approved by CDLI
Atf update submitted by Wagensonner, Klaus on 2012-05-09 at 07:17:11 with credits to Wagensonner, Klaus
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CDLI Literary 000354, ex. 001 (P269077) | 2179493 |
ATF: Unknown error
kiri8-tab only appears a few times in words list
gisz3 only appears a few times in words list
dug4-dug4-ga only appears a few times in words list
szag4-tum2-szag4-tum2-ma only appears a few times in words list
tud-da only appears a few times in words list
ad-da-ab-ba only appears a few times in words list
kug-ga-me-en only appears a few times in words list
bil2-ga only appears a few times in words list
{gisz}mesz3-me-en only appears a few times in words list
ha-szu-ur2-ra-me-en only appears a few times in words list
ud-ba only appears a few times in words list
iri-iri-a only appears a few times in words list
iri-iri-a only appears a few times in words list
tigi-szem5-{kusz}a2-la2-a only appears a few times in words list
szag4-ge-guru7 only appears a few times in words list
da-gur-ra-am3 only appears a few times in words list
...-na-ka only appears a few times in words list
iri-da-e-ne only appears a few times in words list
iri-da-e-ne only appears a few times in words list
mu-un-sar-sar-ne only appears a few times in words list
masz-e only appears a few times in words list
mu-un-ra-ra-ne only appears a few times in words list
nig2-ba-ka only appears a few times in words list
{d}|ESZ2.LIL.DU| only appears a few times in words list
na-ni-ga2-ga2 only appears a few times in words list
ba-an-szi-in-kur9 only appears a few times in words list
gu5-li-gu10-ne-me-en only appears a few times in words list
ba-an-tuku-tuku-me-esz only appears a few times in words list
dub3-sa-gu10-ne-me-en only appears a few times in words list
ba-an-tuku-tuku-me-esz only appears a few times in words list
gu5-li-gu10-ne-gin7 only appears a few times in words list
gisz-szub only appears a few times in words list
gu5-li-ga2-sze3 only appears a few times in words list
dub3-sa only appears a few times in words list
bi2-dab5 only appears a few times in words list
dub3-sa-ga2-sze3 only appears a few times in words list
te-en-na only appears a few times in words list
nig2-ba-ka only appears a few times in words list
{d}|ESZ2.LIL.DU| only appears a few times in words list
na-ni-ga2-ga2 only appears a few times in words list
ba-an-szi-in-kur9 only appears a few times in words list
tuku-ba-ab only appears a few times in words list
{d}su-he-nun3-na-gu10 only appears a few times in words list
ga-ra-ab-dug4 only appears a few times in words list
gesztug2-zu only appears a few times in words list
tuku-ba-ni-ib only appears a few times in words list
guru7-zu only appears a few times in words list
tuku-ba-ni-ib only appears a few times in words list
szu-tab only appears a few times in words list
ze2-ga2 only appears a few times in words list
iri-da-za only appears a few times in words list
dub3-sa-za only appears a few times in words list
ba-e-ni-ba-al only appears a few times in words list
dub3-sa only appears a few times in words list
ud-ba only appears a few times in words list
ga-ba-e-re7-en-de3-en only appears a few times in words list
ga-ba-e-re7-en-de3-en only appears a few times in words list
sag9-ga only appears a few times in words list
zi-ig-za-ag only appears a few times in words list
mu-da-an-gi4 only appears a few times in words list
ib2-la2-ne only appears a few times in words list
e2-geszpu2-sze3 only appears a few times in words list
mu-na-da-an-kur9-kur9 only appears a few times in words list
i3-na-ab{ki}-a-ka only appears a few times in words list
hu-mu-na-ab-sa2-e only appears a few times in words list
kug-ga only appears a few times in words list
i3-me-a-ke4-esz only appears a few times in words list
i3-na-ab{ki}-ka only appears a few times in words list
lirum-e only appears a few times in words list
i-ni-in-bad only appears a few times in words list
mu-na-ab-kig2-kig2-e only appears a few times in words list
mu-na-ab-zi-zi-i only appears a few times in words list
me3-e only appears a few times in words list
