Update event

&P102546 = ASJ 14, 337 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. ur-{d}da-mu
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
4. ur3-re-ba-du7
#lem: PN
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
#lem: n; sila[unit]; PN; e'udu[sheephouse]
6. 2(disz) sila3 de6-mu4!?(SZU) SIG7-a
#lem: n; sila[unit]; PN; SIGa[profession?]
6. 2(disz) sila3 du-szu SIG7-a
7. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
@reverse
1. 4(disz) sila3 lu2-dab5-ba en-nu
#lem: n; sila[unit]; X; PN
2. 6(disz) sila3 lu2-dab5-ba ga2-nun gesz-ka gub-ba
#lem: n; sila[unit]; X; janun[storehouse]; jesz[tree]; gub[stand]
3. 8(disz) ur-gi7 2(disz) sila3-ta
#lem: n; urgir[dog]; n; sila[unit]
4. ninda-bi 1(ban2) 6(disz) sila3
#lem: ninda[bread]; n; n; sila[unit]
5. 2(disz) sila3 sipa ur
#lem: n; sila[unit]; sipad[shepherd]; ur[dog]
6. zi-ga u4 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
7. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
7. iti ezem-{d}ba-ba6

&P102547 = ASJ 14, 337 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda#
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. ur-{d}da-mu#
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-[du7]
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 2(disz) sila3 de6-mu4
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
#lem: n; sila[unit]; PN; e'udu[sheephouse]
6. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
#leiden (cf. amorites p.38)
8. 4(disz) sila3 lu2-dab5-ba en-nu gu-la
#lem: n; sila[unit]; X; PN; gal[big]
7. 4(disz) sila3 lu2-dab5-ba en-nu gu-la
@reverse
1. 6(disz) sila3 lu2-dab5-ba
#lem: n; sila[unit]; X
2. ga2-nun gesz-ka gub-ba
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]; gub[stand]
3. giri3 lu2-nimgir
#lem: jiri[via]; PN
4. 5(disz) sila3 lu2-hu-lu szu ba-ti
#lem: n; sila[unit]; PN; szu[hand]; tej[approach]
#leiden (Mander: lu2-hu-bu7)
6. giri3 lu2-{d}nin-gir2-[su]
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
7. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
@date
8. iti# ezem#-[{d}ba]-ba6#
#lem: itud[month]; MN
# Mander: lu2-hu-bu7
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-[su]
$ 1 line blank
6. zi-ga u4 2(u) la2 1(disz)-kam
7. iti# ezem#-[{d}ba]-ba6#

&P102548 = ASJ 14, 338 37
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 ninda ur-{d}da#-[mu]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
2. 2(disz) sila3 ur3-re-ba-[du7]
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 1(disz) sila3 lu2-sa6-ga
#lem: n; sila[unit]; PN
4. ga2-nun-da tusz-a-me
#lem: janun[storehouse]; tusz[sit]
5. 2(disz) sila3 a2-na erin2 e2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; a[arm]; erin[people]; e[house]; sukkal[secretary]
5. 2(disz) sila3 a2-na erin2 e2-sukkal
6. 2(disz) sila3 al-la erin2
#lem: n; sila[unit]; PN; erin[people]
7. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
8. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 1(disz) sila3 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[unit]; PN
10. dumu sipa ansze kunga2-me
#lem: dumu[child]; sipad[shepherd]; ansze[equid]; kunga[equid]
10. dumu sipa {ansze}kunga2-me
11. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su e2-udu
#lem: n; sila[unit]; PN; e'udu[sheephouse]
@reverse
1. 2(disz) sila3 u2-szim#-[e]
#lem: n; sila[unit]; iszim[hunger]|uszim[greenery]
2. 1(disz) sila3 ur#-[{d}ba-ba6]
#lem: n; sila[unit]; PN
3. giri3 ur-gu2-en#-na#
#lem: jiri[via]; PN
4. 4(ban2) ninda [lu2 hu-bu7]{bu#}-me
#lem: n; ninda[bread]; lu[person]; HUKUBU[worker]
5. giri3 [ur-{d}nun-gal]
#lem: jiri[via]; PN
6. 1(disz) 1/3(disz) sila3 [sza-il]-tum
#lem: n; n; sila[unit]; X
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ad-mu-a
#lem: n; n; sila[unit]; PN
8. 1(disz) 1/3(disz) sila3 da-ri2-sza
#lem: n; n; sila[unit]; PN
9. 1(disz) sila3 sza-[lim]-mi
#lem: n; sila[unit]; X
10. mar-tu [munus-me]
#lem: martu[westerner]; munus[woman]
11. 2(disz) sila3 lugal#-[ezem]
#lem: n; sila[unit]; PN
12. giri3 ur-[{d}lamma aga3-us2]
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]
13. 1(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
14. ur-[...]
#lem: PN
15. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN
@left
@column 1
1. 2(disz) udu ur-gi7
#lem: n; udu[sheep]; urgir[dog]
2. 1/2(disz) udu e2-kas4
#lem: n; udu[sheep]; ekas[road-house]
@column 2
1. zi-ga u4 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-il2-la

&P102552 = ASJ 15, 076 8
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
3. u3-tu-da
#lem: utud[bear]
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. sza3 na-gab2-tum
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {gesz}gu-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
5. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
5. {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P102553 = ASJ 15, 077 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)

&P102554 = ASJ 15, 077 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu en-nun-e
#lem: mu[year]; ennun[priest]
3. {d}amar-suen-ra ki-ag2
#lem: PN; X
4. en eridu{ki} ba-hun
#lem: en[lord]; GN; huj[hire]
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)

