approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2012-05-03 at 12:55:20 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| RIME 3/1.01.07.037, ex. add1184 (P272789) | 2179450 |
ATF: Syntax error at line 3 col 5: #atf def linktext A = Q500074
&P272789 = RIME 3/1.01.07.037, ex. add1184
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500074
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: strong hero,
3. {d}en-lil2-la2-ra
#tr.en: of Enlil,
4. gu3-de2-a
#tr.en: did Gudea,
5. ensi2
#tr.en: governor
6. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagash,
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
#tr.en: make radiant,
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
#tr.en: and his “Eninnu-White-Thunderbird”
$ blank space
@column 2
1. mu-na-du3
#tr.en: build
2. ki-be2 mu-na#-gi4
#tr.en: and restore.
$ blank space
|
| RIME 3/1.01.07.037, ex. add1194 (P275190) | 2179451 |
ATF: Syntax error at line 3 col 5: #atf def linktext A = Q500074
&P275190 = RIME 3/1.01.07.037, ex. add1194
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500074
@object brick
@surface a
@column 1
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: strong hero,
3. {d}en-lil2-la2-ra
#tr.en: of Enlil,
4. gu3-de2-a
#tr.en: did Gudea,
5. ensi2#
#tr.en: governor
6. lagasz#{ki#}-ke4
#tr.en: of Lagash,
@column 2
1. nig2#-du7#-e# pa# mu#-na-e3
#tr.en: make radiant,
2. e2-ninnu# anzu2#{muszen}-babbar2-ra#-ni#
#tr.en: and his “Eninnu-White-Thunderbird”
3. mu-na-du3
#tr.en: build
4. ki-be2# mu-na-gi4
#tr.en: and restore.
$ blank space
|
| RIME 3/1.01.07.037, ex. add1196 (P283927) | 2179452 |
ATF: Syntax error at line 3 col 5: #atf def linktext A = Q500074
&P283927 = RIME 3/1.01.07.037, ex. add1196
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500074
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga#
#tr.en: strong hero,
3. {d}en-lil2-la2-ra#
#tr.en: of Enlil,
4. gu3-de2-a#
#tr.en: did Gudea,
5. ensi2
#tr.en: governor
6. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagash,
7. nig2#-du7#-e# pa mu-na-e3
#tr.en: make radiant,
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
#tr.en: and his “Eninnu-White-Thunderbird”
$ blank space
@column 2
1. mu-na-du3#
#tr.en: build
2. ki-be2 mu-na#-gi4
#tr.en: and restore.
$ blank space
|
| RIME 3/1.01.07.037, ex. add1197 (P315270) | 2179453 |
ATF: Syntax error at line 3 col 5: #atf def linktext A = Q500074
&P315270 = RIME 3/1.01.07.037, ex. add1197
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500074
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: strong hero,
3. {d}en-lil2-la2-ra
#tr.en: of Enlil,
4. gu3-de2-a
#tr.en: did Gudea,
5. ensi2
#tr.en: governor
6. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagash,
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
#tr.en: make radiant,
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
#tr.en: and his “Eninnu-White-Thunderbird”
$ blank space
@column 2
1. mu-na-du3
#tr.en: build
2. ki-be2 mu-na-gi4
#tr.en: and restore.
$ blank space
|
| RIME 3/1.01.07.037, ex. add1216 (P368677) | 2179454 |
ATF: Syntax error at line 3 col 5: #atf def linktext A = Q500074
&P368677 = RIME 3/1.01.07.037, ex. add1216
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500074
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur#-sag kal-ga
#tr.en: strong hero,
3. {d}en-lil2-la2-ra
#tr.en: of Enlil,
4. gu3-de2-a
#tr.en: did Gudea,
5. ensi2
#tr.en: governor
6. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagash,
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
#tr.en: make radiant,
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
#tr.en: and his “Eninnu-White-Thunderbird”
9. mu-na-du3
#tr.en: build
10. ki-be2 mu-na-gi4
#tr.en: and restore.
$ blank space
|
| RIME 3/1.01.07.037, ex. add1217 (P368687) | 2179455 |
ATF: Syntax error at line 3 col 5: #atf def linktext A = Q500074
&P368687 = RIME 3/1.01.07.037, ex. add1217
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500074
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu,
2. ur#-sag kal-ga
#tr.en: strong hero,
3. {d}en-lil2-la2-ra
#tr.en: of Enlil,
4. gu3-de2-a
#tr.en: did Gudea,
5. ensi2
#tr.en: governor
6. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagash,
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
#tr.en: make radiant,
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
#tr.en: and his “Eninnu-White-Thunderbird”
$ blank space
@column 2
1. mu#-[na-du3]
#tr.en: build
2. ki#-[be2 mu]-na#-[gi4]
#tr.en: and restore.
$ blank space
|
| RIME 3/1.01.07.048, ex. add093 (P274115) | 2179456 |
ATF: Syntax error at line 3 col 5: #atf def linktext A = Q500074
e2-pa does not appear in words list
&P274115 = RIME 3/1.01.07.046, ex. add4
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500074
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: For Ningirsu
2. ur-sag kal#-ga#
#tr.en: strong hero
3. {d}en-lil2-[la2]
#tr.en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
#tr.en: his king,
5. gu3-de2-a#
#tr.en: did Gudea,
6. ensi2#
#tr.en: ensi
7. lagasz{ki#}-[ke4]
#tr.en: of Lagash,
8. lu2 e2-ninnu
#tr.en: man who the E-ninnu
9. {d}nin#-gir2-su-ka#
#tr.en: of Ningirsu
10. in-du3-a#-[ke4]
#tr.en: built,
11. e2-pa e2-ub-imin-a-ni
#tr.en: his branch-house, house-of-seven-corners,
12. mu-na-du3
#tr.en: build.
$ blank space
|
| RIME 3/2.01.02.012, ex. add10 (P373956) | 2179457 |
ATF: Syntax error at line 3 col 5: #atf def linktext A = Q500074
&P373956 = RIME 3/2.01.02.12, ex. add10
#atf: lang sux
#atf def linktext A = Q500074
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}nin#-gir2#-su#
#tr.en: For Ningirsu
2. ur#-sag# kal#-ga
#tr.en: strong hero,
3. lugal-a-ni
#tr.en: his king,
4. {d}szul-gi
#tr.en: did Šulgi,
5. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
6. lugal uri5#{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
#tr.en: king of Sumer and Ur,
8. e2-a-ni
#tr.en: his house
9. mu-na-du3
#tr.en: build.
$ blank space
|