Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:05:43 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ASJ 04, 065 07 (P102139) 1974797
ATF: Parsing failed on line 8
&P102139 = ASJ 04, 065 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u)# [2(disz) ansze kunga2] nita2 mu 1(disz)
#lem: n; n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; nita[male]; mu[year]; n
2. 3(u) ansze kunga2 munus mu 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
1. 4(u)# [2(disz) {ansze}kunga2]-nita2 mu 1(disz)
2. 3(u) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ($ blank space $)
#lem: ki[place]; X; X; X; X
@reverse
1. lugal-an-na-ab-DU
#lem: PN
1. lugal-an-na-ab-tum2
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ ruling
$ single ruling
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
ASJ 04, 065 08 (P102140) 1974800
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P102140 = ASJ 04, 065 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. a2 ma2 hun-ga2 sze 1(szar2) gur-kam
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; n; gur[turn]
3. nibru{ki}-ta e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
#lem: GN; X; RN
4. 2(u) sze
#lem: n; sze[barley]
5. a2 ma2 hun-ga2 sze [x] 6(gesz2) gur
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]; sze[barley]; u; n; gur[unit]
6. na-gab2-tum-ta de6-a
#lem: nakabtum[stockyard?]; de[bring]
@reverse
1. e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan-ta
#lem: e[house]; TN
2. e2-amar {d}szul-gi-ra-sze3
#lem: X; RN
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
5. ki ku-li szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
ASJ 04, 066 09 (P102141) 1974804
nam-mu10-us2-sa2 only appears a few times in words list
&P102141 = ASJ 04, 066 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 1(gesz2) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 5(disz)# sila4 2(u) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
5. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. mu kasz-de2-a nam-mi2-us2-sa2
#lem: mu[year]; kaszdea[banquet]; X
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu kasz-de2-a nam-mu10-us2-sa2
@reverse
1. s,i-lu-usz-{d}da-gan#-sze3
#lem: X
2. x MU x DU
#lem: u; X; u; u
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan#-sze3
2. x mu x du
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; PN|DN|FN; dim[create]
@left
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
ASJ 04, 066 10 (P102142) 1974807
&P102142 = ASJ 04, 066 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 4(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 3(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
5. 1(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. 5(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
@reverse
1. [szu]-gid2# e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. [szu]-gid2# e2-muhaldim
2. lugal# nibru{ki} du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
#lem: lugal[king]; GN; du[go]; ma[ship]; jar[place]
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti masz-da3-gu7#
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna# ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz)
ASJ 04, 066 12 (P102143) 1974810
&P102143 = ASJ 04, 066 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. ba-usz2 mu ur-ra-sze3
#lem: usz[die]; mu[name]; ur[dog]
3. zi-im-zi-la-ah sipa ur-ra-ke4
#lem: PN; sipad[shepherd]; ur[dog]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ugula nir-i3-da-gal2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki szu-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti ezem-{d}szul#-gi#
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal {d}inanna unu ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; unu[dwelling]; huj[hire]
6. mu en-unu6-gal {d}inanna unu ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
ASJ 04, 066 13 (P102144) 1974813
&P102144 = ASJ 04, 066 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. sze gur10-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. a-sza3 sipa
#lem: aszag[field]; sipad[shepherd]
4. lu2-{d}inanna ugula lu2-ba? hun-ga2
#lem: PN; ugula[overseer]; lu[person]; huj[hire]
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5 mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
ASJ 04, 067 14 (P102145) 1974817
unu{ki}-sze3! only appears a few times in words list
ra-ab-hu-ti-iz does not appear in words list
&P102145 = ASJ 04, 067 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [...] x [x]
#lem: n; u; u; u
2. [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN|FN; DN|FN
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
5. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. 1(disz) masz2-gal
6. {d}en-lil2 {d}nin-[lil2]
#lem: DN|FN; DN|FN
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
8. a2 u4-te-na
#lem: a[arm]; udtena[evening]
9. giri3 a-tu sagi
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN; szagia[cup-bearer]
10. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3!
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; CN|TN|DN|FN; GN
11. giri3 a-hu-ni sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; szagia[cup-bearer]
12. da#? en? x maszkim
#lem: dag[side]; en[priest]; u; maszkim[administrator]
13. 1(disz) udu# 1(disz) masz2-[gal]
#lem: n; udu[sheep]; n; maszgal[goat]
14. [x] da#? HI? ri
#lem: u; dag[side]; u; ri[]|ri[impose]
@reverse
1. [...] gi?
#lem: u; gi[reed]
2. 1(disz) udu [mar]-hu-ni# lu2 ha-ar-szi{ki}
#lem: n; udu[sheep]; PN; lu[person]; GN
3. giri3 ra?-ab-hu-ti-iz?
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN|FN; maszkim[administrator]
5. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. sza3# tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
7. ki# en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
@date
9. iti szu-esz5-[sza]
#lem: itud[moon]; MN
10. mu hu-uh2-nu-ri# ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 2(disz)
ASJ 04, 067 15 (P102146) 1974820
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P102146 = ASJ 04, 067 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
4. a2 u4-te-na
#lem: a[arm]; udtena[evening]
5. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem#-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. uri5{ki}-ma-ke4
#lem: GN
6. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
ASJ 04, 068 18 (P102147) 1974824
zu-ga-li only appears a few times in words list
hu-un-x-ri only appears a few times in words list
&P102147 = ASJ 04, 068 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) zu-ga-li
#lem: n; PN
2. 2(disz) hu-un-x-ri
#lem: n; u
$ blank space
@reverse
1. lu zi3 gu-sze3
#lem: lu[mix]|lu[abundant]|lu[mix]; zid[flour]; gu[cord]
@date
2. iti gan-gan-e3 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n
1. udu zi3-gu-sze3
2. iti gan-gan-e3 u4 1(u) 1(disz)-kam
ASJ 04, 068 19 (P102148) 1974828
&P102148 = ASJ 04, 068 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. szesz-a-ni HAR?
#lem: szesz[brother]; u
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
ASJ 04, 068 20 (P102149) 1974831
szu-ku6! only appears a few times in words list
&P102149 = ASJ 04, 068 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
2. 1(u) 3(disz) ugula lu2-ga-mu
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 2(disz) ugula a-kal-la
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
4. 6(disz) gudu4 KI-AN{ki}
#lem: n; gudug[priest]; GN
4. 6(disz) gudu4 |KI.AN|{ki}
5. 2(disz) gudu4 {d}szara2 umma{ki}
#lem: n; gudug[priest]; DN; GN
6. 6(disz) lu2 didli a-pi4-sal4{ki}
#lem: n; lu[person]; didli[several]; GN
7. 3(disz) lu2 didli ugula u2-da
#lem: n; lu[person]; didli[several]; ugula[overseer]; utul[tureen]
8. 1(u) 7(disz) ugula {d}szara2-a-mu
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
9. 6(disz) ugula ARAD2-mu
#lem: n; ugula[overseer]; PN
10. 6(disz) ugula lu2-sag10
#lem: n; ugula[overseer]; PN
10. 6(disz) ugula lu2-saga
11. 2(disz) ugula lu2-{d}szara2
#lem: n; ugula[overseer]; PN
12. 8(disz) sza3-gu4 ugula da-a-ga
#lem: n; PN; ugula[overseer]; PN
13. 1(u) la2 1(disz) sza3-gu4 ugula lugal-ezem
#lem: n; lal[minus]; n; PN; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 2(disz) sza3-gu4 ugula a-ab-ba
#lem: n; PN; ugula[overseer]; PN
2. 1(u) 2(disz) ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
3. 8(disz) szu-ku6! ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: n; szukud[fisherman]; ugula[overseer]; PN
4. 4(disz) nu-{gesz}kiri6
#lem: n; nukirik[horticulturalist]
5. 1(disz) kuruszda didli
#lem: n; kuruszda[fattener]; didli[several]
6. 1(disz) dumu ur-{gesz}gigir simug
#lem: n; dumu[child]; PN; simug[smith]
7. 1(disz) a-kal-la gu-za-la2
#lem: n; PN; guzala[official]
8. 1(disz) da-da dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
