Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:42:34 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ASJ 03, 168 152 (P102076) 1974564
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2 
&P102076 = ASJ 03, 168 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze-ba {gesz}tukul-e dab5-ba-sze3
#lem: szeba[ration]; tukul[weapon]; dab[seize]
3. i3-dub e2-duru5-{d}ga2-tum3#-[du10 ...]
#lem: idub[granary]; AN; u
4. mu ur-{d}nansze ka#-guru7-sze3
#lem: mu[year]; RN; kaguruk[supervisor]
5. nimgir-di-de3
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa [si-mu]-ur4-um [lu-lu-bu] a-ra2 1(u) la2 [1(disz)-kam-asz ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
ASJ 03, 168 155 (P102079) 1974574
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ur-{d}EN-x-x only appears a few times in words list 
&P102079 = ASJ 03, 168 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal erin2 bala tusz-[a-sze3]
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
3. i3-dub ambar-sur-ra
#lem: idub[granary]; GN
$ (blank space)
#lem: idub[granary]; F|GN|FN
$ blank space
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}EN-[x]-x
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2 nam-ha-ni-me
#lem: e[house]; PN
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa si-mu-<ru>-um lu-lu-<bu> a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken
ASJ 03, 169 156 (P102080) 1974578
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P102080 = ASJ 03, 169 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
3. i3-dub ambar-sur-ra-ta
#lem: idub[granary]; GN
#lem: idub[granary]; GN|FN
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
$ blank space
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu inim-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa si-mu-ur4-ru{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 [1(disz)]-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; PN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
$ (BaM 28)
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; PN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}inanna
#lem: dumu[child]; PN
ASJ 03, 169 157 (P102081) 1974582
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ka-tar-{d}nansze-ta only appears a few times in words list
gu2-i7-musz-husz-ta does not appear in words list 
&P102081 = ASJ 03, 169 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. dub-sar zi3-da dub-sar kasz szu# ba-ab#-ti
#lem: dubsar[scribe]; zid[flour]; dubsar[scribe]; kasz[beer]; szu[hand]; tej[approach]
3. 5(gesz2) 7(asz) 1(barig) 1(ban2)# [...] gur
#lem: n; n; n; n; u; gur[unit]
4. lu2-gi-na szu# ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
6. i3-dub ka-tar-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; PN
7. i3-dub gu2-i7-musz-husz-ta
#lem: idub[granary]; AN
8. i3-dub gid2-da-ta
#lem: idub[granary]; AN
#lem: idub[granary]; AN|gida[spear]
9. i3-dub e2-duru5-en-na-ta
#lem: idub[granary]; AN
10. kiszib3 lu2-gi-na u3 sze ku6
#lem: kiszib[seal]; PN; u[and]; sze[barley]; kud[fish]
#lem: kiszib[seal]; PN; u[and]; sze[barley]; ku[fish]|kud[fish]
11. nibru{ki}-sze3 {d}lamma
#lem: GN; lammar[deity]
@reverse
@date
1. iti# mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. lu-lu-bu{ki} si-mu-ur4-ru{ki}
#lem: GN; GN
4. kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi tag ba-ra
#lem: GN; asz[one]; saj[head]; tag[touch]|tuku[beat]; PN
$ (blank space)
@seal
$ blank space
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-tu#
#lem: dumu[child]; PN
ASJ 03, 170 158 (P102082) 1974586
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2 
&P102082 = ASJ 03, 170 158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
3. i3-dub ambar-sur-ra
#lem: idub[granary]; GN
#lem: idub[granary]; F|GN|FN
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
5. al-la
#lem: PN
#lem: PN|FN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. e2 {d}dumu-zi-me
#lem: e[house]; DN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa si-mu-ru{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
ASJ 03, 170 160 (P102084) 1974593
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
e2-duru5-ur-li only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list 
&P102084 = ASJ 03, 170 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(asz) 5(ban2) gur lugal
#lem: n; n; n; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. i3-dub e2-duru5-ur-li
#lem: idub[granary]; AN
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
5. lu2-bi-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
ASJ 03, 170 161 (P102085) 1974597
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list 
&P102085 = ASJ 03, 170 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
2. sze ur5-ra erin2-e su-su
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]; sug[replace]
3. i3-dub igi e2 ba-gara2-ta
#lem: idub[granary]; igi[face]; e[house]; TN
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
5. kiszib3 su-szim-a nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. su-[szim-a]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. gi?-[...]
#lem: u
#lem: u|FN
ASJ 03, 171 163 (P102087) 1974604
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
...-sur-ta only appears a few times in words list
ar-sza-bi2-in-num2 only appears a few times in words list 
&P102087 = ASJ 03, 171 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) sze gur lugal#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3 [...] mu#-DU#? [...]-sze3
#lem: szag[heart]; u; muDU[delivery]; DN
#lem: szag[heart]; u; muDU[delivery]; u|DN
3. i3-[dub ...]-sur-ta
#lem: idub[granary]; u
4. ki ur#-[{d}]nun#-gal-ta#
#lem: ki[place]; PN
5. {d}nanna#-kam
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ar-sza-bi2-in-num2 ba-x-x
#lem: mu[year]; PN; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.