nig2-la2-e only appears a few times in words list
im-il2-il2-e only appears a few times in words list
mu-un-na-ba-e only appears a few times in words list
nu-um-ma-gid2-i-de3 only appears a few times in words list
mu-un-na-ba-e only appears a few times in words list
nu-um-ma-gid2-i-de3 only appears a few times in words list
ur5-am3 only appears a few times in words list
um-ak-e only appears a few times in words list
ur5-am3 only appears a few times in words list
um-ak-e only appears a few times in words list
kug-zu only appears a few times in words list
za-zu only appears a few times in words list
{d}mar-tu-me-en only appears a few times in words list
ga-ba-ab-tuku only appears a few times in words list
ga-ba-ab-tuku only appears a few times in words list
tur3-ba only appears a few times in words list
gud-ab2-ba-bi only appears a few times in words list
x-ba-ka only appears a few times in words list
zid-da-bi only appears a few times in words list
u8-ga only appears a few times in words list
amasz-ba only appears a few times in words list
ud5-ga only appears a few times in words list
unu-ba only appears a few times in words list
x-e-gin7 only appears a few times in words list
i3-na-ab{ki}-ka only appears a few times in words list
ab-ba-ab-ba-ar only appears a few times in words list
{gisz}rab3 only appears a few times in words list
kug-sig17-ka only appears a few times in words list
um-ma-um-ma-ar only appears a few times in words list
{tug2}bar-sig9 only appears a few times in words list
kug-sig17-ga only appears a few times in words list
kug-sig17-ka only appears a few times in words list
arad2-arad2 does not appear in words list
geme2-geme2 only appears a few times in words list
{dug}|KIG2.GISZ| only appears a few times in words list
kug-babbar only appears a few times in words list
ba-hi-a only appears a few times in words list
ugu4-bi only appears a few times in words list
dag-dag-ge-bi only appears a few times in words list
digir-re-e-ne-kam only appears a few times in words list
galga-bi only appears a few times in words list
mu-un-lu3-lu3 only appears a few times in words list
mur10-a only appears a few times in words list
til3 only appears a few times in words list
szeg14 only appears a few times in words list
nu-mu-un-dug4-ga only appears a few times in words list
tusz-e only appears a few times in words list
digir-re-ne only appears a few times in words list
uzu-dirig only appears a few times in words list
kur-da only appears a few times in words list
nu-zu-am3 only appears a few times in words list
nu-szeg6-ga2 only appears a few times in words list
til3-la-na only appears a few times in words list
ba-ug7-a-na only appears a few times in words list
nu-tum2-mu-dam only appears a few times in words list
an-tuku-tuku-un only appears a few times in words list
ga-ba-an-tuku-tuku only appears a few times in words list
u2-lum only appears a few times in words list
a-lam-ma only appears a few times in words list
gisz3 only appears a few times in signs list
|ESZ2.LIL.DU| only appears a few times in signs list
|ESZ2.LIL.DU| only appears a few times in signs list
nun3 only appears a few times in signs list
|KIG2.GISZ| only appears a few times in signs list
&P269077 = OIP 015, 058 #atf: lang sux #link: def A = Q000354 = The marriage of Martu @tablet @obverse @column 1 1. i3-na-ab{ki} i3-me-a kiri8-tab nu-me-a# >>A 1 #tr.en: When the city of Inab already existed, but the city of Kiritab did not yet exist; 2. men kug i3-me-a aga kug nu-me-[a] >>A 2 #tr.en: When the holy crown already existed, but the holy tiara did not yet exist; 3. szim kug i3-me-a# {gisz}erin kug nu-me-[a] >>A 3 #tr.en: When the holy herb already existed, but the holy cedar did not yet exist; 4. mun kug i3-me-a# naga# kug nu-me#-[a] >>A 4 #tr.en: When holy salt already existed, but holy alkali did not yet exist; 5. gisz3 dug4-dug4#-ga# [ne su-ub-ba] i3-me-a# >>A 5 #tr.en: When intercourse and kissing already existed, 6. szag4-tum2#-szag4-tum2-ma tud#-da# i3-me-a >>A 6 #tr.en: When giving birth in the fields already existed - 7. <ad>-da-ab-ba {gisz}erin kug-ga-me-en bil2#-ga# {gisz#}mesz3-me-en >>A 7 |