9. 4(disz) lu2 tir ugula ur-dingir-ra
#lem: n; lu[person]; tir[forest]; ugula[overseer]; PN
10. 1(u) lu2 tir ugula ur-e2-masz
#lem: n; lu[person]; tir[forest]; ugula[overseer]; PN
11. gurum2-ak u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: gurumak[inspection]; ud[day]; n; n
11. gurum2 ak u4 2(u) 6(disz)-kam
ASJ 04, 108 11 (P102150) 1974835
ba-a-da-ri2 only appears a few times in words list
gesz-gi-ke4-ne only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P102150 = ASJ 04, 108 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(szar2) 5(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4-a
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; uru[sow]
2. ur-{d}ba-ba6 sanga
#lem: PN; sajja[official]|FN
3. 4(szar2) 5(bur'u) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
4. {d}utu-mu
#lem: PN
5. e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: e[house]; DN
6. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]
7. du11-ga-zi-da
#lem: PN
8. 1(szar2) 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]
9. ur-{d}ig-alim
#lem: PN|FN
10. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; TN|DN
11. 1(szar2) 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
12. ur#-{d}lamma#
#lem: PN|FN
13. 1(szar2) 3(bur'u) 2(bur3)# 1(esze3)# 2(iku)# GAN2#
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
14. ad-da
#lem: PN|FN
15. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN|FN
16. 2(szar2) 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
17. ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: PN
18. 2(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 5(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
19. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
20. e2 {d}szul-gi-ra
#lem: e[house]; AN|RN
21. 1(szar2) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
@column 2
1. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
2. 5(bur'u) 5(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
3. nig2-u2-rum
#lem: PN|nijurum[property]
4. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; AN|GN|FN
5. 5(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
6. ur-sa6-ga-mu
#lem: PN|FN
7. 5(bur'u) 7(bur3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
8. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
9. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
10. 2(szar2) 4(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]
11. nig2-u2-rum
#lem: PN|nijurum[property]
12. 2(szar2) 3(bur'u)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
13. da#-[da]
#lem: PN
14. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; TN|DN|FN
15. 5(bur'u) 1(bur3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
16. szesz-kal-la
#lem: PN
17. 5(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
18. lugal-iri-da
#lem: PN|FN
19. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; AN|DN|FN
20. [1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2]
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
21. ur-{d#}[ig-alim]
#lem: PN|FN
22. 1(szar2) 2(bur'u) 9(bur3)# [2(esze3) 5(iku) GAN2]
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
23. [ur-sa6-ga]
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. e2 {d}[dumu-zi]
#lem: e[house]; TN|MN|DN|FN
2. 1(szar2) 5(bur'u) 3(bur3) [1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2]
#lem: n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
3. a-kal-la#
#lem: PN
4. 1(szar2) 4(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
5. lu2-{d}szul-gi
#lem: PN
6. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN|TN|FN
7. 1(szar'u)? 3(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]
8. sanga {d}nin-mar{ki#}
#lem: sajja[official]|FN; CN|DN|FN
9. 1(szar2) 1(bur3)# [...] 1(esze3) 2(iku) [... GAN2]
#lem: n; n; u; n; n; u; iku[unit]
10. ba-a-da-ri2#
#lem: dari[eternal]
$ blank space
11. szabra sanga-me
#lem: szabra[administrator]; sajja[official]
12. 1(szar'u)? 1(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 uru4-a
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]; uru[sow]
13. 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 sze ra
#lem: n; n; n; iku[unit]; sze[barley]; rah[beat]
14. a-sza3 gesz-gi
#lem: aszag[field]; gi[thicket]|FN
15. giri3 dub-sar gesz-gi-ke4-ne
#lem: jiri[foot]|u; dubsar[scribe]; PN
16. 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
17. ARAD2-mu dumu lugal-pirig
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
18. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
19. du11-ga-zi-da
#lem: PN
20. 2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
21. da-da dumu ur-{d}ba-ba6#
#lem: PN; dumu[child]; PN
@column 2
1. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN|FN
3. 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
4. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
6. ur-sa6-ga
#lem: PN
$ blank line
7. a-sza3 gu2-i7-nun-na
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
$ 1 line blank
7. a-sza3 gu2 i7 nun-na
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 5(szar'u) 2(szar2) 5(bur'u) 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
9. szabra sanga-me
#lem: szabra[administrator]; sajja[official]
10. [|SZU+LAGAB|] 1(szar'u) 1(szar2) 4(bur'u) 4(bur3)# 2(iku)# 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
11. [a-sza3] gesz-gi
#lem: aszag[field]; gi[thicket]|FN
12. |SZU+LAGAB|# 2(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
13. a-sza3 gu2-i7-nun-na
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
13. a-sza3 gu2 i7 nun-na
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 7(szar2) 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
$ blank line
15. kilib3-ba GAN2 uru4-a
#lem: kilib[total]; iku[unit]; uru[sow]
$ 1 line blank
15. nigin-ba GAN2 uru4-a
16. szabra sanga-me
#lem: szabra[administrator]; sajja[official]
17. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
18. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
19. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
19. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
ASJ 04, 109 12 (P102151) 1974838
{d}amar-{d}suen-ki-ag2-{d}nin-gir2-su only appears a few times in words list
{d}nin-mar{ki}-palil does not appear in words list
du11-ga-x-zi only appears a few times in words list
...-x-DI only appears a few times in words list
&P102151 = ASJ 04, 109 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 3(szar2) GAN2
#lem: u; n; iku[unit]
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-ki#-ag2-{d}nin-gir2-su
#lem: aszag[field]; FN
3. a-a-ga
#lem: PN
4. [x] 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) GAN2
#lem: u; n; n; n; iku[unit]
5. a-[sza3] x-x a#-a-ga
#lem: aszag[field]; u; PN
6. 5(szar2) GAN2 erin2
#lem: n; iku[unit]; erin[people]
7. a-sza3 {d}en-lil2-la2
#lem: aszag[field]; FN
8. 1(szar'u)? 6(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) <GAN2>
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
9. x x x x GAN2#
#lem: u; u; u; u; iku[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
#lem: aszag[field]; FN
2. 7(szar2) 1(bur'u) <GAN2>
#lem: n; n; iku[unit]
3. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
4. ur-e2-ninnu szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. 5(szar2) GAN2
#lem: n; iku[unit]
6. a-sza3 a-gesztin u3 da-da-ga
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; PN
7. 1(szar2) 2(bur'u) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
8. a#-[sza3] {d}nin#-mar{ki}-palil
#lem: aszag[field]; FN
9. 1(szar2) 4(bur'u) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
10. a-sza3 du11-ga-[x]-zi
#lem: aszag[field]; FN
11. 8(szar2) <GAN2>
#lem: n; iku[unit]
12. e2 {d}nin-mar[{ki}]
#lem: e[house]; DN
13. ur-{d#}[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...]-zi
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]-x-a [...]-x-DI
#lem: u; u
4. [...]-x
#lem: u
5. [...]-tur#
#lem: u
6. [...] GAN2
#lem: u; iku[unit]
7. [...] {gesz}kiri6
#lem: u; kiri[orchard]
8. 2(bur'u) 2(bur3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
9. a-sza3# ar-sza-ti-a
#lem: aszag[field]; FN
10. 4(szar2) 2(bur'u) 9(bur3) <GAN2>
#lem: n; n; n; iku[unit]
$ beginning broken
1'. [...]-zi
2'. [...]
3'. [...]-x-a [...]-x-DI
4'. [...]-x
5'. [...]-tur#
6'. [...] GAN2
7'. [...] {gesz}kiri6
8'. 2(bur'u) 2(bur3) GAN2
9'. a-sza3# ar-sza-ti-a
10'. 4(szar2) 2(bur'u) 9(bur3) <GAN2>
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. ba-[...]
#lem: PN
4. [...]
#lem: u
5. |SZU+LAGAB| 4(szar'u)? [... GAN2 ...]
#lem: szunijin[total]; n; u; iku[unit]; u
$ blank line
6. a-sza3 a de2-a
#lem: aszag[field]; a[water]; de[pour]
7. GAN2 gu4 gir2-su{ki#}
#lem: iku[unit]; gud[ox]; GN
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. ba-[...]
4'. [...]
5'. |SZU+LAGAB| 4(szar'u)? [... GAN2 ...]
$ 1 line blank
6'. a-sza3 a de2-a
7'. GAN2-gu4 gir2-su{ki#}
ASJ 04, 110 13 (P102152) 1974842
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
nin-e-gu3-de2 only appears a few times in words list
9(bur3)! only appears a few times in words list
nin-nig2-erim2-ki only appears a few times in words list
sag-ta-gur10-a only appears a few times in words list
giri3-ti only appears a few times in words list
HAR-gid2 only appears a few times in words list
nin-gal-zu-gu-la only appears a few times in words list
nin-gal-zu-tur only appears a few times in words list
lugal-ab2-ga-gal2 only appears a few times in words list
...-nun-tur3-e-si does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
9(bur3)! only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P102152 = ASJ 04, 110 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 7(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
2. a-sza3 i3-zi-na
#lem: aszag[field]; zid[right]|zi[rise]|FN
2. a-sza3 i3-si2-na
3. 8(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
4. a-sza3 ba-gara2
#lem: aszag[field]; PN|TN|FN
5. 1(szar2) 5(bur'u) 4(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
6. 2(bur3) 3(iku) GAN2 bala-a
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]
7. a-sza3 gi-dah-ha
#lem: aszag[field]; FN
8. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
9. a-sza3 sza3-ge-pa3-da
#lem: aszag[field]; PN|FN
10. 5(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
11. 6(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]
12. a-sza3 bar-ra-an
#lem: aszag[field]; PN|FN
13. 4(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
14. 1(bur'u) 5(bur3) 1(iku) GAN2 bala-a
#lem: n; n; n; iku[unit]; bala[turn]
15. a-sza3 esz2-dam
#lem: aszag[field]; eszdam[tavern]|FN
16. 3(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
17. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]
18. a-sza3 hu-rim3{ki}
#lem: aszag[field]; GN|FN
19. 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
20. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]
21. a-sza3 nin-e-gu3-de2
#lem: aszag[field]; FN
@column 2
1. 3(bur'u) 9(bur3)?! 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
2. 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a
#lem: n; n; n; iku[unit]; bala[turn]
3. a-sza3 nin-szu-gi4-gi4
#lem: aszag[field]; PN|FN
4. 3(szar2) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
5. a-sza3 nin-nig2-erim2-ki
#lem: aszag[field]; FN
6. 3(bur'u) GAN2
#lem: n; iku[unit]
7. a-sza3 sag-ta-gur10-a
#lem: aszag[field]; FN
8. 2(bur'u) GAN2
#lem: n; iku[unit]
9. e2 {d}iszkur
#lem: e[house]; DN
10. 2(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
11. a-sza3 usz-gid2-da
#lem: aszag[field]; AN|u|PN|FN
12. 7(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
13. a-sza3 {d}na-ru2-a
#lem: aszag[field]; PN|ON|FN
14. 8(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
15. a-sza3 giri3-ti
#lem: aszag[field]; FN
16. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
17. a-sza3 HAR-gid2
#lem: aszag[field]; X|FN
18. 3(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
19. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
20. 1(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
21. a-sza3 nin-gal-zu-tur
#lem: aszag[field]; FN
22. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
23. a-sza3 lugal-ab2-ga-gal2
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@column 1
1. 4(bur'u) 7(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
2. a-sza3 nin-zi-iri-na#
#lem: aszag[field]; FN
3. 3(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) [...] 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; u; n; iku[unit]
4. a-sza3 [...]-nun-tur3#-[e]-si
#lem: aszag[field]; FN
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(szar'u)? 2(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3)? 2(iku)? GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
2. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
3. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 4(bur3) 2(iku) GAN2 bala-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]
$ blank space
4. GAN2 uru4-a
#lem: iku[unit]; uru[sow]
5. sza3 gu2#-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN|FN
6. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]|FN; CN|DN|FN
@date
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-<gan> ba-du3 [mu] us2#-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-<gan> ba-du3 [mu] us2#-sa-a-bi
ASJ 04, 112 14 (P102153) 1974846
du6-su only appears a few times in words list
a-du11-ge-zi only appears a few times in words list
kur-NE-... only appears a few times in words list
lugal-nam-tar-ra only appears a few times in words list
a-suhur-gu-la only appears a few times in words list
du8-a-me only appears a few times in words list
du8-a-me only appears a few times in words list
&P102153 = ASJ 04, 112 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. x 3(u) [...]-ta
#lem: u; n; u|DN|FN
2'. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) a2 [lu2] hun-ga2
#lem: n; n; n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3'. a-sza3 du6-su u3 a-sza3 {gesz}geszimmar-ta
#lem: aszag[field]; PN|FN; u[and]; aszag[field]; jesznimbar[palm]|FN
4'. 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
5'. 2(asz) a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6'. a-sza3 {gesz}balag
#lem: aszag[field]; balaj[instrument]|FN
7'. 1(szar2) 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
8'. 2(u) 6(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
9'. a-sza3 a-sag-du3-du
#lem: aszag[field]; FN
10'. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
11'. 9(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
12'. a-sza3 da-sukkal-mah
#lem: aszag[field]; FN
13'. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
14'. a-sza3 a-du11-ge-zi
#lem: aszag[field]; FN
15'. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
16'. 1(bur3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
17'. 7(asz) 3(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
18'. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
#lem: aszag[field]; FN
19'. 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
20'. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
21'. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
22'. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 7(bur3) 2(esze3) GAN2#
#lem: n; n; iku[unit]
2'. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur a2 [lu2 hun-ga2]
#lem: n; n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3'. a-sza3 kur-NE-[...]
#lem: aszag[field]; FN
4'. 4(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2#
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
5'. 1(u) 8(asz) 1(barig) a2 lu2 [hun-ga2]
#lem: n; n; n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6'. a-sza3 en-nu-lum-ma#
#lem: aszag[field]; PN|FN
7'. 1(bur'u) 5(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-[ta]
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
8'. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
9'. a-sza3 lugal-nam-tar-ra
#lem: aszag[field]; FN
10'. 2(bur'u) 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
11'. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
12'. 4(asz) 4(barig) a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
13'. a-sza3 iri-ni
#lem: aszag[field]; iri[city]|FN
14'. 1(szar2) 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
15'. 1(szar2) 4(bur'u) 7(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
16'. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; n; n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
17'. a-sza3 {d}en-lil2-la2
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN
18'. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
19'. 2(bur'u) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
20'. 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
21'. a-sza3 ki-sumun ur-{d}gesz-bar-e3
#lem: aszag[field]; kisumun[unmng]; PN
22'. 2(bur'u) 7(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
23'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n
24'. a-sza3 inim-ma-dingir
#lem: aszag[field]; PN|WN|FN
25'. 2(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
26'. 3(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
27'. 2(asz) 2(barig) a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
28'. a-sza3 {d}nin-tu
#lem: aszag[field]; DN|FN
29'. 1(bur'u) 8(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
@reverse
@column 1
1. a-sza3 unu3-e-ne
#lem: aszag[field]; unud[cowherd]
2. 7(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; AN|WN|DN|FN
4. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
5. 1(u) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. a-sza3 nag-esir2
#lem: aszag[field]; X|FN
7. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
8. 1(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
9. a-sza3 i3-zi-na
#lem: aszag[field]; zid[right]|zi[rise]|FN
9. a-sza3 i3-si2-na
10. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
11. 1(bur3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
12. 3(barig) a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
13. a-sza3 e2-gibil4-le
#lem: aszag[field]; GN|FN
14. 4(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
15. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
16. 1(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
17. a-sza3 iri-ul
#lem: aszag[field]; FN
18. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
19. 1(asz) 2(barig) a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
20. a-sza3 {gesz}asal2
#lem: aszag[field]; asal[poplar]|FN
21. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
22. a-sza3 a-suhur-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
23. 1(gesz2) 6(disz) amar 2(barig)-ta
#lem: n; n; amar[young]; n
24. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
25. 2(u) erin2 nu-dab5 2(asz) gur-ta
#lem: n; erin[people]; dab[seize]; n; gur[unit]
26. 1(u) la2 1(disz) sza3-gu4 2(asz)-ta
#lem: n; lal[small]; n; PN|szagud[drover]; n
27. sze-bi 1(gesz2) la2 2(asz) gur#
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; gur[unit]
28. e2 {d}szul-pa-e3# u3 e2 {d}nin-[...]
#lem: e[house]; AN|WN|DN|FN; u[and]; e[house]; DN|FN
29. 3(u) gurusz 1(asz) 3(barig)-ta#
#lem: n; jurusz[male]; n; n
30. sze-bi 5(u) la2 1(asz) [x x gur]
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; u; u; gur[unit]
31. erin2 KA-sze3 du8-[a-me]
#lem: erin[people]; kan[gate]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
32. [...]
#lem: u
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 9(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
2. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; n; n
3. |SZU+LAGAB| 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; n; n
4. sze-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n; n
6. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; bala[turn]; n; n
7. sze-bi 2(u) 2(asz) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
9. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 2(barig) gur sze amar-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; amar[young]
11. |SZU+LAGAB| 5(u) 8(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
12. erin2 sza3-gu4 nu-dab5-me
#lem: erin[people]; PN|szagud[drover]; dab[seize]
13. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 2(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; gur[unit]
14. erin2 KA-sze3 du8-a-me
#lem: erin[people]; kan[gate]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
$ blank line
$ 1 line blank
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
16. [zi]-ga
#lem: PN|zig[rise]
17. [... {d}nin]-gir2#-su [...]