&P102555 = ASJ 15, 077 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3-IL2 lugal-dab6#-ba-an
#lem: n; ujjaja[porter]; PN
2. nig2-ba lugal sza3 bala-a
#lem: nijba[gift]; lugal[king]; szag[heart]; bala[turn]
3. da-ti-ki-za
#lem: PN
3. ta2-di3-ki-za
4. nar i3-dab5
#lem: nar[musician]; dab[seize]
5. iti {d}li9-si4-ta#
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ha!-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P102556 = ASJ 15, 078 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 ur-[...]
1. 1(disz) amar gu4 ur#-[...]
2. 2(disz) amar gu4 lugal-[...]
3. 1(disz) amar gu4 ur-[...]
4. 1(disz) amar gu4 lu2-[...]
5. 2(disz) amar ansze ur-{d}suen
6. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
6. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
7. 2(disz) amar gu4 ur-{d}utu
8. 1(disz) amar gu4# ur-{d}dumu-zi-da
9. nu-banda3 gu4# [...]
8. 1(disz) amar# gu4# ur-{d}dumu-zi-da
9. nu-banda3-gu4# [...]
10. 1(disz) amar gu4 ur-{d}dumu-zi-da#
11. 1(disz) amar gu4 u2-ta2-ur4-ra
12. 1(disz) amar gu4 lugal-ma2-gur8-re
13. nu-banda3 gu4 lugal-ku3-zu
13. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
14. 1(disz) amar ansze ARAD2-mu
15. 1(disz) amar ansze engar-zi
16. 1(disz) amar gu4 szesz-kal-la
@reverse
1. nu-banda3 gu4 szesz-kal-la dumu# tir-gu
1. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la dumu# tir-gu
$ 1 line blank
2. ugula kas4
3. 1(disz) amar gu4 a-a-kal-la
4. 1(disz) amar gu4 szesz-a-ni
5. nu-banda3 gu4 ur-lugal
5. nu-banda3-gu4 ur-lugal
6. 1(disz) amar gu4 ab-ba-gi-na
7. nu-banda3 gu4 ab-ba#-saga#?
7. nu-banda3-gu4 ab-ba#-saga#?
8. [1(disz)] amar# gu4# ab-ba-mu
9. 1(disz) amar# gu4 bi2-da#?
10. 1(disz) amar gu4 mu-zu#
11. nu-banda3 gu4 ur-mes
10. 1(disz) amar gu4# mu-zu#
11. nu-banda3-gu4# ur-mes
12. ugula ur-lugal
13. 1(disz) amar ansze ur-gu2-de3-na
14. 2(disz) amar ansze lu2-{d}utu
15. 1(disz) amar ansze nimgir-he2-du7#
16. nu-banda3 gu4 ur-am3-ma#
16. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma#
17. amar-ga gub-ba-[am3]
18. ($ blank space $) 2(u) 6(disz)
@left
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

&P102557 = ASJ 15, 079 5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ansze kunga2 nita2 mu 3(asz)
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
1. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-zu isz i3-dab5
#lem: PN; isz[mountain]; dab[seize]
3. szu-su szusz3 i3-dab5
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ blank space
@left
@summary
1. 2(disz) ansze kunga2
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]
1. 2(disz) {ansze}kunga2

&P102558 = ASJ 15, 079 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...] x
#lem: u; u
5. [...]-mu#?
#lem: DN
6. [...]-ba
#lem: DN
7. [...]-x-du3
#lem: u
8. [...]-mes
#lem: u
9. [...]-x-gu
#lem: u
10. [...]-luh
#lem: PN
11. [...]
#lem: u
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] x
5'. [...]-mu#?
6'. [...]-ba
7'. [...]-x-du3
8'. [...]-mes
9'. [...]-x-gu
10'. [...]-mu
11'. [...]-luh
12'. [...]-x
$ rest broken
@column 2'
1. a#-[sza3]
#lem: aszag[field]
2. 1(u) sza3-[...]
#lem: n; u
3. 1(disz) ku5-da#-[...]
#lem: n; u
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-x-[...]
#lem: n; n; sila[unit]; PN
5. 3(disz) ur-e2-[...]
#lem: n; PN
6. 2(disz) ab-ba-sag10#?
#lem: n; PN|FN
7. 3(disz) ur-mes#-banda3#?
#lem: n; PN
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 ad#-da#
#lem: n; n; sila[unit]; PN|FN
9. a-sza3 giri3-se3#?-[ga?]
#lem: aszag[field]; jirsiga[attendant]
10. 1(u) ur-{d}ba-[ba6]
#lem: n; PN
11. 3(disz) KA-[...]
#lem: n; PN|FN
12. [...] KA#? [...]
#lem: u; u; u
13. [...]
#lem: u
$ beginning broken
1'. a#-[sza3 ...]
2'. 1(barig) sza3-[...]
3'. 1(ban2) ku5-da#-[...]
4'. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-x-[...]
5'. 3(ban2) ur-e2#-[...]
6'. 2(ban2) ab-ba-saga#?
7'. 3(ban2) ur-mes# x
8'. 1(ban2) 5(disz) sila3 ad#-da#
9'. a-sza3 giri3-se3#?-[ga?]
10'. 1(barig) ur-{d}ba-[ba6]
11'. 3(ban2) KA-[...]
12'. [n] KA#? [...]
13'. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
1. [...]
#lem: u
2. [...] lu2#-e2-x
#lem: u; u
3. [...] ur#-igi-zi-bar
#lem: u; PN
4. [...] ur#-{d}en-lil2-la2
#lem: u; PN
5. [...] nam-zi-tar
#lem: u; PN
6. a-sza3 pu2-esir2
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(u) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN|FN
8. 3(disz) al-la-tur-ra#
#lem: n; PN
9. 1(disz) ba-da-ga#
#lem: n; PN
10. a#-sza3# u4# mi2#-us2#-sa2# nam#? [...]
#lem: aszag[field]; ud[day]; mussa[in-law]; nam[fate]; u
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [n] lu2#-e2-x
3'. [n] ur#-igi-zi-bar
4'. [n] ur#-{d}en-lil2-la2
5'. n nam-zi-tar
6'. a#-sza3 pu2-esir2
7'. 1(barig) ur-{d}li9-si4
8'. 3(ban2) al-la-tur-ra#
9'. 1(ban2) ba-da-ga#
10'. a#-sza3 du6#?-mu10-us2-sa2# nam#? [...]
$ blank space
$ rest broken
@column 2'
1. [...]
#lem: u
$ beginning broken
1'. [...]
$ rest broken

&P102559 = ASJ 15, 122 93
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. x x 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: u; u; n; n; iku[unit]; n; n; n
2. [a-sza3] tir-ma-nu
#lem: aszag[field]; X|FN
2. [a-sza3] tir ma-nu
3. [...] 1(bur'u) 4(bur3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: u; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
4. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
#lem: aszag[field]; X|FN
5. 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
6. a-sza3 tul2-du
#lem: aszag[field]; AN|FN
7. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
8. a-sza3 u2-du-lu-za-ma-hi
#lem: aszag[field]; FN
9. 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
10. a-sza3 gu2-erin2-na
#lem: aszag[field]; FN
11. 1(bur'u) 4(bur3) 3(iku) GAN2# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
12. 2(esze3)# GAN2 bala#-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
13. a-sza3 ki-a-nun
#lem: aszag[field]; FN
14. [...] 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: u; n; iku[unit]; n; n; n
15. [...] 1(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz)-ta
#lem: u; n; iku[unit]; gabatab[pole]; n
16. [... gur] a2# hun-ga2
#lem: u; gur[unit]; a[arm]; huj[hire]
17. [...]-zi-zi
#lem: u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-[ta]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
2. a-sza3 sila4-mu
#lem: aszag[field]; sila[lamb]|FN
3. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
4. 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
5. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; AN|WN|DN|FN
6. 2(disz) amar gu4 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
8. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
9. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; n; n
10. |SZU+LAGAB| 7(bur3) GAN2 1(asz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n
11. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. a-sza3 uru4-a
#lem: aszag[field]; uru[sow]
13. |SZU+LAGAB| 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n; n
14. sze-bi 1(asz) gur a-sza3 bala-a
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]; aszag[field]; bala[turn]
15. |SZU+LAGAB| 5(asz) 1(barig) a2 hun-ga2
#lem: szunijin[total]; n; n; a[arm]; huj[hire]
16. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2'. a-sza3 ama-dingir-re-ne#
#lem: aszag[field]; PN|FN
3'. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-[ta]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
4'. a-sza3 sila4-mu#
#lem: aszag[field]; sila[lamb]|FN
5'. 5(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
6'. 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
7'. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; AN|WN|DN|FN
8'. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
9'. 5(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
10'. 7(bur3) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
11'. a-sza3 sahar-dub-ba
#lem: aszag[field]; saharduba[rubbish]|FN
12'. 6(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
13'. a-sza3 dur3-ad6
#lem: aszag[field]; FN
13'. a-sza3 sur3?-dim3
14'. 2(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
15'. a-sza3 sirara6-he2-gal2
#lem: aszag[field]; FN
=: UD MA2 NINA KI <TAG> GAN IG
15'. a-sza3 sirara6!(UD-MA2-NINA-KI)-he2-gal2
16'. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
17'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
18'. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
#lem: aszag[field]; PN|FN
19'. 2(disz) amar gu4 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; n; n
20'. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] a2# hun-ga2
#lem: u; a[arm]; huj[hire]
2'. ur#-{d}lugal-banda3{da#}
#lem: PN
3'. [...] 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; n; n; gur[unit]
4'. ugula# ur-lugal-banda3{da}
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
5'. al-la szar2-ra-ab-du
#lem: PN|FN; szarrabdu[administrator]
6'. na-ba-sa6 sa12-du5
#lem: PN|FN; FN|sajDUN[recorder]
7'. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) sa12-du5
#lem: PN; FN|sajDUN[recorder]
8'. ib2-gid2
#lem: gid[drag]|gid[long]|gid[drag]|gid[long]
9'. ugula sanga {d}szul-gi
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]|FN; RN|TN|DN
@date
10'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz#-{d}da-gan [mu] us2#-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; mu[year]; us[follow]
10'. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz#-{d}da-gan [mu] us2#-sa-bi

&P102560 = ASJ 15, 123 94
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] x [...]
#lem: u; u; u
3. [...] x [...]
#lem: u; u; u
4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x
#lem: u; n; n; u; u
5. [...]
#lem: u
6. [... sze]-lu2#
#lem: u; szelu[coriander]
7. [...]
#lem: u
8. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
10. [...] gur#?
#lem: u; gur[unit]
11. [...] DISZ [...]
#lem: u; PN; u
12. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
13. [...] mun gazi
#lem: u; mun[salt]; gazi[condiment]
14. [...] gu2 gal
#lem: u; gun[load]; gal[big]
15. [...] gu2 tur
#lem: u; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
14. [...] gu2-gal
15. [...] gu2-tur
16. [...] sze zi-[zi-bi2-a]-num2
#lem: u; sze[barley]; zizibianum[product]
17. [... sze]-lu2
#lem: u; szelu[coriander]
18. [...] x
#lem: u; u
19. [...] x
#lem: u; u
20. [...] x
#lem: u; u
21. [...] x
#lem: u; u
22. [...] x
#lem: u; u
23. [...]-um
#lem: DN
$ blank line
$ 1 line blank
24. [...] tir#-ma-nu
#lem: u; X|FN
25. [...] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; n; gur[unit]
26. [...] 5(disz) sila3 gu2 gal
#lem: u; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
27. [x] gu2 tur
#lem: u; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
28. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
26. [...] 5(disz) sila3 gu2-gal
27. [x] gu2-tur
28. mu-kux(DU)
29. [...] sze szuku engar
#lem: u; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
32. [x] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
33. [x] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
34. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. [...] zi#-zi-bi2-a-num2
#lem: u; zizibianum[product]
2. [x] sze#-lu2
#lem: u; szelu[coriander]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. 3(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
5. ur-x engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
6. ugula lu2-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. [...] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 1(asz) 3(ban2) gu2 gal gur
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]; gur[unit]
10. 1(ban2) gu2 tur gur
#lem: n; gun[load]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; gur[unit]
9. 1(asz) 3(ban2) gu2-gal gur
10. 1(ban2) gu2-tur gur
11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
#lem: n; n; sila[unit]; zizibianum[product]
12. 5(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; sila[unit]; tir[plant]
13. 3(ban2) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
14. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
14. mu-kux(DU)
15. 2(u) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
16. x x engar
#lem: u; u; engar[farmer]
17. ugula ba-[x]-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 1(u) x x x ki sar
#lem: n; u; u; u; ki[place]; sar[garden]
19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
20. 2(barig) gu2 tur-tur
#lem: n; gun[load]; X|tur[small]
19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
20. 2(barig) gu2-tur-tur
21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2
#lem: n; n; szelu[coriander]
22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 SAR
#lem: PN; lu[person]; u
$ blank line
22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar
$ 1 line blank
23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
#lem: aszag[field]; X|FN
24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
25. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
25. mu-kux(DU)
26. 8(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. lu2-{d}[... engar]
#lem: PN; engar[farmer]
29. ugula ur-[...]
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|ur[dog]|PN
30. [...]
#lem: u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x]
#lem: n; n; gun[load]; u
2. 4(ban2) gu2 x
#lem: n; gun[load]; u
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
#lem: n; sila[unit]; zizibianum[product]
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; n; sila[unit]; tir[plant]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. mu-kux(DU)
7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. ugula bu3-lu5
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
11. a-sza3 gu2-erin2-na
#lem: aszag[field]; FN
12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
13. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13. mu-kux(DU)
14. 8(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. ugula ur-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
18. a-sza3 x-[x]-NE#
#lem: aszag[field]; u|FN
19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. mu-tu?
#lem: tur[ill]|tur[small]|utud[bear]
21. mu-du2?
22. 7(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
23. ur-{d}nun-gal engar
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; engar[farmer]
24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
25. diri 4(disz) sila3 gur
#lem: dirig[exceed]|FN; n; sila[unit]; gur[unit]
26. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
26. mu-kux(DU)
27. 5(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
28. lu2#-[...]
#lem: PN
$ n lines broken
$ rest broken
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
2'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
4'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4'. mu-kux(DU)
5'. 4(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
7'. ur-dun engar
#lem: PN; engar[farmer]
8'. ugula ug3-IL2
#lem: ugula[overseer]; ujjaja[porter]
$ blank line
9'. a-sza3 sur3-ad6
#lem: aszag[field]; FN
$ 1 line blank
9'. a-sza3 sur3-dim3
10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; n; gur[unit]
12'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
12'. mu-kux(DU)
13'. 1(u) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
14'. ur-{d}suen engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
16'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
16'. mu-kux(DU)
17'. 1(u) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19'. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
20'. 5(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
21'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
21'. mu-kux(DU)
22'. 7(asz) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24'. lu2-{d}suen engar
#lem: PN; engar[farmer]
25'. x x x
#lem: u; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 5
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. 3(asz) 2(barig) [...]
#lem: n; n; u
3'. a-sag x [...]
#lem: esaj[heir]; u; u
$ blank line
$ 1 line blank
4'. a-sza3 tul2-ta#
#lem: aszag[field]; tul[fountain]|FN
5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6'. mu-kux(DU)
7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar
#lem: n; n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9'. e-a engar
#lem: eg[levee]; engar[farmer]
10'. ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
11'. a-sza3 ka-sahar
#lem: aszag[field]; GN|FN
12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
13'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
13'. mu-kux(DU)
14'. 1(u) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
16'. gi-na-a-szu [...]
#lem: PN; u
17'. 3(u) 6(asz) [...]
#lem: n; n; u
18'. diri 1(u) [...]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 6
$ n lines broken
$ blank line
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
2'. ur-[...]
#lem: arad[slave]|ur[dog]|PN
3'. x [...]
#lem: u; u
$ blank line
$ 1 line blank
4'. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
$ blank space
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; u
6'. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2'. TAB [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
2'. tab [...]
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
2'. a-sza3 x-[...]
#lem: aszag[field]; u
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
4'. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
4'. mu-[kux(DU)]
5'. 4(asz) sze [...]
#lem: n; sze[barley]; u
6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur]
#lem: la'u[arrears]; n; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7'. x x x
#lem: u; u; u
8'. ugula lu2-x
#lem: ugula[overseer]; u|PN|GN
$ blank line
$ 1 line blank
9'. a-sza3 gu2#?-x-na#
#lem: aszag[field]; FN
10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
11'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
11'. mu-kux(DU)
12'. 3(asz) 4(barig) gur [...]
#lem: n; n; gur[unit]; u
13'. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. a-sza3 lu2#-[x]-da#
#lem: aszag[field]; PN|FN
2'. 2(gesz2) 4(u) x x x
#lem: n; n; u; u; u
3'. 2(disz) [...]
#lem: n; u
4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: dirig[exceed]|FN; u; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5'. diri 1(asz) x x gur
#lem: dirig[exceed]|FN; n; u; u; gur[unit]
6'. a-sza3 [x]-lagab-ba
#lem: aszag[field]; FN
7'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7'. mu-kux(DU)
8'. 1(u) sze szuku engar
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
9'. lu2-nina{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
10'. ugula lu2-ku4-la
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
10'. ugula lu2-ku4?-la
$ 1 line blank
11'. a-sza3 tul2-du
#lem: aszag[field]; AN|FN
12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13'. 2(u) 4(asz) x x gur
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
14'. 4(u) x x gur
#lem: n; u; u; gur[unit]
15'. 6(gesz2) sze-kar-ra#
#lem: n; MN
16'. mu-[DU]
#lem: muDU[delivery]
16'. mu-[kux(DU)]
17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...]
#lem: n; n; szukur[ration]; u
18'. <la2>-i3 5(asz) [...]
#lem: PN; n; u
19'. ab-[...]
#lem: u
20'. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. diri 1(u) [...]
#lem: dirig[exceed]|FN; n; u
2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2
#lem: n; n; sze[barley]; e[house]; PN
3'. 3(barig) sze-kar-ra
#lem: n; MN
4'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4'. mu-kux(DU)
5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar
#lem: n; n; gur[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
7'. ugula {d}utu-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
8'. a-sza3 {d}szul-x
#lem: aszag[field]; PN|FN
9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10'. diri 1(u) 1(asz) gur
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; gur[unit]
11'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
11'. mu-kux(DU)
12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...]
#lem: n; n; n; u
13'. lu2-x-x-ta#?
#lem: PN
14'. {d}utu-mu nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
14'. {d}utu-mu nu-banda3-gu4
15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
16'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
16'. mu-kux(DU)
17'. 5(asz) gur sze szuku engar#
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
19'. ur-igi-szu-an-na x
#lem: PN; u
19'. ur-{d?}szu-an-na x
# edition has igi
20'. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
#lem: aszag[field]; PN|FN
$ blank space
22'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
24'. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; MN
25'. |SZU+LAGAB| 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 5
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; u; u
2'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; zizibianum[product]
3'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) sze in-nu-ha
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; innuHA[barley]
4'. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 sze gi tur
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; sze[barley]; gi[reed]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; MN
6'. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; e[house]; TN
7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]; sze[barley]; aszag[field]; dab[seize]
8'. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze KA x lu
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; u; u; lu[mix]|lu[abundant]|lu[mix]
9'. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9'. mu-kux(DU)
10'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
11'. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]; la'u[arrears]
$ blank space
@column 6
1. [|SZU+LAGAB|] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. [|SZU+LAGAB| ...] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. [|SZU+LAGAB| ...] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; hi[mix]; gur[unit]
4. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB|# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zizibianum[product]
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; tir[plant]
7. |SZU+LAGAB| 1(barig) sze in-nu-ha
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; innuHA[barley]
8. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) sze# gi tur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gi[reed]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
9. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
9. mu#-kux(DU)
10. |SZU+LAGAB| [...] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
11. [|SZU+LAGAB| ...] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; gur[unit]; la'u[arrears]
12. i-di3-{d}suen#
#lem: PN
#leiden (blank space)
$ blank space
13. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
14. engar-re-ne
#lem: engar[farmer]
15. ugula al-la
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
16. u3# ur-szu-ga-lam-ma
#lem: u[and]; PN
17. [e2] {d}szul#-gi#
#lem: e[house]; RN|TN|DN
18. ur#-{d}lamma
#lem: PN|FN
19. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P102561 = ASJ 15, 125 95
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal 8(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; n; n; n; n; n; iku[unit]
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
3. 2(gesz2) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
4. 1(gesz2) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
5. lugal-im-nun-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. a-sza3 nin-amasz-zi
#lem: aszag[field]; PN|FN
7. 3(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8. 8(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
9. 9(gesz2) engar
#lem: n; engar[farmer]
10. 2(gesz2) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
11. 1(gesz2) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
12. ur-e2-an-na engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
13. a-sza3 {d}nin-a2-gal#
#lem: aszag[field]; DN|FN
14. GAN2 gu4 ulu3-[x?]-di
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
14. GAN2-gu4 ulu3-di
15. 5(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
17. 1(bur3) 1(esze3) x 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; u; n; n; iku[unit]
18. [...] engar
#lem: u; engar[farmer]
19. [...] dumu#-da-ba
#lem: u; dumudaba[laborer]
20. [...] dumu#-gu4#-gur
#lem: u; dumugugur[worker]
21. [...] x-la [...] engar
#lem: u; u|DN; u; engar[farmer]
22. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(gesz2) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
2. ARAD2-mu engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
3. GAN2 gu4 ku-li
#lem: iku[unit]; gud[ox]; CN|PN
4. a-sza3 a-gesztin-na-GAN2-|NINDA2xU|?-a
#lem: aszag[field]; FN
3. GAN2-gu4 ku-li
4. a-sza3 a-gesztin-na-GAN2-pa3?-a
5. 5(gesz2) 5(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
6. 8(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. 7(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) engar
#lem: n; n; engar[farmer]
9. 2(gesz2) dumu#-da#-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
10. 1(gesz2) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
11. lugal-inim-gi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. GAN2 gu4 ur-mes
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|FN
12. GAN2-gu4 ur-mes
13. a-sza3 da-ze2
#lem: aszag[field]; FN
14. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
15. 8(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
16. lu2-{d}nin-szubur GAN2 diri
#lem: PN; iku[unit]; dirig[exceed]|FN
17. a-sza3 e2-lugal-ku3-ga
#lem: aszag[field]; FN
18. 1(szar2) 8(gesz2)
#lem: n; n
19. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; n; u
20. [...]
#lem: u
@column 3
1. la2-ia3 2(u) 4(asz) gur x
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]; u
2. 9(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
3. 9(gesz2) engar
#lem: n; engar[farmer]
4. 2(gesz2) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
5. 1(gesz2) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
6. lu2-{d}nin-dar-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. a-sza3 a-|LAGABxX|-tur
#lem: aszag[field]; FN
8. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
10. 3(gesz2) engar
#lem: n; engar[farmer]
11. 2(gesz2) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
12. 1(gesz2) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
13. ki-sza-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
14. a-sza3 du6-ge6
#lem: aszag[field]; FN
15. GAN2 gu4 lugal-me3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. GAN2-gu4 lugal-me3
16. 6(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
17. 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
18. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 ki mun gazi
#lem: n; n; iku[unit]; ki[place]; mun[salt]; gazi[condiment]
19. [...] engar
#lem: u; engar[farmer]
20. [...] dumu-da-ba
#lem: u; dumudaba[laborer]
21. [... dumu-gu4]-gur
#lem: u; dumugugur[worker]
22. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 3(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
3. 7(gesz2) engar
#lem: n; engar[farmer]
4. 2(gesz2) dumu-da-ba
#lem: n; dumudaba[laborer]
5. 1(gesz2) dumu-gu4-gur
#lem: n; dumugugur[worker]
6. ma2-gur8-re engar
#lem: magur[barge]; engar[farmer]
7. GAN2 gu4 lu2-{d}ha-ia3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|FN
7. GAN2-gu4 lu2-{d}ha-ia3
8. a-sza3 du6-ge6#
#lem: aszag[field]; FN
9. 5(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) [x] gur# GAN2 diri#
#lem: n; n; n; n; u; gur[unit]; iku[unit]; dirig[exceed]|FN
10. 1(bur'u) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 diri
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; dirig[exceed]|FN
11. ur-e2-babbar2# engar#
#lem: PN|FN; engar[farmer]
12. a#-sza3# e2-lugal#-[...]
#lem: aszag[field]; FN
$ blank space
@column 2
1. [...]
#lem: u
$ blank space
2. ugula lugal-iri-da
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
$ (erasure/draft)
$ (erasure?)
3. gur
#lem: gur[unit]
@column 3
1. [...]
#lem: u
$ blank space
2. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
4. u3 lugal-iri-da
#lem: u[and]; PN|FN
5. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; AN|DN|FN
6. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

&P102562 = ASJ 15, 127 96
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning missing)
$ beginning broken
@column 1'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] x-ra
#lem: u; DN
3'. [...]-x-palil-[...]-x-ta
#lem: u
4'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
5'. [...] u3 [...]-x
#lem: u; u[and]; u
6'. [...]-x
#lem: u
7'. [...]-x
#lem: u
8'. [...]-x
#lem: u
9'. [...]-x
#lem: u
@column 2'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(u) guru7 [gur]
#lem: n; guru[store]; gur[unit]
2'. iri-sa12-rig7[{ki}]-ta
#lem: GN
3'. szu ur-{d}lamma-ka
#lem: szu[hand]; PN
4'. mu 7(disz) 1/2(disz)-am3
#lem: mu[year]; n; n
5'. 1(u) guru7 gur
#lem: n; guru[store]; gur[unit]
6'. iri-sa12-rig7{ki}-ta bala iti 3(disz)-am3 ba-du8
#lem: GN; bala[turn]; itud[moon]; n; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
7'. szu al-la nar
#lem: szu[hand]; PN|FN; nar[musician]
@date
8'. mu 2(disz) 1/2(disz)-am3#
#lem: mu[year]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
9'. |SZU+LAGAB| 4(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
2'. bala# [...] 1(u) [...]
#lem: bala[turn]; u; n; u
3'. 1(u) 2(asz)? gur# [...] 2(disz) kur [...]-x
#lem: n; n; gur[unit]; u; n; kur[mountain]; u
4'. |SZU+LAGAB|# x [x] iri [...]
#lem: szunijin[total]; u; u; iri[city]; u
5'. [...] 3(disz) x x x
#lem: u; n; u; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]-kam
#lem: DN
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken

&P102563 = ASJ 15, 127 97
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning missing)
$ beginning broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. sze# GAN2 gu4#
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]
3. [...] 1(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) sze gur
#lem: u; n; guru[store]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. su-ga szabra-ne
#lem: sug[replace]; szabra[administrator]
5. [...] 2(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
6. sze# nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
7. [x] guru7 gur
#lem: u; guru[store]; gur[unit]
8. sze# iri-sa12-rig7{ki}
#lem: sze[barley]; GN
9. [...] 3(gesz'u) 1(gesz2) gur
#lem: u; n; n; gur[unit]
10. [sze] {d}nin-urta
#lem: sze[barley]; DN
11. [...] 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. [sze] esz3-ta gur-ra
#lem: sze[barley]; esz[shrine]; gur[turn]
$ blank line
13. [|SZU+LAGAB|] 2(u) 4(disz)#? guru7 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(barig) 1(ban2) [...] 4(disz) sila3 sze gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; guru[store]; n; n; n; n; u; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
14. [sza3]-bi#-[ta]
#lem: szag[heart]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...]
2'. sze# GAN2 gu4#
3'. [...] 1(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) sze gur
4'. su-ga szabra-ne
5'. [...] 2(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
6'. sze# nig2-gal2-la
7'. [x] guru7 gur
8'. sze# iri-sa12-rig7{ki}
9'. [...] 3(gesz'u) 1(gesz2) gur
10'. [sze] {d}nin-urta
11'. [...] 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
12'. [sze] esz3-ta gur-ra
$ 1 line blank
13'. [|SZU+LAGAB|] 2(u) 4(disz)#? guru7 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(barig) 1(ban2) [...] 4(disz) sila3 sze gur#
14'. [sza3]-bi#-[ta]
$ rest broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) [gur]
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
@witnesses
2. igi 1(gesz2)-gal2 zi3 gir2-[su{ki}]-ta de6-a
#lem: igi[face]; n; zid[flour]; GN; de[bring]
3. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
4. sze bala zi3 ISZ ba-ba# nam-dabin-sze3 du8-ha#?
#lem: sze[barley]; bala[turn]; zid[flour]; PN; PN; X; duh[loosen]
5. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. sza3-gal udu niga e2 [...]
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; u
7. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) [x x gur]
#lem: n; n; n; u; u; gur[unit]
8. sza3-gal ab2 [...]
#lem: szaggal[food]; ab[cow]; u
9. 2(u) 4(asz) sza3-gal x [...]
#lem: n; n; szaggal[food]; u; u
10. zi-ga# [lugal?]
#lem: zig[issue]; lugal[king]
11. 5(gesz'u) [... sila3 gur]
#lem: n; u; sila[unit]; gur[unit]
12. sze [...]
#lem: sze[barley]; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) [gur]
2'. igi 1(gesz2)-gal2 zi3 gir2-[su{ki}]-ta de6-a
3'. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
4'. sze bala zi3 ISZ ba-ba# nam-dabin-sze3 du8-ha#?
5'. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
6'. sza3-gal udu niga e2 [...]
7'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) [x x gur]
8'. sza3-gal ab2 [...]
9'. 2(u) 4(asz) sza3-gal x [...]
10'. zi-ga# [lugal?]
11'. 5(gesz'u) [... sila3 gur]
12'. sze [...]
$ rest broken
@reverse
$ (missing)
$ broken

&P102564 = ASJ 15, 128 98
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze dub-sag
#lem: sze[barley]; dubsaj[before]
3. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu na-silim
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
4. u3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN|FN
5. 3(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; PN
7. ugu2 x ba#-a-gar
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
8. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur sze-ba ug3-IL2
#lem: n; n; n; gur[unit]; szeba[ration]; ujjaja[porter]
9. ugu2 ur-{d}nisaba dumu erin-da ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; dumu[child]; PN|erin[people]; jar[place]
10. 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
11. sze-ba ug3-IL2
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]
12. ugu2 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN; jar[place]
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. nig2-sax(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) udu-sze3
#lem: u; udu[sheep]
@reverse
1. 8(gesz2) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. erin2 szabra sanga-me
#lem: erin[people]; szabra[administrator]; sajja[official]
3. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
4. erin2 gir2-su{ki}-me
#lem: erin[people]; GN
5. 1(gesz2) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
7. 6(asz) gur i-di3-ni-id-lu2-dingir
#lem: n; gur[unit]; PN
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 2(u) 7(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank space
9. sze al-la nar
#lem: sze[barley]; PN|FN; nar[musician]
#leiden (or "al-la-lu5")
# al-la-lu5?

&P102565 = ASJ 15, 129 99
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 2(u) gu4 sza3-bi-ta
#lem: n; gud[ox]; szag[heart]
2. 1(disz) ansze diri apin
#lem: n; ansze[equid]|FN; dirig[exceed]|FN; apin[plow]
3. 2(disz) gu4 a2 ga2-la dagx(KWU844)-ga
#lem: n; gud[ox]; a[arm]; jala[cvne]; X
4. 1(disz) ansze mu la2-ia3-sze3
#lem: n; ansze[equid]|FN; mu[year]; la'u[arrears]
5. su-su
#lem: sug[replace]
6. 1(u) 5(disz) gin2 ku3 gu4
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; gud[ox]
7. 1(u) gin2 ku3 ansze
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; ansze[equid]|FN
8. 6(asz)# gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
9. gu4-bi 1(u) la2 1(disz)
#lem: gud[ox]; n; lal[small]; n
$ blank line
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) gu4 2(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; n; ansze[equid]|FN
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
11. mu-kux(DU)
12. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) gu4 diri 5(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; lal[small]; n; gud[ox]; dirig[exceed]|FN; n; ansze[equid]|FN
13. ur-{d}ga2-tum3-du10
#lem: PN
14. 3(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; lal[small]; n; gud[ox]
15. 1(u) ansze
#lem: n; ansze[equid]|FN
16. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 2
1. 2(disz) ansze a2 ga2-la dagx(KWU844)-ga
#lem: n; ansze[equid]|FN; a[arm]; jala[cvne]; X
2. 3(disz) ansze mu la2-ia3-sze3
#lem: n; ansze[equid]|FN; mu[year]; la'u[arrears]
3. su-su
#lem: sug[replace]
4. 1(u) 5(disz) gin2 ku3 gu4
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; gud[ox]
5. 1(u) gin2 ku3 ansze
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; ansze[equid]|FN
6. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
7. gu4-bi 1(u) la2 1(disz)
#lem: gud[ox]; n; lal[small]; n
$ blank line
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gu4 5(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; gud[ox]; n; ansze[equid]|FN
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. mu-kux(DU)
10. la2-ia3 2(u) gu4 5(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; n; ansze[equid]|FN
11. inim-{d}inanna
#lem: PN
$ blank space
12. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(u) 4(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]|FN
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gud[ox]
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]|FN
5. a2 ga2-la dagx(KWU844)-ga
#lem: a[arm]; jala[cvne]; X
6. |SZU+LAGAB| 2(u) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]|FN
7. mu la2-ia3-sze3
#lem: mu[year]; la'u[arrears]
8. 2(gesz2) 2(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
9. su-su
#lem: sug[replace]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 2(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; ansze[equid]|FN
12. diri apin
#lem: dirig[exceed]|FN; apin[plow]
13. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) ku3 gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; kug[metal]; gud[ox]
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 ku3 ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kug[metal]; ansze[equid]|FN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 siki
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; siki[hair]
2. gu4-bi 2(gesz2) 3(u) 3(disz) 5/6(disz)
#lem: gud[ox]; n; n; n; n
3. 5(gesz2) 4(u) la2 1(u) gin2
#lem: n; n; lal[small]; n; gij[unit]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 7(disz) 1(u) gin2 gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gij[unit]; gud[ox]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]|FN
7. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
9. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; ansze[equid]|FN
10. diri-am3
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
11. la2-ia3 3(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
#lem: la'u[arrears]; n; n; gij[unit]; kug[metal]
12. apin-bi 5(gesz2) 5(u) 2(disz)
#lem: apin[plow]; n; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
13. diri la2-ia3 gu4 apin
#lem: dirig[exceed]|FN; la'u[arrears]; gud[ox]; apin[plow]
@date
14. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; MN
15. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
15. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P102566 = ASJ 15, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. mu sila4 gu-gu-tum 1(disz)-a-sze3
#lem: mu[year]; sila[lamb]; gugutum[plant]; n
3. ki nam-zi-tar-ra ensi2 gu2-du8-a{ki}
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szul-gi lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki}
#lem: GN; GN; GN; u[and]; GN
5. asz-sze3 sag-bi szu-bur2-ra# bi2-in-ra
#lem: asz[one]; saj[head]; bur[glow]|bur[spread]; rah[beat]
5. asz-sze3 sag-bi szu-bur2-ra# bi2-in-ra

&P102573 = ASJ 15, 141 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] {d}en-lil2
#lem: u; DN
2. [...] {d}nin-lil2
#lem: u; DN
3. [mu-DU] zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
3. [mu-kux(DU)] zabar-dab5
4. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) masz2 {d}nanna
#lem: n; masz[goat]; DN
6. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
8. mu-DU ensi2 gu2-du8-a{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
8. mu-kux(DU) ensi2 gu2-du8-a{ki}
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
11. 2(disz) sila4# [dam]-ki-na szesz mu-GIR3-ir
#lem: n; sila[lamb]; PN; szesz[brother]; X
11. 2(disz) sila4# [dam]-ki-na szesz mu-giri3-ir
12. 1(u) 7(disz) gu4 2(disz) gu4 gun3-a
#lem: n; n; gud[ox]; n; gud[ox]; gunu[speckled]
13. [x] gu4 mu 1(asz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
@reverse
1. 7(disz) ab2 3(disz) ab2 gun3-a
#lem: n; ab[cow]; n; ab[cow]; gunu[speckled]
2. 3(gesz2) 2(disz) u8 szimaszki{ki}
#lem: n; n; u[ewe]; GN
3. 3(u) 2(disz) kir11 szimaszki{ki}
#lem: n; n; kir[lamb]; GN
4. 4(u) 2(disz) udu szimaszki{ki}
#lem: n; n; udu[sheep]; GN
5. 4(gesz2) 4(u) ud5 szimaszki{ki}
#lem: n; n; uzud[goat]; GN
6. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
2. 3(gesz2) 2(disz) u8 szimaszgi{ki}
3. 3(u) 2(disz) kir11 szimaszgi{ki}
4. 4(u) 2(disz) udu szimaszgi{ki}
5. 4(gesz2) 4(u) ud5 szimaszgi{ki}
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
8. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
10. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
11. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
12. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
12. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P102574 = ASJ 15, 143 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz)# gu4 2(disz) ab2
#lem: n; n; gud[ox]; n; ab[cow]
2. [mu]-DU u4 5(disz)-kam
#lem: muDU[delivery]; ud[day]; n
2. [mu]-kux(DU) u4 5(disz)-kam
3. 5(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
4. 6(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 8(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n
5. 6(disz) gu4 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; lal[small]; n
6. 2(disz) gu4 u4 1(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
7. 2(u) 2(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; n; gud[ox]; ud[day]; n; n
8. 1(disz) gu4 u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
9. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gu4 1(gesz2) 6(disz) ab2
#lem: n; n; n; gud[ox]; n; n; ab[cow]
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. 1(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
12. 5(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; lal[small]; n
13. 1(disz) gu4 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
14. 2(disz) gu4 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
15. 1(u) 2(disz) gu4 u4 2(u) 5(disz)-[kam]
#lem: n; n; gud[ox]; ud[day]; n; n
16. 2(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)#-kam#
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. mu-DU lugal#
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
1. mu-kux(DU) lugal#
2. 2(disz) gu4 szu-gid2 ki gu3-de2-[a] ensi2 gu2-du8-[a]{ki}-ta#
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; ki[place]; RN; ensik[ruler]; GN
#leiden (=GU2szeszszig)
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 3(disz) gu4 4(disz) ab2 ki bu-ku-szum szabra-ta
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ki[place]; PN; szabra[administrator]
6. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
7. 5(disz) gu4 2(disz) ab2 ki {d}szul-gi-i3-li2-<ta>
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ki[place]; PN
8. 2(disz) gu4 ki gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}-<ta>
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; RN; ensik[ruler]; GN
#leiden (=GU2szeszszig)
10. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. ki szabra-e-ne-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]
14. mu-DU {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; DN; dab[seize]
@date
15. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@summary
17. 4(gesz2) 4(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; lal[small]; n
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 4(disz) ab2 ki bu-ku-szum szabra-ta
5. u4 2(u)-kam
6. 5(disz) gu4 2(disz) ab2 ki {d}szul-gi-i3-li2-<ta>
7. 2(disz) gu4 ki gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}-<ta>
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
9. ki szabra-e-ne-ta
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ab2
12. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 i3-dab5
13. iti szu-esz-sza
14. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
15. 4(gesz2) 4(u) la2 1(disz)

&P102575 = ASJ 15, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2-anzu2{muszen} babbar2#
#lem: sadug[offerings]; PN; babbar[white]
3. ki-su7-ra usz-gid2#-da-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@reverse
1. szesz-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti pa4-u2-e mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
2. iti pa4-u2-e
# some text moved to next line
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. szesz-kal-la#
#lem: PN
2. gudu4 {d}szara2
#lem: gudug[priest]; DN
3. dumu ab-ba#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ab-ba#

&P102576 = ASJ 15, 291 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 2(u) 5(asz) [... sila3] sze gur lugal#
#lem: n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
3. si-i3-tum dub#?-[ba?]
#lem: situm[balance]; FN|dub[tablet]
4. mu nam-mah-[sze3?]
#lem: mu[year]; mah[great]
5. [ki?] ka5-a-mu#-[ta?]
#lem: ki[place]; PN
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
@envelope
@obverse
2. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [x] x x x dumu-na
#lem: u; u; u; u; dumu[child]
3. ur#?-{d}nin-gir2-su#
#lem: PN|FN
$ blank space
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# nam#-mah
#lem: dumu[child]; nammah[greatness]
3. dumu# nam#-mah

&P102577 = ASJ 15, 291 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) 1/2(disz) ma-na {tug2}mug
#lem: u; n; n; mana[unit]; mug[garment]
1. [...] 2(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 mug
2. [...]-ta
#lem: DN
3. [...] 1(u) 2(disz) sila3? tug2 ba
#lem: u; n; n; sila[unit]; tug[textile]; ba[allot]
4. [...] 2(u) 6(disz) {tug2}mug ba
#lem: u; n; n; mug[garment]; ba[allot]
4. [...] 2(u) 6(disz) tug2 mug ba
5. [...] 4(disz) nig2-ba lugal
#lem: u; n; nijba[gift]; lugal[king]
6. [...]-gar3
#lem: PN
7. [...] x 2(u) 4(disz) ma-na [...]
#lem: u; u; n; n; mana[unit]; u
8. [...] x
#lem: u; u
9. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [x] ma#-na siki ki [...] HI-ta
#lem: u; mana[unit]; siki[wool]; ki[place]; u; PN
2. [x] ma#-na siki ki [...]-du10-ta
3. [x] ma-na ki i3-su-ta
#lem: u; mana[unit]; ki[place]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4'. 5(u) ma-na gu? su?-a?
#lem: n; mana[unit]; gu[cord]; sua[cat]
5'. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 5(u) 4(disz) ba UD@g mug
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; ba[allot]; murub[middle]; mug[wool]
5'. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 5(u) 4(disz) ba UD@g mug

&P102578 = ASJ 15, 291 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gu4 numun x x x
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; u; u; u
1. 2(disz) gu4-numun x x x
2. x erin2 [x]
#lem: u; erin[people]; u
3. 2(u) 3(disz) lu2 hun-ga2 x
#lem: n; n; lu[person]; huj[hire]; u
4. GAN2 gu4 lugal-dalla
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
5. 1(disz) gu4 numun 1(disz) gu4 gesz x
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; n; gud[ox]; jesz[tree]; u
4. GAN2-gu4 lugal-dalla
5. 1(disz) gu4-numun 1(disz) gu4-gesz x
6. 2(disz) erin2 gu4 x
#lem: n; erin[people]; gud[ox]; u
7. [...] 4(disz) lu2 hun-ga2 [x]
#lem: u; n; lu[person]; huj[hire]; u
8. GAN2 gu4 {d}utu-bar-[x]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. [...] 2(disz) gu4 numun 1(disz) gu4 gesz [x]
#lem: u; n; gud[ox]; numun[seed]; n; gud[ox]; jesz[tree]; u
10. [x] gu4 numun lugal [x]
#lem: u; gud[ox]; numun[seed]; AN|FN|lugal[king]; u
8. GAN2-gu4 {d}utu-bar-[ra]
9. [...] 2(disz) gu4-numun 1(disz) gu4-gesz [x]
10. [x] gu4-numun lugal [x]
11. [...] x [...]
#lem: u; u; u
12. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
$ blank space
2. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [x] gu4 gesz
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]
2. [x] gu4-gesz
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) erin2 [x]
#lem: szunijin[total]; n; erin[people]; u
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) erin2?
#lem: szunijin[total]; n; erin[people]
5. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) lu2 hun-ga2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; huj[hire]
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. a-sza3 en-nu-lum-<ma>
#lem: aszag[field]; PN|FN
@date
8. iti ezem-[...]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]|MN
8. iti ezem-[...]

&P102579 = ASJ 15, 291 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2'. [...] x
#lem: u; u
3'. [...] x gesz-bar-e3
#lem: u; u; PN
3'. [...] {d#?}gesz-bar-e3
4'. [...] ur#-{d}isztaran
#lem: u; PN
5'. [...] lu2#-{d}igi-ma-<sze3> im-e tak4-<a>
#lem: u; PN; e[speak]; taka[abandon]
6'. [... u4]-ne#-nig2-sa6-ga nu-dab-ba-ta
#lem: u; PN; dab[seize]
7'. [... {d}]nansze#-kam dumu {d}nin#-mar#{ki}-ka
#lem: u; PN; dumu[child]; DN
8. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2'. [...] x-x-x-x-x-lugal dumu nam-ha-ni
#lem: u; u; dumu[child]; PN
3'. giri3 szu-gu-ub#?
#lem: jiri[via]; PN
4'. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
$ blank line
$ 1 line blank
5'. ur-{d}nin-gesz-zi-da x di-ni x
#lem: PN; u; did[lawsuit]; u
6'. ku3-la2 1(disz) lu2-kal-la x al dumu ki-tusz-x
#lem: X; n; PN; u; al[hoe]; dumu[child]; u
7. szagina# x
#lem: szakkanak[general]; u
8'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
9. [...]
#lem: u
9. [...]

&P102580 = ASJ 16, 105 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
#lem: n; masz[goat]; DN
3. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
5. 4(disz) u8 1(disz) ud5
#lem: n; u[ewe]; n; uzud[goat]
6. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
@reverse
1. 1(disz) sila4 ba-usz2
#lem: n; sila[lamb]; usz[die]
2. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
$ blank line
$ 1 line blank
3. zi-ga u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
4. iti u5-bi2-gu7 min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul