Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:42:32 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ASJ 03, 157 120 (P102044) 1974450
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ba-zi-x only appears a few times in words list 
&P102044 = ASJ 03, 157 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur lugal gur zabar#-[ta]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; gur[unit]; zabar[bronze]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; gur[unit]; zabar[bronze]
2. sze szuku-ra szu-esz18-dar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; PN
$ (blank space)
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; PN|FN
$ blank space
3. ki ma-ni-ta#
#lem: ki[place]; mada[land]
4. kiszib3 nam-mah [(...)]
4. kiszib3 nam-mah [...]
#lem: kiszib[seal]; nammah[greatness]; u
@reverse
1. sza3 e2-gibil4-le
#lem: szag[heart]; GN
$ (blank space)
#lem: szag[heart]; GN|FN
$ blank space
@date
2. mu lu-lu-bu si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
2. [...]
#lem: u
3. dumu ba-zi?-x
#lem: dumu[child]; PN
ASJ 03, 158 121 (P102045) 1974454
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-lugal only appears a few times in words list 
&P102045 = ASJ 03, 158 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(ban2) sze gur lugal
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze szuku-ra ensi2
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-lugal#?
#lem: idub[granary]; AN
4. sza3-gal erin2-na-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]
5. ur-mes nu-banda3 szu# ba-ti
#lem: PN; nubanda[overseer]; szu[hand]; tej[approach]
#lem: PN|FN; nubanda[overseer]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. e2 {d}nin-gir2-[su ...]
#lem: e[house]; DN; u
$ (blank space)
#lem: e[house]; TN|DN|FN; u
$ blank space
@date
2. mu si#-mu#-ru# [lu-lu]-bu a-ra2 [1(disz)-kam]-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
ASJ 03, 158 122 (P102046) 1974458
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2 
&P102046 = ASJ 03, 158 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze numun-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
4. ur-dun dumu lu2-sukud-ra2
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. i3-dub a-sza3 {d}x
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
#lem: idub[granary]; aszag[field]; DN|FN
@reverse
1. ugula szesz-kal-[la] dumu ur-{d}ba-ba6#
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-ma-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
ASJ 03, 158 124 (P102048) 1974465
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
gesz-bi-gesz-e-gar-ra-ta does not appear in words list
si-mu-ur4:ru-um{ki} only appears a few times in words list
esz3-ta-szu-sa6-... only appears a few times in words list
ur4:ru only appears a few times in signs list 
&P102048 = ASJ 03, 158 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. gur sze gesz e3-a-ta
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[chaff]
$ (blank space)
$ blank space
3. sze numun a-sza3 du6-ge6
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
4. u3 a-sza3 kun-sze3
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
#lem: u[and]; aszag[field]; kun[tail]|FN
5. kiszib3 ur-ab-ba nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@reverse
1. ugula nig2-u2-rum e2 {d}nansze
#lem: ugula[overseer]; nijurum[property]; e[house]; DN
#lem: ugula[overseer]; PN|nijurum[property]; e[house]; TN|DN|FN
2. sze gesz-bi-gesz-e-gar-ra-ta
#lem: sze[barley]; X
$ (blank space)
#lem: sze[barley]; X|FN
$ blank space
3. giri3 i3-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank line
@date
4. mu# si-mu-ur4:ru-um{ki} [lu]-lu#-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
$ (BaM 28)
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-ab-ba
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4 {d}nansze
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; TN|DN|FN
3. dumu esz3-ta-szu-sa6#-[...]
#lem: dumu[child]; PN
ASJ 03, 159 125 (P102049) 1974469
ATF: Syntax error at line 13 col 9: $ blank line
gesz-bi-gesz-e-gar-ra-ta does not appear in words list 
&P102049 = ASJ 03, 159 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(asz) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. i3-dub a-sza3 gesz-bi-gesz-e-gar-ra-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
$ (blank space)
#lem: idub[granary]; aszag[field]; X|FN
$ blank space
3. zi3 KA-sze3 ki ur-tur-ta
#lem: zid[flour]; kan[gate]; ki[place]; PN
$ blank line
4. kiszib3 lu2-bi-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu si-mu-ur4-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. lu2-bi-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ig-alim
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
ASJ 03, 159 126 (P102050) 1974473
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2 
&P102050 = ASJ 03, 159 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 3(gesz2) 1(u) 2(disz)# [SZIM? ...]
#lem: n; n; n; szim[aromatics]; u
#lem: n; n; n; PN; u
3. 3(asz) [3(barig) sze gur lugal ...]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; u
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; u
4. sze-kar#-[ra ...]
#lem: MN; u
5. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. szu [ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu [si-mu-ru-um{ki} u3] lu-[lu-bu-um{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) SZIM#? [x]
#lem: n; n; n; szim[aromatics]; u
2. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal# [x]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; u
$ (blank space)
3. sze-kar-ra [...]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
4. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) SZIM#? [x]
#lem: n; n; n; PN; u
5. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal# [x]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; u
$ blank space
6. sze-kar-ra [...]
#lem: MN; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
$ (BaM 28)
@seal 1
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
ASJ 03, 159 127 (P102051) 1974477
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
du6-lugal-...-tusz-a-ta only appears a few times in words list 
&P102051 = ASJ 03, 159 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze-ba geme2 usz-bar
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. i3-dub# [a]-sza3 du6-lugal-[...]-tusz-a-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. ugula ur-[{d}]ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
5. iti mu-szu-du7-ta
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. iti# [ezem-{d}]li9#-si4-sze3
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
ASJ 03, 161 129 (P102053) 1974484
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
zi-gi4-ta only appears a few times in words list 
&P102053 = ASJ 03, 161 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-nig2 ugula kikken2-ta
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
3. 3(asz) ki ba-a-ga-ta
#lem: n; ki[place]; PN
4. 5(asz) ki lu2-gir2-nun-ta
#lem: n; ki[place]; PN
5. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) ki zi-gi4-ta
#lem: n; n; n; ki[place]; PN
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sze ur5-ra e3-a
#lem: sze[barley]; urra[loan]; e[leave]
8. giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
ASJ 03, 161 130 (P102054) 1974488
ATF: Syntax error at line 39 col 9: $ blank line
ki-es3-sa2 only appears a few times in words list
lu-lu-bu10{ki} only appears a few times in words list
lugal-me3-ta only appears a few times in words list 
&P102054 = ASJ 03, 161 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze-ba ki-es3-sa2
#lem: szeba[ration]; GN
3. 2(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; GN|FN
@reverse
1. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
2. ki ga-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nansze szu ba-ti
#lem: RN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
5. mu lu-lu-bu10{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
1. 5(u) 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga zu2-lum
6. 5(u) 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
7. la2-ia3 su-ga zu2-lum
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; zulum[date]
$ (blank space)
3. ki lugal-me3-ta
$ blank space
8. ki lugal-me3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN
9. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN|FN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank line
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-a-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[bad]
@seal
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.