#lem: u; TN|DN|FN; u
$ n lines broken
$ rest broken
ASJ 04, 113 15 (P102154) 1974850
u2-x-gir2 does not appear in words list
ambar-lagasz{ki!} only appears a few times in words list
&P102154 = ASJ 04, 113 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(bur'u) 7(bur3) GAN2 uru4-a
#lem: n; n; iku[unit]; uru[sow]
2. 6(bur3) GAN2 a gar-ra
#lem: n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
3. 1(bur'u) GAN2 a nu-gar-ra
#lem: n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
4. a-sza3 inim-ma-dingir
#lem: aszag[field]; PN|WN|FN
5. 4(bur'u) 4(bur3) GAN2 uru4-a
#lem: n; n; iku[unit]; uru[sow]
6. 6(bur3) GAN2 a gar-ra
#lem: n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
7. 6(bur3) GAN2 a nu-gar-ra#
#lem: n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
8. a-sza3 u2#-x-gir2#
#lem: aszag[field]; FN
9. 8(bur3) GAN2 uru4-a
#lem: n; iku[unit]; uru[sow]
10. 1(bur'u) 3(bur3) GAN2 a gar-ra#
#lem: n; n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
11. a-sza3 musz-bi-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
12. 2(bur3) GAN2 uru4-a
#lem: n; iku[unit]; uru[sow]
13. 4(bur3) GAN2 a gar-ra
#lem: n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
14. a-sza3 na-gab2-tum
#lem: aszag[field]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
@column 2
1. 8(bur3) 1(esze3) GAN2 a gar-ra
#lem: n; n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
2. a-sza3 ambar-lagasz{ki!}
#lem: aszag[field]; GN|FN
3. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 a gar-ra
#lem: n; n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
4. 8(bur3) GAN2 a nu-gar-ra
#lem: n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
5. a-sza3 ki#-sumun
#lem: aszag[field]; kisumun[unmng]
$ blank space
6. |SZU+LAGAB|# 1(szar2) 4(bur'u) 1(bur3)# GAN2 uru4-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; uru[sow]
7. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 7(bur3) 1(esze3) GAN2 a gar-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
8. |SZU+LAGAB|# 2(bur'u) 4(bur3)# GAN2 a nu-gar-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 3(u) gu4 apin# 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; n; n; n; iku[unit]
11. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
12. u4 1(disz)-kam u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
13. a-sza3 5(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
@reverse
@column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) erin2
#lem: n; n; n; erin[people]
2. gesz-bi 7(disz)-am3 2(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; n; n; iku[unit]
3. a-sza3 2(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
4. u4 1(disz)-kam u4 2(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
5. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
6. 3(u) engar 2(esze3) GAN2-ta
#lem: n; engar[farmer]; n; iku[unit]
7. a-sza3 2(bur'u) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
8. szuku engar sza3-gu4
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
10. uru4{ru}-dam
#lem: X
11. diri 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 a gar-ra
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; n; n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
12. la2-ia3 2(bur'u) 2(bur3) GAN2 a ga2-ga2
#lem: la'u[arrears]; n; n; iku[unit]; a[water]; jar[place]
@column 2
1. la2-ia3 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2 sza3 7(asz) 2(barig)
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; iku[unit]; szag[heart]; n; n
2. a2 gesz gar-ra a-sza3
#lem: a[arm]; jesz[tree]; jar[place]; aszag[field]
2. a2 gesz-gar-ra a-sza3
3. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN|TN|FN
@date
4. iti ezem {d}ba-ba6 u4 6(disz)-am3 ba-zal
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; TN|DN|FN; ud[day]; n; zal[pass]
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
4. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 6(disz)-am3 ba-zal
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
ASJ 04, 114 16 (P102155) 1974854
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
lugal-im-nun-ne2 only appears a few times in words list
a-gesztin-u6-lugal-ku3-ga only appears a few times in words list
a-ba-BAD only appears a few times in words list
a-a-ba-BAD only appears a few times in words list
a-gesztin-e2-lugal-ku3-ga only appears a few times in words list
ma2-gur8-... only appears a few times in words list
ku-lu2-ka-dim only appears a few times in words list
&P102155 = ASJ 04, 114 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
2. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
3. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
4. GAN2-gu4
5. 2(esze3) GAN2 szuku engar
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. sze-bi 1(u) 6(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
7. lugal-im-nun-ne2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
9. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
10. 5(iku) GAN2 udu
#lem: n; iku[unit]; udu[sheep]
11. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3 udu
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; udu[sheep]
12. sze-bi 4(u) 2(asz) 3(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. sze udu-bi 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; udu[sheep]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. 1(esze3) GAN2 szuku engar sze-bi 7(gesz2) 2(u)
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]; sze[barley]; n; n
15. ARAD2-mu engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
16. GAN2 gu4 ulu3-di
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
16. GAN2-gu4 ulu3-di
17. 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gu4-bi 1(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gud[ox]; n; n
18. a-sza3 {d}nin-a2-gal
#lem: aszag[field]; DN|FN
19. 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
20. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 ziz2
#lem: n; n; n; iku[unit]; ziz[emmer]
21. 1(bur3) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
22. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3 ziz2
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; ziz[emmer]
23. sze-bi 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. x-bi 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(disz)
#lem: DN; n; n; n; n
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. GAN2 gu4 ulu3-di
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
1. GAN2-gu4 ulu3-di
2. 1(disz)
#lem: n
3. a-sza3 a-gesztin-u6-lugal-ku3-ga
#lem: aszag[field]; FN
4. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. sze-bi 1(szar2) 2(gesz'u) la2 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; lal[small]; n; gur[unit]
7. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
7. GAN2-gu4
8. 1(esze3) GAN2 sze-bi 6(gesz2) 2(u)
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; n
9. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
10. ur-e2-an-na engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
11. GAN2 gu4 ulu3-di
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
11. GAN2-gu4 ulu3-di
12. 1/2(disz)
#lem: n
13. a-sza3 lugal-mi2-us2-sa2
#lem: aszag[field]; PN|FN
13. a-sza3 lugal-mu10-us2-sa2
14. gaba a-sza3 a-gesztin
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; AN|PN|FN
15. 1(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
16. 1(iku) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
17. sze-bi 1(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. a-sza3 sag-du3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
19. lugal-da-ba-an engar
#lem: PN; engar[farmer]
20. sag-ki szuku szesz-kal-la
#lem: sajki[forehead]|sajki[rites]; szukur[ration]; PN
21. a-sza3 a-gesztin
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
22. 5(bur3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
23. 1(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2
#lem: n; n; iku[unit]; ziz[emmer]
24. [...] 3(iku) GAN2# [...]
#lem: u; n; iku[unit]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
1. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
1. GAN2-gu4
2. 1(esze3) GAN2 sze-bi 8(asz) 2(ban2)
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; n
3. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
4. u2-da-ur4-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 3(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2
#lem: n; n; iku[unit]; ziz[emmer]
7. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8. 2(esze3) GAN2 a-ba-bad
#lem: n; iku[unit]; bad[open]
8. 2(esze3) GAN2 a-ba-BAD
9. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. ziz2-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) gur
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; gur[unit]
11. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
11. GAN2-gu4
12. 1(esze3) GAN2 sze-bi 8(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
13. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
14. ku3-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. GAN2 gu4 ur-mes
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|FN
15. GAN2-gu4 ur-mes
16. 5(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur gu4-bi 2(disz)
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; gud[ox]; n
17. a-sza3 igi-{gesz}kiri6
#lem: aszag[field]; FN
18. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
19. 4(bur3) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
20. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
21. GAN2-gu4
22. 1(esze3) GAN2 szuku engar#
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
23. lu2-nimgir#? [...]
#lem: PN; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ziz2#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; ziz[emmer]
2. |SZU+LAGAB| 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
3. |SZU+LAGAB| 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3 udu |SZU+LAGAB| 2(esze3) 5(bur3) GAN2 a-a ba-bad
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; udu[sheep]; szunijin[total]; n; n; iku[unit]; aya[father]|FN; bad[open]
3. |SZU+LAGAB| 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3 udu |SZU+LAGAB| 2(esze3) 5(bur3) GAN2 a-a-ba-BAD
4. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 1(gesz'u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| sze udu-bi 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; udu[sheep]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
7. GAN2-gu4
8. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 1(esze3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]
9. |SZU+LAGAB| 1(esze3) GAN2 sze nu-tuku
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]; sze[barley]; tuku[acquire]
10. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(gesz2) 1(barig) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
11. szuku engar-ra
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
12. gu4-bi# [...]
#lem: gud[ox]; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. ur-x [...]
#lem: PN|FN; u
2'. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) x [...]
#lem: n; n; n; u; u
3'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 ziz2
#lem: n; n; iku[unit]; ziz[emmer]
4'. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
5'. sze-bi 6(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6'. ziz2-bi 3(u) 3(asz) 3(barig) gur
#lem: ziz[emmer]; n; n; n; gur[unit]
7'. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
7'. GAN2-gu4
8'. 1(esze3) GAN2 sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) gur szuku engar
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
9'. lugal-da-ba-an engar
#lem: PN; engar[farmer]
10'. GAN2 gu4 lugal-ku3-ga-ni
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|FN
10'. GAN2-gu4 lugal-ku3-ga-ni
11'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]
12'. gu4-bi 3(disz)
#lem: gud[ox]; n
13'. a-sza3 a-gesztin-e2-lugal-ku3-ga
#lem: aszag[field]; FN
14'. 2(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
15'. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
16'. 2(esze3) 1(iku) GAN2 udu
#lem: n; n; iku[unit]; udu[sheep]
17'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3 udu
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; udu[sheep]
18'. sze-bi 1(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19'. sze udu-bi 1(u) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; udu[sheep]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20'. 1(esze3) GAN2 sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur szuku engar
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]; szukur[ration]; engar[farmer]
21'. ur-mes engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
22'. 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
23'. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
24'. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 udu
#lem: n; n; iku[unit]; udu[sheep]
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 2(bur3)# [...]
#lem: n; u
2'. ma2-gur8#-[...]
#lem: u
3'. GAN2 gu4 lugal-KA-[...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
3'. GAN2-gu4 lugal-inim-[...]
