approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:19:50 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
ASJ 07, 127 35 (P102213) | 1975044 |
&P102213 = ASJ 07, 127 35 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gu-nigin2 gi-zi 2. gurusz-e gu-nigin2-ta 3. a2-bi u4 3(disz)-sze3 $ 1 line blank 4. a-sza3 en-du8-du @reverse 1. ugula lugal-nig2-lagar-e 2. mu# ur-bi2-lum ba-hul $ blank space @seal 1 1. [...] 2. dub-sar 3. dumu [...] |
ASJ 07, 127 36 (P102214) | 1975048 |
&P102214 = ASJ 07, 127 36 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) zu2-lum lugal 2. zi-ga dam ensi2-ka $ blank space @reverse 1. [...] maszkim 2. 5(disz) sila3 zu2-lum 3. nibru{ki}-sze3 $ blank space 4. kiszib3 u3-ma-ni 5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3 @seal 1 1. u3-ma-ni 2. dub-sar 3. dumu nam-ha-ni |
ASJ 07, 128 37 (P102215) | 1975052 |
ama-ra only appears a few times in words list
&P102215 = ASJ 07, 128 37 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/2(disz) ur-nigar dumu ur-{d}isztaran 2. dumu ama-ra ga2-ra-ta 3. sza3-gu4-sze3 @reverse 1. iti iti-6(disz) 2. lugal-ku3-zu i3-dab5 $ blank space 3. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-ku3-zu 2. dumu ur-nigar{gar} szusz3 |
ASJ 07, 128 38 (P102216) | 1975056 |
&P102216 = ASJ 07, 128 38 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) udu u2 2. ri-ri-ga 3. ki a-lu5-lu5-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2 2. iti ezem-{d}szul-gi $ blank space 3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
ASJ 07, 128 39 (P102217) | 1975060 |
amar-ka only appears a few times in words list
&P102217 = ASJ 07, 128 39 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) [...] 4(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 x gur 2. zi3 ISZ nig2-ar3-ra amar-ka 3. ur-e11-e 4. szu ba#-ti# @reverse $ blank space 1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul $ blank space |
ASJ 07, 128 40 (P102218) | 1975064 |
u2-x-eb only appears a few times in words list
&P102218 = ASJ 07, 128 40 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(barig) zi3 sig15 2. 4(ban2) esza 3. 5(ban2) zi3 4. 4(disz) dug dida [...] 5. 1(u) dug nig2 1(disz) sila3 6. 2(ban2) <x> sila3 sa2-du11 7. 3(disz) sila3 i3-nun 8. [...] zu2-lum @reverse 1. 5(asz) gu2 gi 2. 3(asz) gu2 u2-x-eb? 3. 2(asz) gu2 pa geszimmar $ blank space @left 1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul |
ASJ 07, 128 41 (P102219) | 1975068 |
&P102219 = ASJ 07, 128 41 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 1(gesz2) sze gur lugal 2. [sze] ur5-ra mu x 3. [x] lugal-{gesz}kiri6 4. ki ur-{d}en-lil2-la2 5. lugal-ku3-zu @reverse 1. x [...] 2. iti x [...] $ blank space 3. mu# us2-sa ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 |
ASJ 07, 128 42 (P102220) | 1975072 |
ISZ-su{ki} only appears a few times in words list
&P102220 = ASJ 07, 128 42 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] sze [...] 2. la2-ia3-ta su-ga# 3. ISZ?-su#?{ki#} [...] 4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta 5. [...]-x-ni @reverse 1. szu ba-[ti] $ blank space 2. [iti] dal 3. [mu] us2#-sa bad3 [ba]-du3 |
ASJ 08, 068 (P102223) | 1975076 |
gesz-gu-la{ki} only appears a few times in words list
dili2-ma2 does not appear in words list
dur-ra only appears a few times in words list
dul9-la-ta does not appear in words list
kam-sal4-la{ki}-sze3 only appears a few times in words list
umma-sze3 only appears a few times in words list
