
3. 7(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
4. inim lu2-{d}ki-nu-nir-ta
#lem: inim[word]; PN
5. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 gur sze gur gur
#lem: n; n; n; n; n; zid[flour]; gur[unit]; sze[barley]; gur[unit]; gur[unit]
6. 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
7. inim ur-{d}nun-gal-ta
#lem: inim[word]; PN
8. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
9. 3(barig) 7(disz) sila3 duh
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]
10. ninda gur
#lem: ninda[bread]; gur[unit]
11. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
12. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. la2-ia3 3(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(disz) 1/3(disz) dabin gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
14. 1(gesz2) ninda gur nig2-gal2-la#
#lem: n; ninda[bread]; gur[unit]; nijjala[possessions]
15. 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra IGI-lu
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; PN
16. i3-dub
#lem: idub[granary]
@column 2
1. 1(szar'u) 2(szar2) 4(gesz2) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 la2-ia3 dab5-ba
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n; la'u[arrears]; dab[seize]
2. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ (blank space)
3. nig2-ka9 ak a2 zi3 ar3-ra
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; a[arm]; zid[flour]; ara[grind]
4. lu2-{d}nin-szubur
#lem: arad[slave]
@date
5. iti mu-szu-du7 ba-a-kesz2
#lem: itud[month]; MN; keszed[bind]
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
Atiqot 4, pl. 05-06 08 (P102771) 1976872
ATF: Syntax error at line 95 col 9: $ blank line
kilib only appears a few times in words list
ga2-ri only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
ki-siki-ka-ta only appears a few times in words list
lu2-nina{ki}-ta does not appear in words list
5(gesz'u)! only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
nu-banda3-ne-ta only appears a few times in words list
{gesz}tir-ta only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
kilib only appears a few times in words list
sa-gi-ta does not appear in words list
kilib only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
kilib only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
i3-am3 only appears a few times in words list
5(gesz'u)! only appears a few times in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P102771 = Atiqot 4, pl. 02 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [la2]-ia3# 3(gesz'u) 7(gesz2) [... kilib {gesz}]ma-[nu]
#lem: la'u[arrears]; n; n; u; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
2. ki ga2-ri
#lem: ki[place]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
3. x 4(u) kilib {gesz}ma-nu
#lem: u; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
4. sza3# unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
5. x-NI ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
6. a2# erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
7. 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 1(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
8. la2-ia3 su-ga#
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
9. ba-x ki-siki-ka-ta
#lem: PN; MN
10. 1(szar'u)# 9(szar2)# 4(gesz'u)# 4(gesz2)# 2(u)# 1(disz)# sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
11. a2 erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
12. 2(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
13. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
14. ki lu2-nina?{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 1(szar'u) 8(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
16. a2 erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
17. 1(szar2) 5(gesz'u)! sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
18. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
19. ki al-la-ta
#lem: ki[place]; PN
20. 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. ki [...]
#lem: ki[place]; u
5. 4(szar2) [...]
#lem: n; u
6. 4(szar2) [...]
#lem: n; u
7. a2 erin2-[na]
#lem: a[arm]; erin[people]
8. ki ur-{d}nin-[...]
#lem: ki[place]; PN
9. 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) [kilib] {gesz}ma#-[nu]
#lem: n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
10. 1(szargal){gal} 1(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] sa gi
#lem: n; n; n; n; n; u; sa[bundle]; gi[reed]
11. a2 erin2-na#
#lem: a[arm]; erin[people]
12. 3(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 8(szar2) 1(gesz2) 5(u) [...]
#lem: n; n; n; u; n; n; n; u
13. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
14. ki nu-banda3-ne-ta
#lem: ki[place]; nubanda[overseer]
15. 1(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
16. masz sze-bi 1(szar'u) 7(szar2) sa gi
#lem: masz[interest]; sze[barley]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
17. masz sze sa10#-a
#lem: masz[interest]; sze[barley]; sa[pay for]
18. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
19. giri3 lu2-dumu-gi7
#lem: jiri[via]; PN
20. 5(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
21. gi nig2 gir2-su-ta de6-a
#lem: gi[reed]; nij[thing]; PN; de[bring]
22. 1(gesz2) 6(disz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: n; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
@column 3
1. ki lu2 {gesz}tir-ta
#lem: ki[place]; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n
3. kilib {gesz}ma-nu
#lem: gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
4. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 3(szar2) 9(gesz2) 5(u) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
6. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
#lem: n; szukur[lance]; manu[wood]
9. {gesz}ma-nu-bi 6(asz) 2/3(asz) gu2
#lem: manu[wood]; n; n; gun[load]
10. 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
11. 2(u) 2(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
12. 1(szargal){gal} 4(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
13. 1(u) 2(disz) gu2 pa sar
#lem: n; n; gun[load]; pa[branch]; sar[garden]
14. 5(u) {gi}ma-sa2-ab 1(gesz2) sa-gi-ta
#lem: n; masab[basket]; n; sagi[bundle]
15. zi-ga 5(u) sa gi
#lem: zig[issue]; n; sa[bundle]; gi[reed]
16. 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba#
#lem: n; gun[load]; jesza'abak[tree]
17. 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-[ba]
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; durah[goat]; jesza'abak[tree]
18. 2(asz) gu2 pa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]
$ blank line
19. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
20. kiszib3 {d}szara2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
21. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
#lem: n; n; n; u
22. 1(gesz2) 3(u) x [...]
#lem: n; n; u; u
23. im [...]
#lem: im[clay]; u
24. 4(gesz'u) [...]
#lem: n; u
25. x [...]
#lem: u; u
26. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. gesz-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz)
#lem: jesz[tree]; n; n; n; n; n; n
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 2(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
3. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gu2 pa dara4 {gesz}ab-<ba>
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; durah[goat]; jesza'abak[tree]
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]
$ blank line
7. |SZU+NIGIN| 2(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/3(disz) kilib {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gilim[rope]|kilib[total]; manu[wood]
8. |SZU+NIGIN| 1(szargal){gal} 4(szar'u) 2(szar2) 4(gesz'u)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n
9. 9(gesz2) 2(u) 7(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
10. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 {gesz}ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; jesza'abak[tree]
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 pa {gesz}asal2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; pa[branch]; asal[poplar]
12. zi-ga
#lem: zig[issue]
13. la2-ia3 4(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) {gesz}ma-nu
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; manu[wood]
14. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
15. la2-ia3 3(u) i3-am3?
#lem: la'u[arrears]; n; i[oil]
16. diri 2(asz) gu2 pa gesz asal2
#lem: dirig[exceed]; n; gun[load]; pa[branch]; jesz[tree]; asal[poplar]
$ (blank space)
17. nig2-ka9 ak gi ma-nu
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; gi[reed]; manu[wood]
18. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dingir-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
19. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
20. u3 iti amar-a-a-si
#lem: u[and]; itud[month]; MN
21. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
$ blank line
22. bala-bi 1(disz)-am3
#lem: bala[turn]; n
@date
23. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu#-hul#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.