4'. 3(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) x gu4-bi 1(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; u; gud[ox]; n; n
5'. a-sza3 {d}nin-a2-gal
#lem: aszag[field]; DN|FN
6'. 7(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
7'. 2(bur3) 2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8'. sze-bi 4(gesz2) 2(u) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9'. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
9'. GAN2-gu4
10'. 2(esze3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
11'. sze-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
12'. szuku engar-ra
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
13'. lu2-{d}nin-dar-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
14'. GAN2 gu4 lugal-me3
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14'. GAN2-gu4 lugal-me3
15'. 1(disz)
#lem: n
16'. a-sza3 lugal-mi2-us2-sa2
#lem: aszag[field]; PN|FN
16'. a-sza3 lugal-mu10-us2-sa2
17'. gaba a-sza3 a-gesztin-na
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; ajesztinak[vinegar]|FN
18'. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
19'. 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
20'. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
21'. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
21'. GAN2-gu4
22'. 1(esze3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
23'. sze-bi 7(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
24'. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
@column 3
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(asz) [...]
#lem: n; u
2'. GAN2 gu4 lugal-inim#-gi-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
2'. GAN2-gu4 lugal-inim#-gi-na
3'. 1(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(disz) gu4-bi 1(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; n; gud[ox]; n; n
4'. a-sza3 ku-lu2-ka-dim a-sza3 ambar-lagasz{ki}
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; GN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
5'. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 8(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
6'. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; udu[sheep]
7'. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ziz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; ziz[emmer]
8'. |SZU+LAGAB| 8(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
9'. |SZU+LAGAB| 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3 udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; udu[sheep]
10'. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11'. |SZU+LAGAB| sze udu-bi 1(u) 2(asz) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; udu[sheep]; n; n; gur[unit]
12'. |SZU+LAGAB| ziz2-bi 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; ziz[emmer]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13'. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
13'. GAN2-gu4
14'. |SZU+LAGAB| 3(bur3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; iku[unit]
15'. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
16'. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
17'. gu4-bi 7(disz)
#lem: gud[ox]; n
18'. ugula lugal-iri-da
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
1'. GAN2 kab2-du11-ga
#lem: iku[unit]; kabduga[checked]
2'. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; AN|DN|FN
3'. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4'. u3 lugal-iri-da
#lem: u[and]; PN|FN
5'. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
6'. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]; mu[year]; us[follow]
7'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
ASJ 04, 116 17 (P102156) 1974858
&P102156 = ASJ 04, 116 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
2. 1(esze3) 5(iku) GAN2 gig
#lem: n; n; iku[unit]; kib[wheat]
3. 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
4. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. gig-bi
#lem: kib[wheat]
6. lu2-gir2-nun engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 5(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
8. 4(iku) GAN2 gig
#lem: n; iku[unit]; kib[wheat]
9. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
10. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. gig-bi
#lem: kib[wheat]
12. engar
#lem: engar[farmer]
13. 3(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
14. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
15. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. sza3-gu2-bi engar
#lem: PN; engar[farmer]
17. GAN2 gu4 ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
17. GAN2-gu4 ur-{d}igi-zi-bar-ra
18. szuku engar nu-u3-ta-zi
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; zi[rise]
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; iku[unit]
2. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 3(iku) GAN2 gig
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; kib[wheat]
3. |SZU+LAGAB| 2(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
4. sze-bi 7(gesz2) 5(asz) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. gig-bi
#lem: kib[wheat]
6. gu4-bi 3(disz)
#lem: gud[ox]; n
7. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
8. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
9. 1(esze3) 5(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
10. sze-bi 3(gesz2) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. ur-gu engar
#lem: AN|PN|FN; engar[farmer]
12. 2(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
13. 1(esze3) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
@reverse
@column 1
1. sze-bi 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. engar
#lem: engar[farmer]
3. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
4. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gig
#lem: n; n; iku[unit]; kib[wheat]
5. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(disz) 1/2(disz) <sila3> gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. gig-bi
#lem: kib[wheat]
8. lugal-pa-e3# engar#
#lem: PN; engar[farmer]
9. GAN2 gu4 [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
9. GAN2-gu4 [...]
10. szuku engar-ra nu-u3-ta-zi
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; zi[rise]
$ blank line
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
12. |SZU+LAGAB| 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
13. |SZU+LAGAB| 2(esze3) 3(iku) GAN2 gig
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; kib[wheat]
14. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
15. gig-bi
#lem: kib[wheat]
16. gu4-bi 3(disz)
#lem: gud[ox]; n
17. ugula ur-{d}ig-alim
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@column 2
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gu4-bi 6(disz)
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gud[ox]; n
2. GAN2 kab2-du11-ga
#lem: iku[unit]; kabduga[checked]
3. a-sza3 e-su-dar
#lem: aszag[field]; X|FN
4. ugula nam-mah
#lem: ugula[overseer]; nammah[greatness]
5. u3 ur-{d}ig-alim
#lem: u[and]; PN|FN
@date
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]; mu[year]; us[follow]
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
ASJ 04, 117 18 (P102157) 1974862
ATF: Parsing failed on line 10 near character 3
a-lal3-tur only appears a few times in words list
KU-dim2-ma only appears a few times in words list
x-{d}nin-dar-a only appears a few times in words list
szuku-ta only appears a few times in words list
BAD-a-me only appears a few times in words list
&P102157 = ASJ 04, 117 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 4(asz) x [...]
#lem: n; u; u
2'. GAN2 gu4 ur-e2-an-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|FN
2'. GAN2-gu4 ur-e2-an-na
3'. 4(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
$ erased line
4'. ur-nig2
#lem: PN
5'. 4(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
$ erased line
6'. lugal-ti-da
#lem: PN
7'. 4(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
$ erased line
8'. ur-sa6-ga
#lem: PN
$ erased line
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(esze3) [...]
#lem: n; u
2'. GAN2 gu4# [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
2'. GAN2-gu4# [...]
3'. 1(u) 2(asz) {d}[...]
#lem: n; n; u|DN|FN
4'. 1(u) 2(asz) ur-{d}x-[...]
#lem: n; n; PN
5'. 1(u) 2(asz) ur-mes
#lem: n; n; PN|FN
6'. 1(u) 2(asz) a-tu-kal-la
#lem: n; n; PN
7'. 1(u) 2(asz) ku-li
#lem: n; n; CN|PN
8'. GAN2 gu4 ab-ba-mu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
8'. GAN2-gu4 ab-ba-mu
9'. 1(u) 2(asz) szu-na
#lem: n; n; szu[hand]|FN
10'. GAN2 gu4 da-da
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
11'. 1(u) 2(asz) {d}utu-kalam-e
#lem: n; n; PN
10'. GAN2-gu4 da-da
11'. 1(u) 2(asz) {d}utu-ug3-e
@column 3
$ n lines broken
1'. GAN2 gu4# [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
$ beginning broken
1'. GAN2-gu4# [...]
2'. 1(u) 2(asz) [...]
#lem: n; n; u
3'. GAN2 gu4 [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
3'. GAN2-gu4 [...]
4'. 1(u) 2(asz) [...]
#lem: n; n; u
5'. 1(u) 2(asz) [...]
#lem: n; n; u
6'. GAN2 gu4 [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
6'. GAN2-gu4 [...]
@reverse
@column 1
1. a-sza3 a-sag-[du3-du?]
#lem: aszag[field]; FN
2. 3(iku) GAN2 4(asz) [...]
#lem: n; iku[unit]; n; u
3. GAN2 gu4 lugal#-[...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|lugal[king]|FN
$ blank line
3. GAN2-gu4 lugal#-[...]
$ 1 line blank
4. a-sza3 a-sag-[du3-du?] da-x
#lem: aszag[field]; FN; u|FN
5. 1(u) 2(asz) [...]
#lem: n; n; u
6. ur-{d}[...]
#lem: u|PN
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. 1(esze3) GAN2 4(asz) lu2-{d}[...]