&P102223 = ASJ 08, 068 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. ga2-nun e2 lugal-ta ga2-nun kar-ra-sze3 gi ga6-ga2 3. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 4. ga2-nun gaba kar-ra-ta gu2 i7 idigna-sze3 gi ga6-ga2 5. 1(u) gurusz# u4# 1(disz)-sze3 6. e2 u3-ma-ni-ta e2-kikken-sze3 sze ga6-ga2 7. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar 8. gurusz-e 1(u) gin2-ta 9. i7 gurusz-gin7-du szu-luh ak 10. 3(disz) 5/6(disz) sar 4(disz) gin2 sahar 11. gurusz-e 1(u) gin2-ta 12. gu2 gesz-gu-la{ki} ak ba-a-si 13. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 14. ka i7-da-ta dili2#?-ma2 e3-a 15. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 16. gi ga6-ga2 ma2-la2-a kesz2-ra2 17. 1(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 18. umma{ki}-ta ka i7-da-sze3 ma2 ku6 gid2-da 19. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 20. kun#-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba @column 2 1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. en-du8-du-ta kar-sze3 gi ga6-ga2 3. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 4. gi ga6-ga2 ma2-la2-a kesz2-ra2 u3 dur-ra ga2-nun e2 lugal 5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 6. umma{ki}-ta kar-sze3 ma2 zi3-da gid2-da u3 ma2 bala ak 7. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 8. e e2 lugal-ta <<ga2>> ga2-nun gu2 i7 idigna-sze3 gi ga6-ga2 9. 1(disz) 1/3(disz) sar sahar 10. gurusz-e 1(u) gin2-ta 11. e a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah ba-a-si 12. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 13. e2-kikken ur-{d}suen-ta kar-sze3 zi3 ga6-ga2 14. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 15. dub-la2-{d}utu kab2-ku5 en-du8-du ad ak 16. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 17. umma{ki}-ta kar-sze3 zi3 sig15 ga6-ga2 18. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 19. ka i7 en-uri3-gal kun-zi-da gi4-a 20. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 21. i7 dul9-la-ta ma2 su3 gid2-da {u2}gug4 SIG7-a dur sur-ra ma2-a kesz2-ra2 22. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3# 23. nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-[da] ma2 ba-al-[la] u3 kar-sze3 ma2 diri-ga @column 3 1. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 2. ka i7-da {u2}gug4 SIG7-a 3. u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2 4. umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga u3 e2-kikken-sze3 ma2 ba-al-la 5. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 6. gaba kar-ra gil sur-ra gi ga2-nun-ta e3-a ma2-la2-a kesz2-ra2 7. u4 1(u) 3(disz)-sze3 kar-ta a2 ka-sahar-ra-ta ma2 gid2-da ma2 ba-al-la u3 8. umma{ki}-sze3 ma2 su3 gur-ra 9. 5(disz) gurusz u4# [x-sze3] 10. ga2-nun gaba e2-[...] gil sur-ra ma2-la2-a kesz2#-ra2# 11. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la u3 kar-sze3 ma2 diri-ga 12. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 13. umma{ki#}-ta me-en-kar2-sze3 ma2 gid2-da 14. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a sze ma2-a si-ga 15. u4 1(u)-sze3 me-en-kar2-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la 16. guru7-a im ur3-ra u3 ma2 gur-ra 17. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 18. ga2-nun gaba kar-ra ma2-la2-a kesz2-ra2 19. u4 1(u) 3(disz)-sze3 kar [... ma2 gid2-da?] @reverse @column 1 1. ma2 ba-al-[la u3] ma2 gur-[ra] 2. 8(disz) gurusz u4 [x-sze3] 3. ga2-nun {gesz}ab-[ba gi] ma2-la2-a kesz2-ra2# 4. u4 4(disz)-sze3 ga2-nun {gesz}ab-ba-ta nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la 5. u3 ga2-nun du3-a 6. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 7. umma{ki}-ta i7 lugal-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga 8. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a sze ma2-a si-ga 9. u4 2(disz)-sze3 i7 lugal-ta ka i7-da-<sze3> ma2 gid2-da 10. u4 1(disz)-sze3 ka i7-da-ka ma2 bala ak 11. u3 umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da 12. u4 1(disz)-sze3 e2-kikken sumun-sze3 sze ba-al-la 13. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 14. umma{ki}-ta kam-sal4-la{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga 15. u4 1(u)-sze3 kam-sal4-la{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 ba-al-la @column 2 1. guru7-a im ur3-ra u3 umma-sze3 ma2 gur-ra $ blank space @column 3 $ blank space 1. bar-ta gal2-la kiszib3 nu-tuku gurum2 sza3 pisan ur-{d}szara2 nu-banda3-ta 2. ugula a-a-kal-la 3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3 |