#lem: n; iku[unit]; n; PN
2. 1(bur3) GAN2! 4(asz) ur-mes
#lem: n; iku[unit]; n; PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
3. a-sza3 a-lal3-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
4. 1(esze3) GAN2 4(asz) lugal-mi2-us2-sa2
#lem: n; iku[unit]; n; PN|FN
4. 1(esze3) GAN2 4(asz) lugal-mu10-us2-sa2
5. a
#lem: a[water]
#leiden
6. a-sza3 a-lal3-tur
#lem: aszag[field]; FN
7. 1(esze3) GAN2 2(asz) a2-na
#lem: n; iku[unit]; n; a[arm]
$ blank line
$ 1 line blank
8. a-sza3 KU-dim2-ma
#lem: aszag[field]; FN
9. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
$ (blank line with erasure)
10. x-{d}nin#-dar#-a#
#lem: u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
1. [x] engar GAN2 nu-tuku
#lem: u; engar[farmer]; iku[unit]; tuku[acquire]
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) engar 2(esze3) GAN2 sze-bi 1(u) 2(asz) gur-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; engar[farmer]; n; iku[unit]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. engar szuku-ta BAD-a-me
#lem: engar[farmer]; szukur[ration]; barag[spread]
4. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
ASJ 04, 118 19 (P102158) 1974866
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
x-gesz-zi-da only appears a few times in words list
...-dub only appears a few times in words list
ur-{d}x-kalam only appears a few times in words list
{d}ga2-tum3-du10-i3-sa6 only appears a few times in words list
&P102158 = ASJ 04, 118 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 1(bur3) GAN2 2(u) 4(asz) sze gur lugal-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; CN|PN|FN
2. lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: PN
3. 2(bur3) GAN2 2(gesz'u) 4(gesz2) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
4. lu2-{d}utu
#lem: PN
5. 1(esze3) GAN2 1(gesz'u) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
6. 2(esze3) GAN2 a-bad-a
#lem: n; iku[unit]; bad[open]
7. ur-{d}en-gal-du-du
#lem: PN
8. 1(bur3) GAN2 2(gesz'u) 4(gesz2) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
9. ur#-{d}hendur-sag#
#lem: PN
10. [...] GAN2# [...] 2(u) 4(asz) gur-ta
#lem: u; iku[unit]; u; n; n; gur[unit]
11. [...] x-gesz-zi-da
#lem: u; u
12. [...] GAN2 [...] gur-ta
#lem: u; iku[unit]; u; gur[unit]
13. [...] x-e nu-banda3 gu4
#lem: u; DN; nubanda[overseer]; gud[ox]
13. [...] x-e nu-banda3-gu4
14. [... GAN2] 1(gesz'u) gur-ta
#lem: u; iku[unit]; n; gur[unit]
15. [... GAN2] a-bad-a
#lem: u; iku[unit]; bad[open]
16. [x du11]-ga-zi-da
#lem: u; PN
17. [...] GAN2 2(u) gur-ta
#lem: u; iku[unit]; n; gur[unit]
18. [...] GAN2 a-bad-a
#lem: u; iku[unit]; bad[open]
19. [...]-dub
#lem: u
20. [... GAN2 ...] 2(u) gur-ta
#lem: u; iku[unit]; u; n; gur[unit]
21. [...]
#lem: u
@column 2
1. gu-u2#-gu
#lem: PN
2. 2(esze3) GAN2 2(gesz'u) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
3. 1(esze3) GAN2 a-bad-a
#lem: n; iku[unit]; bad[open]
4. lu2-da-da
#lem: PN
5. 2(esze3) GAN2 2(gesz'u) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
6. 1(esze3) GAN2 a-bad-a
#lem: n; iku[unit]; bad[open]
7. igi-sa6-sa6
#lem: PN
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) [gur]-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-bad-a
#lem: n; n; iku[unit]; bad[open]
10. nig2-u2-rum
#lem: PN|nijurum[property]
11. 1(bur3) GAN2 2(gesz'u) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
12. lu2-{d}nin-gir2-su#
#lem: PN
13. 1(esze3) GAN2 1(gesz'u) 2(gesz2) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
14. dumu mar-tu ba-usz2
#lem: dumu[child]; martu[westerner]; usz[die]
15. nu-banda3 gu4-me
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
15. nu-banda3-gu4-me
16. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 5(asz) gur-ta#
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
17. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
18. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(gesz'u) 5(gesz2) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
19. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN|FN
20. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(gesz'u) 5(gesz2) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
21. lu2#-{d}dumu-zi
#lem: PN
22. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(gesz'u) 5(gesz2) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
23. lu2-{d}utu
#lem: PN
24. [...] 3(iku) GAN2 1(gesz'u)? gur-ta
#lem: u; n; iku[unit]; n; gur[unit]
25. [... GAN2] a#-bad-a
#lem: u; iku[unit]; bad[open]
@reverse
@column 1
1. [...] GAN2# 1(u) gur#-ta
#lem: u; iku[unit]; n; gur[unit]
2. 1(esze3) GAN2 a-bad-a
#lem: n; iku[unit]; bad[open]
3. GAN2#? A x
#lem: iku[unit]; u; u
3. GAN2#? a-x
4. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
5. ur-mes#
#lem: PN|FN
6. dub-sar-me
#lem: dubsar[scribe]
7. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
8. ur-{d}x-kalam
#lem: PN
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
10. {d}ga2-tum3-du10-i3-sa6
#lem: PN
11. 1(esze3) GAN2 9(asz) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
12. 3(iku) GAN2 a-bad-a
#lem: n; iku[unit]; bad[open]
13. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
14. 1(esze3) GAN2 9(asz) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
15. 3(iku) GAN2 a-bad-a
#lem: n; iku[unit]; bad[open]
16. szu-na
#lem: szu[hand]|FN
17. 1(esze3) GAN2 9(asz) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
18. 3(iku) GAN2 a-bad-a
#lem: n; iku[unit]; bad[open]
19. ma2-gur8-re
#lem: magur[barge]
20. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 5(asz) gur-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
21. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
22. ugula-me
#lem: ugula[overseer]
23. 6(disz) gurusz 3(iku) GAN2 1(u) gur-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; iku[unit]; n; gur[unit]
24. 6(disz) gurusz 3(iku) GAN2 a-bad-a
#lem: n; jurusz[male]; n; iku[unit]; bad[open]
25. engar gesz-i3 la2
#lem: engar[farmer]; jeszi[sesame]; lal[small]
26. 7(disz) engar gu4 1(esze3) GAN2-ta 2(u) gur-ta
#lem: n; engar[farmer]; gud[ox]; n; iku[unit]; n; gur[unit]
25. engar-gesz-i3 la2
26. 7(disz) engar-gu4 1(esze3) GAN2-ta 2(u) gur-ta
27. 2(u) la2 1(disz) sza3-gu4 1(esze3) GAN2-ta 1(u) 5(asz) gur-ta
#lem: n; lal[small]; n; PN|szagud[drover]; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
@column 2
1. [... GAN2] 1(u) gur-ta#
#lem: u; iku[unit]; n; gur[unit]
2. [x]-zi
#lem: u|FN
3. [...] 1(disz) gurusz 3(iku) GAN2 a-bad-a
#lem: u; n; jurusz[male]; n; iku[unit]; bad[open]
4. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
5. 6(disz) gurusz 3(iku) GAN2-ta 1(u) gur-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; iku[unit]; n; gur[unit]
6. 6(disz) gurusz 3(iku) GAN2 a-bad-a
#lem: n; jurusz[male]; n; iku[unit]; bad[open]
7. gaszam-me
#lem: gaszam[reed]|gaszam[wise]
8. 3(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
9. sza3-ga dam-gar3
#lem: szag[heart]; damgar[merchant]
$ blank space
10. |SZU+LAGAB|# [...] 1(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; u; n; n; iku[unit]
11. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u
12. lu2 szuku-ra-me
#lem: lu[person]; szukur[ration]
13. a-sza3 szuszin{ki}
#lem: aszag[field]; GN|FN
14. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
15. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
16. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-an-ku4
#lem: mu[year]; PN|DN; e[house]; kur[enter]
16. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-kux(KWU147)
ASJ 04, 120 20 (P102159) 1974869
...{ki!} only appears a few times in words list
&P102159 = ASJ 04, 120 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ blank line
1. 8(gesz2) 1(u) <ninda> mer HI
#lem: n; n; ninda[bread]; mir[wind]; u
2. 5(u) 1(disz) kur HI
#lem: n; n; kur[mountain]; u
$ 1 line blank
1. 8(gesz2) 1(u) <ninda> mer hi
2. 5(u) 1(disz) kur hi
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 bar 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) ki
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; n; n; n; ki[place]
4. a#-sza3# 1(bur'u) 3(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
5. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
6. 2(bur3) 1(iku) GAN2 2(barig)
#lem: n; n; iku[unit]; n
7. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(barig)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
8. 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
9. sze-bi [...] 2(u) 4(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3
#lem: sze[barley]; u; n; n; n; u; n; n; sila[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
@column 2
$ blank line
$ 1 line blank
1. {d}utu-bar-ra dub-sar#
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. 4(gesz2) 3(u) mer HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
3. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 kur [HI]
#lem: n; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; kur[mountain]; u
2. 4(gesz2) 3(u) mer hi
3. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 kur [hi]
4. 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) ki
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; n; n; ki[place]
5. a-sza3 1(bur'u) 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
6. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
7. 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
8. 8(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
9. sze-bi 4(u) 4(asz) 2(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
$ blank line
$ 1 line blank
1. {d}nin#-mar{ki}-ka# dub#-sar#
#lem: DN; dubsar[scribe]
2. 2(gesz2) 3(u) mer# HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
3. 4(u) 7(disz) kur HI
#lem: n; n; kur[mountain]; u
4. 3(bur'u) 5(bur3) 1/4(iku) GAN2 bar 2(barig) 4(ban2) 1/2(disz) ki
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; n; n; ki[place]
5. a#-sza3# 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 [x?]
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]; u
2. 2(gesz2) 3(u) mer# hi
3. 4(u) 7(disz) kur hi
4. 3(bur'u) 5(bur3) 1/4(iku) GAN2 bar 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) ki
5. a#-sza3# 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 [(x)]
6. 1(bur3) 1(iku) GAN2 3(barig)
#lem: n; n; iku[unit]; n
7. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
$ blank line
$ 1 line blank
1. a-sza3# 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2#
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]
2. sze-bi# nam
#lem: sze[barley]; nam[fate]
3. lugal-dumu#-gi7# dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. ab-sin2-bi# 1(disz) ninda 1(u) 1(disz)-ta
#lem: absin[furrow]; n; ninda[bread]; n; n
5. a-sza3# [...] x
#lem: aszag[field]; u; u
6. {d}[...]
#lem: DN
7. x [...]
#lem: u; u
8. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
9. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) [...]
#lem: n; n; n; u
@date
10. mu us2-[sa ...]{ki!} ba-[hul?]
#lem: mu[year]; us[follow]; u; hulu[destroy]
10. mu us2-[sa ...]{ki!} ba-[hul?]
ASJ 04, 123 21 (P102160) 1974873
lu2-iri-am3 only appears a few times in words list
&P102160 = ASJ 04, 123 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ blank line
1. [...] mer HI
#lem: u; mir[wind]; u
2. [...] la2 1/2(disz) kur HI
#lem: u; lal[small]; n; kur[mountain]; u
3. [...] 2(iku) [...] GAN2 bar [...] 1(asz) 3(ban2) ki
#lem: u; n; u; iku[unit]; bar[outside]; u; n; n; ki[place]
$ 1 line blank
1. [...] mer hi
2. [...] la2 1/2(disz) kur hi
3. [...] 2(iku) [...] GAN2 bar [...] 1(bur3) 3(iku) ki
4. [...] 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: u; n; n; n; iku[unit]
5. [...] 2(iku) [...] GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal!
#lem: u; n; u; iku[unit]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
6. [...] 1(bur3) [...] 2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 5(ban2)
#lem: u; n; u; n; n; iku[unit]; n; n; n
7. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
8. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
9. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
$ blank line
$ 1 line blank
@column 2
1. [x] x x [x]
#lem: u; u; u; u
2. lu2-{d}na-ru2-a engar dumu lu2-iri?-am3
#lem: PN; engar[farmer]; dumu[child]; PN
3. 6(disz) mer HI
#lem: n; mir[wind]; u
4. 2(u) 7(disz) kur HI
#lem: n; n; kur[mountain]; u
5. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 3(ban2) ki
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; ki[place]
3. 6(gesz2) mer hi
4. 2(u) 7(disz) kur hi
5. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
7. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
8. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
9. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 4(ban2)
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
10. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
11. sze-bi 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n
12. lu2-{d}na-ru2-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. 5(disz) mer HI
#lem: n; mir[wind]; u
14. 3(u) kur HI
#lem: n; kur[mountain]; u
15. 3(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(u) 1(asz) 1(barig) ki
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; n; n; ki[place]
$ blank line
13. 5(gesz2) mer hi
14. 3(u) kur hi
15. 3(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
$ 1 line blank
@column 3
$ ([blank line])
$ 1 line blank
1. [...]
#lem: u
2. a-sza3 7(bur3) [GAN2]
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
3. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) [...]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; u
4. 2(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) [...]
#lem: n; n; iku[unit]; n; u
5. 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) [...]
#lem: n; n; iku[unit]; n; u
6. 4(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 x [...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u; u
7. sze-bi 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) [x]
#lem: sze[barley]; n; n; n; u
8. ur-im-nun engar#
#lem: PN; engar[farmer]
9. GAN2 gu4 ur-{d}utu
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
10. 7(disz) mer HI
#lem: n; mir[wind]; u
11. 2(u) 2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur HI
#lem: n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; kur[mountain]; u
9. GAN2-gu4 ur-{d}utu
10. 7(gesz2) mer hi
11. 2(u) 2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
12. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 bar 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) ki
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; n; n; n; ki[place]
13. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
@column 1
$ blank line
$ 1 line blank
1. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
2. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
4. 1(esze3) [...] GAN2# 3(barig)
#lem: n; u; iku[unit]; n
5. x x x 1/2(iku) GAN2 su3#
#lem: u; u; u; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
5. n n n 1/2(iku) GAN2 su3#
6. [...] x [x] x
#lem: u; u; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ blank line
$ 1 line blank
1. 3(iku) GAN2 ki-sar
#lem: n; iku[unit]; X
2. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
3. sze#-bi# [...] 3(u) 9(asz) 3(ban2)
#lem: sze[barley]; u; n; n; n
4. [...]-sag engar
#lem: u; engar[farmer]
5. [...] x HI
#lem: u; u; u
6. [...] HI
#lem: u; u
5. [...] x hi
6. [...] hi
7. [...] x
#lem: u; u
8. [...] ki
#lem: u; ki[place]
9. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
ASJ 04, 125 22 (P102161) 1974877
{d}nansze-na only appears a few times in words list
sar-bi only appears a few times in words list
sur3-nimgir-an-ne2-zu only appears a few times in words list
e-zi-na only appears a few times in words list
x-asz-ne only appears a few times in words list
x-an-ne2-zu only appears a few times in words list
sur3 only appears a few times in words list
gi4-na only appears a few times in words list
nina only appears a few times in words list
&P102161 = ASJ 04, 125 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ blank line
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) mer HI
#lem: n; n; n; mir[wind]; u
2. 1(gesz2) 6(disz) kur HI
#lem: n; n; kur[mountain]; u
$ 1 line blank
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) mer hi
2. 1(gesz2) 6(disz) kur hi
3. 3(bur3) 3(iku) GAN2 bar ki
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]; ki[place]
4. a-sza3 7(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]; tab[double]|FN
5. x
#lem: u
$ blank line
$ 1 line blank
6. [...] engar#
#lem: u; engar[farmer]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ blank line
$ 1 line blank
1. ugula ur-e2-ninnu dub-sar
#lem: ugula[overseer]; PN; dubsar[scribe]
2. 4(gesz2) 4(u) mer HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
2. 4(gesz2) 4(u) mer hi
3. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 8(disz) 1/2(disz) bar
#lem: n; n; n; kur[mountain]; n; n; n; bar[outside]
4. 1(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) GAN2 bar 3(ban2) ki
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; ki[place]
4. 1(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
5. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tab-ba
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]; tab[double]|FN
6. karadin5-bi
#lem: X
$ blank
$ 1 line blank
7. sze-bi
#lem: sze[barley]
$ blank
$ 1 line blank
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. GAN2 gu4 {d}utu-kam nu-banda3 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
9. GAN2-gu4 {d}utu-kam nu-banda3-gu4
10. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) mer# 7(gesz2) 2(u) 4(disz)
#lem: n; n; n; mir[wind]; n; n; n
11. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur HI
#lem: n; n; n; kur[mountain]; u
12. GAN2 bar 3(ban2) 1/2(disz) ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; n; ki[place]
11. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur hi
12. GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
13. [...] 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 tab-ba
#lem: u; n; n; n; n; iku[unit]; tab[double]|FN
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
$ blank line
1. 8(gesz2) 1(u) 1(disz) mer HI
#lem: n; n; n; mir[wind]; u
2. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) kur HI
#lem: n; n; n; kur[mountain]; u
$ 1 line blank
1. 8(gesz2) 1(u) 1(disz) mer hi
2. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) kur hi
3. GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; n; n; ki[place]
4. a-sza3 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]; tab[double]|FN
5. karadin5-bi
#lem: X
$ blank
$ 1 line blank
6. sze-bi
#lem: sze[barley]
$ blank
$ 1 line blank
7. {d}nansze-na engar
#lem: DN; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 lu2-{d}utu nu-banda3 gu4#
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
9. 6(gesz2) 3(u) mer HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
8. GAN2-gu4 lu2-{d}utu nu-banda3-gu4#
9. 6(gesz2) 3(u) mer hi
10. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) kur 1(u) 7(disz)
#lem: n; n; n; kur[mountain]; n; n
11. GAN2 bar 1(ban2) ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; ki[place]
11. GAN2 bar 1(iku) ki
12. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; n; iku[unit]; tab[double]|FN
13. karadin5-bi
#lem: X
$ blank
$ 1 line blank
14. sze-bi
#lem: sze[barley]
$ blank
$ 1 line blank
15. [x]-sa6-ga engar#
#lem: u; engar[farmer]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 4
$ blank space
1. 7(gesz2) 3(u) mer HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
2. 1(u) 2(disz) kur HI
#lem: n; n; kur[mountain]; u
3. GAN2 bar 1(ban2) ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; ki[place]
1. 7(gesz2) 3(u) mer hi
2. 1(u) 2(disz) kur hi
3. GAN2 bar 1(iku) ki
4. a-sza3 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 tab-ba
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]; tab[double]|FN
5. 1(esze3) GAN2 ki-sar
#lem: n; iku[unit]; X
6. karadin5-bi
#lem: X
$ blank
$ 1 line blank
7. sze-bi
#lem: sze[barley]
$ blank
$ 1 line blank
8. sar-bi
#lem: sar[garden]
$ blank
$ 1 line blank
9. GAN2 sag-du3 a-sza3 sur3-nimgir-an-ne2-zu gaba e-zi-na
#lem: iku[unit]; AN|PN|FN; aszag[field]; FN; gaba[chest]; ezi[bird]
10. [x]-asz-ne engar
#lem: u; engar[farmer]
11. [ugula] ma#-an-szum2 nu-banda3 gu4#
#lem: ugula[overseer]; X; nubanda[overseer]; gud[ox]
11. [ugula] ma#-an-szum2 nu-banda3-gu4#
12. [x]-an-ne2-zu x [x]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. a-sza3 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) [...]
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; iku[unit]; n; n; u
2'. karadin5-bi
#lem: X
$ blank
$ 1 line blank
3'. sze-bi
#lem: sze[barley]
$ blank
$ 1 line blank
4'. ur-nig2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
5'. GAN2 gu4 ur-ab-ba nu-banda3 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
6'. 6(gesz2) 5(u) mer# HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
5'. GAN2-gu4 ur-ab-ba nu-banda3-gu4
6'. 6(gesz2) 5(u) mer# hi
7'. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 1(disz)
#lem: n; n; n; kur[mountain]; n; n
8'. GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
#lem: iku[unit]; bar[outside]; n; n; ki[place]
9'. a-sza3 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]; tab[double]|FN
10'. karadin5#-bi
#lem: X
$ blank
$ 1 line blank
11'. sze-bi
#lem: sze[barley]
$ blank
$ 1 line blank
12'. lu2-giri17-zal engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
13'. GAN2 gu4 ki-ag2 nu-banda3 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
13'. GAN2-gu4 ki-ag2 nu-banda3-gu4
14'. ugula u2-u2 dub-sar
#lem: ugula[overseer]; PN; dubsar[scribe]
$ blank line
$ 1 line blank
@column 2
$ n lines broken
1'. GAN2 gu4 [... nu-banda3 gu4]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ beginning broken
1'. GAN2-gu4 [... nu-banda3-gu4]
2'. ugula lu2#-[... dub]-sar
#lem: ugula[overseer]; PN; dubsar[scribe]
$ blank line
$ 1 line blank
3'. GAN2# [...] lahtan2
#lem: iku[unit]; u; X|FN
4'. 2(gesz2) mer HI
#lem: n; mir[wind]; u
5'. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) kur HI
#lem: n; n; n; kur[mountain]; u
6'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bar 2(ban2) 1/2(disz) ki
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; n; ki[place]
4'. 2(gesz2) mer hi
5'. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) kur hi
6'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
7'. [a]-sza3 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; n; n; iku[unit]
8'. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
9'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz)
#lem: n; n; iku[unit]; n
10'. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
11'. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 ziz2 2(asz) 4(ban2)
#lem: n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; n; n
12'. 1(bur3) GAN2 gu2 su3
#lem: n; iku[unit]; gun[load]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
13'. 4(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
14'. 1(iku) GAN2 ziz2 su3
#lem: n; iku[unit]; ziz[emmer]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
15'. sze-bi
#lem: sze[barley]
$ blank
$ 1 line blank
16'. ziz2-bi
#lem: ziz[emmer]
$ blank
$ 1 line blank
17'. ku3#-{d}nansze engar
#lem: PN; engar[farmer]
18'. GAN2 gu4 ur-{d}nin-zu nu-banda3 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ blank line
18'. GAN2-gu4 ur-{d}nin-zu nu-banda3-gu4
$ 1 line blank
@column 3
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] GAN2# bar ki
#lem: u; iku[unit]; bar[outside]; ki[place]
3'. a-sza3 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
4'. 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
5'. sze-bi
#lem: sze[barley]
$ blank
$ 1 line blank
6'. lu2-me-lam2 engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
7'. GAN2 gu4 ma-an-szum2 nu-banda3 gu4#
#lem: iku[unit]; gud[ox]; X; nubanda[overseer]; gud[ox]
7'. GAN2-gu4 ma-an-szum2 nu-banda3-gu4#
8'. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-[sar]
#lem: ugula[overseer]; PN; dubsar[scribe]
9'. GAN2 sag-du3 sur3 nimgir-an#-ne2#-zu dub-sar
#lem: iku[unit]; AN|PN|FN; sur[ditch]|sur[half]; PN; dubsar[scribe]
10'. gaba a-sza3 gi4-na
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; gi[turn]|FN
$ blank space
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
2'. [...] nina
#lem: u; u|PN|GN
3'. giri3# ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu um-mi-a
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; ummia[expert]
$ blank
$ blank
$ 2 lines blank
4'. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@date
5'. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
5'. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
ASJ 04, 127 23 (P102162) 1974880
e2-a-kur-ra only appears a few times in words list
&P102162 = ASJ 04, 127 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) [ninda] mer HI
#lem: n; n; ninda[bread]; mir[wind]; u
2. 5(u) 9(disz) ninda 1(disz) 1/2(disz) kusz3 kur HI
#lem: n; n; ninda[bread]; n; n; kusz[unit]; kur[mountain]; u
1. 2(gesz2) 4(u) [ninda] mer hi
2. 5(u) 9(disz) ninda 1(disz) 1/2(disz) kusz3 kur hi
3. 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) GAN2 ki
#lem: n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; n; iku[unit]; ki[place]
4. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 1(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
7. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n
8. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig) 4(ban2)
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
9. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
10. sze-bi# 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. lugal#-dub-la2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. 1(gesz2) ninda#? mer# HI
#lem: n; ninda[bread]; mir[wind]; u
13. [x] ninda# kur HI#
#lem: u; ninda[bread]; kur[mountain]; u
12. 1(gesz2) ninda#? mer# hi
13. [x] ninda# kur hi#
14. [...] ki#
#lem: u; ki[place]
15. [...] x
#lem: u; u
16. x [...] x
#lem: u; u; u
17. 1(bur3) [...] x ki#?
#lem: n; u; u; ki[place]
18. 1(bur3) [...] bar x [...] x
#lem: n; u; bar[outside]; u; u; u
19. 2(iku) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) GAN2# x x
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; u; u
20. 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
@reverse
1. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
2. lugal-inim-gi-na engar dumu e2-a-kur-ra
#lem: PN; engar[farmer]; dumu[child]; PN
3. 3(gesz2) 5(u) mer HI
#lem: n; n; mir[wind]; u
4. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur HI
#lem: n; n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; kur[mountain]; u
5. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(ban2) ki
#lem: n; n; n; iku[unit]; bar[outside]; n; ki[place]
3. 3(gesz2) 5(u) mer hi
4. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
5. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; n; iku[unit]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. [...] 1(bur'u) 3(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 5(ban2)
#lem: u; n; n; n; iku[unit]; n; n; n
9. x x x 1/2(iku) GAN2 3(barig) 1(ban2)
#lem: u; u; u; n; iku[unit]; n; n
10. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig) 5(ban2)
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n; n
11. 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
12. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(barig)
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
13. 2(esze3)# 1(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
14. [sze]-bi# 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]
15. [lugal]-inim#-gi-na engar dumu bar-ra-an
#lem: PN; engar[farmer]; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
16. GAN2# kab2-du11-ga
#lem: iku[unit]; kabduga[checked]
17. a-sza3 i3-zi-na
#lem: aszag[field]; FN
17. a-sza3 i3-si2-na
18. ugula sanga {d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
@date
19. mu# x x ba-hul
#lem: mu[year]; u; u; hulu[destroy]
19. mu# x x ba-hul
ASJ 04, 133 03 (P102163) 1974884
geme2-{d}nin-lil2-sze3 only appears a few times in words list
&P102163 = ASJ 04, 133 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu e2 muhaldim u4 1(u)-kam
#lem: u; udu[sheep]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n
1. [x] udu e2-muhaldim u4 1(u)-kam
2. [x] 1(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: u; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
3. [1(u)] la2 1(disz) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
4. 1(u) 2(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
5. 1(gesz2) 2(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
6. 1(u) 4(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
7. 2(u) 4(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
8. 2(u) 2(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
9. 3(u) 2(disz)# udu# u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
10. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
11. 1(u) 1(disz) udu u4 3(u)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
12. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
12. e2-muhaldim
13. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
14. 3(u) udu ba-usz2 kiszib3 dingir-ba-ni
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; kiszib[seal]; PN
15. [x] 4(disz) udu mu lugal-sze3
#lem: u; n; udu[sheep]; mu[year]; PN
16. [x udu mu geme2-{d}nin-lil2]-sze3
#lem: u; udu[sheep]; mu[year]; PN
17. [x udu] nin#-kal#-la
#lem: u; udu[sheep]; PN
18. [x udu] me-e2-a
#lem: u; udu[sheep]; X
19. 7(disz) udu igi-kar2 {d}szul-gi-si2-im-<ti>
#lem: n; udu[sheep]; PN; PN
20. 7(disz) udu igi-kar2 e2-a-ni-sza
#lem: n; udu[sheep]; PN; PN
21. 1(u) 4(disz) udu igi-kar2 ta2-din-esz18-dar
#lem: n; n; udu[sheep]; PN; PN
22. 2(u) udu kiszib3 sze-le-bu-um
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
23. 3(disz) udu kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
24. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu dub didli bi-ze2-ze2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; dub[tablet]; didli[several]; PN
25. zi-ga ur-ku3-nun-na
#lem: zig[issue]; PN
@date
26. iti# ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
27. mu# en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@edge
@summary
1. 8(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
@left
1. 8(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.