ASJ 08, 104 24 (P102224) | 1975080 |
ur-tesz2-ta only appears a few times in words list
{gesz}balag! only appears a few times in words list
ku-lu2-ka-dim only appears a few times in words list
balag! only appears a few times in signs list
&P102224 = ASJ 08, 104 24 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal 2. [...] 2(asz) ziz2 gur 3. [ki] lu2#-lagasz{ki} sanga# {d}gesz-bar-e3-ta 4. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-gu-la 5. 3(barig) kiszib3 al#?-la#?-mu 6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta 7. 2(u) kiszib3 ur-{d}nansze 8. 1(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 9. 2(asz) kiszib3 ur-{d}lamma $ 1 line blank 10. i3#-dub sag-ub3{ki}-ta 11. 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur 12. kiszib3 ur-{d}lamma 13. 1(u) 7(asz) 2(barig) gur 14. kiszib3 ur-gu-la 15. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) kiszib3 ur-ab-ba 16. ki# ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta 17. [x] 2(barig)? sze kur gur 18. [ki] ur#-mes dumu ur-nig2-ta 19. 2(asz) sze ur5-ra engar 20. 2(u) 2(asz) gur 21. x tuku 22. [ki ur-{d}]da-mu-ta 23. [...] gur @column 2 1. ki szesz-kal-la x 2. dumu ur-{d}ba-ba6-ta 3. 1(asz) 4(barig) ki ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2-ta 4. 2(u) 4(asz) kiszib3 lu2-giri17-zal-ta 5. sze gibil a-sza3-ta 6. giri3 ur-{d}nansze $ blank space 7. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur 8. sza3-bi-ta 9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 10. 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta 11. a-sza3 {gesz}balag! 12. 2(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 13. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 14. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 15. 1(gesz2) 1(u) gur a2 hun-ga2 16. a-sza3 hu-ba-na 17. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 18. a-sza3 ku-lu2-ka-dim 19. [...] 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 20. 1(u) 6(asz) a2 hun-ga2 @reverse @column 1 1. a-sza3 KU-{d}nanna 2. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 3. a-sza3 KU-dim2 4. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta 5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 6. a-sza3 e-su-dar $ 1 line blank 7. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 8. 5(asz) a2 hun-ga2 9. a-sza3 {d}nin-szubur 10. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta 11. sze-bi 4(barig) 3(ban2) 12. 8(asz) gur a-tu engar 13. sze szuku-ra engar nu-dab5 14. 6(asz) 3(barig) a2 hun-ga2 erin2 15. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 16. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 17. |SZU+LAGAB| 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta 18. |SZU+LAGAB| 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta 19. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(ban2) gur 20. GAN2 uru4-a 21. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(asz) 3(barig) gur 22. a2 lu2 hun-ga2 23. |SZU+LAGAB| 8(asz) gur sze szuku-ra engar nu-dab5 @column 2 1. [...] x [...] x $ blank space 2. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur 3. zi-ga 4. la2-ia3 2(u) 9(asz) 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur $ blank space 5. nig2-ka9 ak sze-numun 6. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur 7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul |