Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2012-04-16 at 13:01:15 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BIN 05, 272 (P106706) 2178450
ATF: Syntax error at line 47 col 2: @column
a-kun-gibil does not appear in words list
e2-nin-tur-tur does not appear in words list
9(gesz2@v) only appears a few times in words list
e2-masz-e only appears a few times in words list
lugal-ka-da only appears a few times in words list
ur-saga-ka-sze3 only appears a few times in words list
u4-du8-ha only appears a few times in words list
9(gesz2@v) only appears a few times in signs list
&P106706 = BIN 05, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [2(u) 4(disz)] gurusz# engar# [...]
2'. [iti] 4(disz)-sze3#
3'. [iti sze]-sag11-ku5-ta iti nesag#-[sze3]
4'. [2(u) 4(disz)?] gurusz engar sza3-gu4#
5'. [iti] 8(disz)#-sze3
6'. [iti dal-ta] iti# {d}dumu-zi#-[sze3]
7'. [...]
8'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u)
9'. [...] x
10'. [...]
11'. [...] sze gur
12'. [a2 7(disz)? sila3]-ta
13'. [a2-bi u4 ...] 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
14'. [a2] 5(disz) sila3 1/2(disz)
15'. [a2 x] sila3-ta
16'. [a2-bi u4 ...] 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
17'. [...] 2/3(disz)
18'. [a2 lu2] hun-ga2
19'. [...] kin ak
20'. [ki]-ta
21'. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3
22'. [ki szesz]-kal-la dumu da-da-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) [...] 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2'. sag-nig2-gur11-ra-kam
3'. sza3-bi-ta
4'. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6'. 8(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. ki-su7 gu-la u3 a-kun-gibil gub-ba
8'. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. ki-su7 gub-ba
10'. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. sze ga6-ga2
12'. ki-su7 e2-nin-tur-tur
13'. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14'. gurx(|SZE.KIN|)-a
@bottom
1. 1(gesz'u) 9(gesz2@v) 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2'. sza3 buru14
3'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(asz) GAN2-ta
4'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
6'. a-sza3 gaba e2-lugal ku5-a engar
7'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
8'. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1(iku) GAN2-ta
9'. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 5(gesz2)
11'. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 9(gesz2)
13'. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
14'. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)
15'. 2(bur3) GAN2 ur3-ra a-ra2 2(disz)! 1(esze3) GAN2-ta
16'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
@bottom
1. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 1/2(disz)
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x x x x
3'. 1(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. a-sza3 {d}szara2
6'. GAN2-gu4
7'. a2 numun-na
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 2(u) sar-ta
8'. 5(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 2(u) sar-ta
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
10'. 3(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
11'. a2-bi u4 7(gesz2)
12'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
14'. 7(gesz2) 2(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)
@bottom
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(disz@v) 1/2(disz)
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2 [...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. a2-bi [u4 x]
5'. 5(u) 4(disz) szar# [...]
6'. a2-bi u4 [x]
7'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) [szar] 2(u) 5(disz) sar-[ta]
8'. a2-bi u4 2(u)
9'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) szar# 1(u) [sar-ta]
10'. a2-bi u4 3(gesz2)
11'. 1(gesz2) sar gi [... sar-ta]
12'. a2-[bi u4 x]
13'. a2 lu2 [hun-ga2]
14'. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
15'. a2-bi u4 1(u)
16'. a2 sza3 [...]
17'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) sar [... sar-ta]
18'. a2-bi u4 [x]
19'. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
20'. a2-bi u4 [x]
21'. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) [szar ... sar-ta]
22'. a2-bi u4 [x]
23'. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) [szar ... sar-ta]
24'. a2-bi u4 [x]
25'. 4(gesz'u) 4(gesz2) [...]
@bottom
1. 6(gesz2) 1(u) [n]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2-bi u4 [x]
3'. 9(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) [...]
4'. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
5'. 4(gesz2) la2 1(disz) [...]
6'. ab-sin2-ta la-ag#
7'. a2 6(disz) sila3-ta
8'. kiszib3 szesz-kal-la#
9'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
10'. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar gi ku5-[ra2]
11'. a2-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
12'. 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi ku5-[ra2]
13'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
14'. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
15'. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 8(disz) a-sza3 la2-mah
16'. kiszib3 lu2-bala-saga
17'. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) <szar>-ta
18'. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
19'. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar gi SIG7 2(u) sar
20'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
21'. a-sza3 du6-{d}szara2
22'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
23'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sza3-gu4 igi-du
24'. a-sza3 gaba e2-lugal
25'. kiszib3 lugal-a2-zi-da
26'. a-sza3-ge kin ak
27'. 4(disz) 2/3(disz) sar kin gurusz-e 1(u) gin2-ta a2-bi u4 2(u) 4(disz)?
28'. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29'. pa4 a-da-ga ba-al-la
30'. a-sza3 la2-mah
31'. kiszib3 lugal-e2-mah-e
32'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
33'. ma2-la2-a kesz2-ra2
34'. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2 ma2 diri-ga
35'. u4 [...] 3(disz)-sze3 ba-al#-[la]
$ rest broken
@column 2
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 ur-mes x [...]
3. kiszib3 lugal-mu-[ma-ag2?]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
5. kasz-de2-a lugal e2-masz-e szu du11-du11-ga
6. kiszib3 ur-lugal
7. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
8. ma2-da-ga-asz gen-na
9. a2-bi u4 1(gesz2)
10. kiszib3 ab-ba-gi-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ga2-nun e2 lugal-ka-da tusz-a
13. kiszib3 lu2-bala-saga
14. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
15. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)
16. umma{ki}-ta nibru{ki}-sze3
17. ma2-la2-a gid2-da ma2-la2-a kesz2-ra2 ma2-la2-a ba-al-la u3 ma2 diri-ga
18. kiszib3 szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re
19. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-sza3-ge a du11-ga
21. 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
22. gurusz-e 1(u) gin2-ta
23. a2-[bi u4 2(u)] 3(disz) 2/3(disz)
24. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. u2 ga6-ga2
26. kun-zi-da i7 ur-saga
27. kab2-ku5 i7 ka-ma-ri2{ki}
28. 2(u) 6(disz) sar 1(u) gin2 kin sahar
29. gurusz-e 1(u) gin2-ta pa4 a da-ga
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
31. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ka i7 ur-saga-ka-sze3
33. {u2}|ZI&ZI|? ga6-ga2
34. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
35. 5(u) 2(disz) x [...]
$ rest broken
@column 3
1. 3(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2)
6. ki gesz-i3 a-da gub-ba
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. 3(gesz'u) 5(gesz2)! sa gi
10. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
11. gu-nigin2-bi 3(gesz2)
12. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
13. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
14. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du-ta
15. ga2-nun kar-ra kux(KWU147)-ra
16. kiszib3 lu2-bala-saga
17. [...] 5(u) 5/6(disz) sar kin sahar
18. gurusz-e 1(u) gin2-ta
19. a2-bi u4 5(gesz2) 5(disz)
20. i7 sal4-la{ki} ba-al-la
21. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@column 4
1. 6(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
2. 6(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
3. iti 3(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 8(gesz2)
5. 1/2(disz) ARAD2-hu-la
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
8. 1/2(disz) lu2-{d}inanna
9. 1/2(disz) lu2-gi-na szu-i
10. 1/2(disz) lugal-nesag-e
11. iti 3(disz)-sze3
12. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) a2 u4-du8-<a> dumu-gi7
13. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 u4-du8-ha ug3-IL2
15. iti 3(disz)-sze3
16. iti ezem-{d}szul-gi-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
@column 5
1. [|SZU+LAGAB|] 2(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [nig2]-ka9 ak
4. [lugal]-gu4-e nu-banda3-gu4
5. [mu {gesz}]gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
ITT 2, 00723 (P110592) 2178451
ATF: Parsing failed on line 239 near character 10
gesztin-na! does not appear in words list
{d}utu-si-sa2! only appears a few times in words list
{d}utu-a-zu only appears a few times in words list
i3-bil4-a only appears a few times in words list
nam-mah-a-ni only appears a few times in words list
x-am3-du7 only appears a few times in words list
ba-zi-ga-sze3 only appears a few times in words list
bu3-ma-sza only appears a few times in words list
i3-dub! only appears a few times in words list
nig2-gal2-la! only appears a few times in words list
lu2-KU-a-x only appears a few times in words list
e2-saga-e only appears a few times in words list
e2-gu2-{d}nam2 only appears a few times in words list
u18-a2-na only appears a few times in words list
lu2-hu-rim3{ki}-sze3 only appears a few times in words list
...-bil2 only appears a few times in words list
&P110592 = ITT 2, 00723
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) gur i3-dub
2. sza3-bi-ta
3. 4(barig) a-sza3 gesztin-na!
4. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
4. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
5. 1(asz) 3(barig) szu ti-a
6. 1(asz) 2(barig) i3-dub
7. ab-[ba]-mu# engar
8. 1(asz) 1(barig) gur sza3-bi-ta
9. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 a-gesztin-na
10. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
10. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
11. ki lu2-{d}na-ru2-a-<ta>
12. 2(barig) 3(ban2) szu ti-a
13. 3(barig) 3(ban2) i3-dub
14. nam-iri-na dumu-gu4-gur
15. 4(barig) sza3-bi-ta
16. 1(barig) a-gesztin-ta
17. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2-ta
17. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17-ta
18. 2(barig) szu ti-a
19. 2(barig) i3-dub
20. lu2-{d}na-ru2-a dumu diri
21. ab-ba-mu
22. 3(asz) sza3-bi-ta
23. 4(barig) a-sza3 a-gesztin-na-ta
24. 2(barig) a-sza3 {u2}ad2
24. 2(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
25. 1(asz) e2 lu2-{d}nanna-ta
26. 1(asz) a-sza3 gibil-ta
27. 1(asz) sze szuku-ra
28. nu
29. lu2-{d}na-ru2-a szu-i
30. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
31. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
32. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
32. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
33. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
34. 3(barig) szu ti-a
35. 3(barig) i3-dub
36. ARAD2 dumu-gu4-gur
37. 4(barig) sza3-bi-ta
38. 1(barig) <a>-gesztin-na
39. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
39. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
40. nu szu ti-a
41. i3-dub
42. {d}utu-si-sa2! dumu diri
43. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
44. 3(asz) sza3-bi-ta
45. 4(barig) a-gesztin-na
46. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
46. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
47. 1(asz) 3(barig) szu ti-a
48. 1(asz) 2(barig) i3-dub
@column 2
1. ur-nigar{gar} [engar?]
2. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-[ta]
3. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin#-[na]
4. 1(barig) a-sza3# {u2}ad2#
4. 1(barig) a-sza3# {u2}kiszi17#
5. 3(ban2) ki lu2-{d}na#-ru2-a-ta
6. 3(barig) <szu ti-a>
7. 3(barig) i3-dub
8. lu2-{d}nin-szubur dumu-gu4-gur
9. 4(barig) sza3-bi-ta
10. 1(barig) a-gesztin-na
11. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
11. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
12. 2(barig) szu ti-a
13. 2(barig) i3-dub
14. {d}utu-a-zu dumu diri
15. ur-nigar{gar}
16. 1(u) sza3-bi-ta
17. 1(asz) gur sze ur5-ra
18. 4(ban2) i3-bil4-a
19. 3(asz) gur a-gesztin-na
20. 1(barig) gu2-ab-<ba>{ki}-ta
21. 3(asz) sze pisan?-dub-ba
22. 2(barig) a-sza3 {u2}ad2
22. 2(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
23. ki ab-ba-mu-ta
24. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur ki lu2-{d}na-ru2-a-<ta>
25. 1(u) gur szu ti-a
26. {d}na-ru2-a-kam engar
27. 4(asz) gur sza3-bi-ta
28. 1(barig) sze ur5-ra
29. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 gi-dah-ha
30. 4(barig) a-sza3 a-gesztin-na-ta
31. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2-ta
31. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17-ta
32. 1(asz) 1(barig) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
33. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) szu ti-a
34. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) i3-dub ur-dub-szen dumu-gu4-gur
35. 2(asz) gur sza3-bi-ta
36. 1(barig) a-sza3 u2 szu ti-a
# sic
37. 1(asz) 4(barig) i3-dub ur-{d}esz3-du10-nun
38. {d}na-ru2-a-kam i3-dab5
39. 3(asz) sza3-bi-ta
40. 4(barig) a-sza3 <a>-gesztin-na
41. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
41. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
42. 1(barig) 5(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
43. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) szu ti-a
44. 1(asz) 1(ban2) i3-dub
45. lu2-{d}nin-szubur engar
46. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
47. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
48. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
48. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
49. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-<ta>
50. 3(barig) <szu ti-a>
51. 3(barig) i3-dub
52. nam-mah-a-ni dumu-gu4-gur
53. 4(barig) sza3-bi-ta
54. 1(barig) a-gesztin-na
55. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
55. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
56. 2(barig) szu ti-a 2(barig) i3-dub
57. ku-li dumu diri 5(u) 8(disz) lu2-{d}nin-szubur i3-dab5!
@column 3
1. 3(asz) sza3-bi-ta#
2. 4(barig) a-gesztin-na
3. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
3. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
4. 1(asz) 3(barig) szu ti-a
5. 1(asz) 2(barig) i3-dub
6. sza3-ge engar
7. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
8. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
9. 1(barig) [a-sza3] {u2}ad2
9. 1(barig) [a-sza3] {u2}kiszi17
10. 3(ban2) ki lu2#-[{d}na]-ru2#-a-ta
11. 3(barig)? [szu] ti#-a
12. 3(barig) i3-dab5
# sic for i3-dub
13. ur-{d}nin-[x dumu]-gu4#-gur
14. 4(barig) [sza3-bi-ta]
15. 1(barig) [a-gesztin-na]
16. 1(barig) [a-sza3 {u2}ad2]
16. 1(barig) [a-sza3 {u2}kiszi17]
17. [... szu ti-a]
18. 2(barig) [i3-dub]
19. ur-x x [...]
20. sza3-ge i3-[dab5]
21. 4(barig) [a-gesztin-na]
22. 4(barig) [a-sza3 {u2}ad2]
22. 4(barig) [a-sza3 {u2}kiszi17]
23. 1(asz) 3(barig) [szu ti-a]
24. 1(asz) 2(barig) [i3-dub]
25. lu2-hu-rim3[{ki} engar]
26. 1(asz) 1(barig) sza3-[bi-ta]
27. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin#-[na]
28. 1(barig) a-sza3 [{u2}ad2]
28. 1(barig) a-sza3 [{u2}kiszi17]
29. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-[ta]
30. 3(barig) szu ti-a
31. 3(barig) i3-dub
32. lu2-{d}na-ru2-a dumu-gu4-gur
33. 4(barig) sza3-bi-ta
34. 1(barig) a-gesztin-na
35. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
35. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
36. 2(barig) szu ti-a
37. 2(barig) i3-dub
38. ab-ba-mu dumu diri
39. lu2-hu-rim3{ki} i3-dab5
40. 3(asz) sza3-bi-ta
41. 4(barig) a-gesztin-na
42. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
42. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
43. 1(asz) 3(barig) szu ti#-[a]
44. 1(asz) 2(barig) [i3-dub]
45. ur-{d}nansze [engar]
46. 1(asz) 1(barig) sza3-[bi-ta]
47. 1(barig) 3(ban2) [a-gesztin-na]
48. 1(barig) [a-sza3 {u2}ad2]
48. 1(barig) [a-sza3 {u2}kiszi17]
49. 3(ban2) ki lu2-[{d}na-ru2-a]-ta
50. [... szu] ti#-a
51. 3(barig) i3-dub
52. ur-{d}[...] dumu-gu4-gur
53. x x [x x sza3-bi]-ta
54. [... a]-gesztin#-na
@column 4
1. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
1. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
2. 2(barig) szu ti-a
3. 2(barig) i3-dub
4. ur-{d}ab-u2 dumu diri
5. ur-{d}nansze i3-dab5
6. 3(asz) sza3-bi-ta
7. 4(barig) a-gesztin-na
8. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
8. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
9. 1(barig) 5(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-<ta>
10. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) szu ti-a
11. 1(asz) 1(ban2) i3-dub
12. hu-ru engar
13. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
14. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
15. [x] x x a-sza3 {u2}ad2
15. [x] x x a-sza3 {u2}kiszi17
16. [...] ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
17. 3(barig) szu ti-a
18. [...] i3-dub
19. lugal#-ezem dumu-gu4-gur
20. [...] sza3-bi-ta
21. [...] a-gesztin-na
22. [...] a-sza3 {u2}ad2
22. [...] a-sza3 {u2}kiszi17
23. [...] szu ti-a
24. [...] i3-dub
25. [...] dumu diri
26. [hu-ru] i3-dab5
27. [... sza3]-bi-ta
28. [... a]-gesztin-na
29. [...] a-sza3 {u2}ad2
29. [...] a-sza3 {u2}kiszi17
30. [... ki] lu2#-{d}na-ru2-a-<ta>
31. 1(asz) 4(barig) <szu ti-a>
32. [...] i3-dub
33. ur-mes engar
34. 1(asz) 2(barig)? sza3-bi-ta
35. [...] 2(ban2) a-gesztin-na
36. [...] 3(ban2) a-sza3 {u2}ad2
36. [...] 3(ban2) a-sza3 {u2}kiszi17
37. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
38. 3(barig) szu ti-a
39. [...] i3-dub
40. ur-{d}lamma dumu-gu4-gur
41. 4(barig) sza3-bi-ta
42. 1(barig) a-gesztin-na
43. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
43. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
44. 2(barig) szu ti-a
45. 2(barig) i3-dub
46. esz3-ta-szu-sa6-ga dumu diri
47. ur-mes i3-dab5
48. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
@column 5
1. sza3-bi-ta
2. 2(barig) dumu? diri ki ab-ba-mu-ta
3. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) x-am3-du7
4. 2(asz) 2(barig) ki ad-da-ta
5. 1(asz) 2(barig) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
6. nu szu ti-a
7. 2(barig)? i3-dub
8. e2-iti-da u3 dumu diri
9. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur! i3-dub
10. 2(asz) gur mu nig2-ka9 dub-sag ba-zi-ga-sze3 nu-szum2-ma
11. sza3-bi-ta
12. 1(barig) a-ra2 1(disz)-kam
13. 1(barig) 3(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
14. a-sza3 a-gesztin-na-ta
15. 2(barig) a-sza3 {u2}ad2-ta
15. 2(barig) a-sza3 {u2}kiszi17-ta
16. 4(barig) ki ad-da-ta
17. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-<ta>
18. 1(asz) 4(barig) szu ti-a
19. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) i3-dub
20. ab-ba-dingir dumu-gu4-gur
$ 1 line erased
21. e2-iti-da i3-dab5
22. 2(asz) sza3-bi-ta
23. 4(barig) a-gesztin-na
24. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
24. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
25. 1(barig) ki lu2-{d}na-ru2-a-<ta>
26. 1(asz) 4(barig) szu ti-a
27. 1(asz) 1(barig) i3-dub
28. lu2-du10-ga engar
29. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
30. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na-ta
31. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
31. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
32. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-<ta>
33. 3(barig) szu ti-a
34. 3(barig) i3-dub
35. lugal-engar dumu-gu4-gur
36. 4(barig) sza3-bi-ta
37. 1(barig) a-sza3 a-gesztin-<na>
38. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
38. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
39. 2(barig) szu ti-a
40. 2(barig) i3-dub
41. bu3?-ma-sza dumu diri!
42. lu2-du10-ga i3-dab5
43. 3(asz) i3-dub
$ 1 line erased
44. 3(barig) a-gesztin-na
45. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
45. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
46. 2(barig) sze sza13-dub-ba
47. 1(barig) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
48. 1(asz) 3(barig) szu ti-a 1(asz) 2(barig) i3-dub
49. ur-numun-du10-ga engar
50. 1(asz) 1(barig) gur i3-dub
51. 2(asz) gur mu nig2-ka9 dub-sag ba-an-zi nu-szum2-ma
52. sza3-bi-ta
53. 2(barig) a-sza3 {u2}ad2
53. 2(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
54. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na-ta
55. 1(barig) sze sza13-dub-ba
56. 2(barig) ki ad-da-ta
57. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
@column 6
1. 1(asz) 2(barig) szu ti-a
2. 1(asz) 4(barig) i3-dub
3. ur!-mes dumu-gu4-gur
4. 4(barig) sza3-bi-ta
5. 1(barig) a-gesztin-na
6. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
6. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
7. 2(barig) szu ti-a
8. 2(barig) i3-dub!
9. ab-ba
10. ur-numun-du10-ga i3-dab5
11. 3(asz) sza3-bi-ta
12. 4(barig) a-gesztin-na
13. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
13. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
14. 1(asz) 3(barig) szu ti-a
15. 1(asz) 2(barig) i3-dub
16. {d}utu-ba-e3 engar
17. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta#
18. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
19. 1(barig)? a-sza3 {u2}ad2
19. 1(barig)? a-sza3 {u2}kiszi17
20. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
21. 3(barig) szu ti-a 3(barig) i3-dub
22. szesz-szesz dumu-gu4-gur
23. 4(barig) sza3-bi-ta
24. 1(barig) a-sza3 a-gesztin-<na>
25. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
25. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
26. 2(barig) szu ti-a
27. 2(barig) i3-dub
28. ab-ba-du10-ga dumu diri
29. {d}utu-ba-e3 i3-dab5
30. 3(asz) sza3-bi-ta
31. 4(barig) a-sza3 a-gesztin-na
32. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
32. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
33. 1(asz) 3(barig) szu ti-a
34. 1(asz) 2(barig) i3-dub
35. ba-zi-ge engar
36. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
37. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
38. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2-ta
38. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17-ta
39. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
40. 3(barig) szu ti-a
41. 3(barig) i3-dub
42. ab-ba-mu dumu-gu4-gur
43. 4(barig) sza3-bi-ta
44. 1(barig) a-sza3 a-gesztin-<na>
45. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
45. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
46. 2(barig) szu ti-a
47. 2(barig) i3-dub
48. {d}utu-ug3-e dumu-gu4-gur
49. ba-zi-ge i3-dab5
@column 7
1. 3(asz) sza3-bi-[ta]
2. 4(barig) a-gesztin-na#
3. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
3. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
4. 1(barig)? sze nig2-gal2?-la!?
5. 1(asz) 3(barig) szu ti-a
6. 1(asz) 2(barig) i3-dub
7. lu2-{d}na-ru2-a engar
8. dumu lu2-KU-a-x?
9. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
10. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 <a>-gesztin-na
11. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 {u2}ad2
11. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 {u2}kiszi17
12. ki lu2-{d}na-ru2-[a-ta]
13. 3(barig) szu ti-[a]
14. 3(barig) i3-dub
15. ab-ba-gi-na# [dumu-gu4-gur?]
16. 4(barig) sza3-bi-ta
17. 1(barig) a-gesztin-na
18. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2#
18. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17#
19. 2(barig) szu ti#-[a]
20. 2(barig) i3-dub#
21. lugal-dub-la2 dumu diri#
22. lu2-{d}na-ru2-a i3-[dab5]
23. 3(asz) sza3-bi-ta
24. 4(barig) a-gesztin-na
25. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
25. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
26. 1(barig) 5(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-[a-ta]
27. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) <szu ti-a>
28. 1(asz) 1(ban2) i3-dub
29. ur-im-nun engar
30. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
31. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
32. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
32. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
33. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-[ta]
34. 3(barig) szu ti-a
35. 3(barig) i3-dub
36. lugal-engar dumu-gu4-gur
37. 4(barig) sza3-bi-ta
38. 1(barig) a-gesztin-na
39. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
39. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
40. 2(barig) szu ti-a
41. 2(barig) i3-dub
42. e2-saga-e dumu diri
43. ur-im-nun i3-dab5
44. 3(asz) sza3-bi-ta
45. 3(asz) sze nig2-gal2#?-la#?
46. a-sza3 {u2}ad2
46. a-sza3 {u2}kiszi17
@reverse
@column 1
1. 3(asz) szu ti-a
2. i3-dub
3. lugal-inim-gi-na engar
4. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
5. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
6. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
6. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
7. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
8. 3(barig) szu ti-a
9. 3(barig) i3-dub
10. lugal-uszumgal dumu-gu4-gur
11. 4(barig) sza3-bi-ta
12. 1(barig) a-gesztin-na
13. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2#
13. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17#
14. 2(barig) szu ti-a
15. [...] i3-dub
16. [...] dumu diri
17. [lugal-inim]-gi-na i3-[dab5]
18. [... sza3]-bi#-ta
19. [... a]-gesztin#-[na]
$ n lines broken
20'. 3(barig) [...]
21'. lu2-{d}nin-[x dumu-gu4-gur]
22'. 4(barig) sza3-bi-[ta]
23'. 1(barig) [a-gesztin-na]
24'. 1(barig) [a-sza3 {u2}ad2]
24'. 1(barig) [a-sza3 {u2}kiszi17]
25'. 2(barig) [szu ti-a]
26'. 2(barig) [i3-dub]
27'. usz-gi-na# [dumu diri]
28'. lugal-nig2-zu [i3-dab5]
29'. 3(asz) sza3-bi-[ta]
30'. 4(barig) a-[gesztin-na]
31'. 1(barig) a-[sza3 {u2}ad2]
31'. 1(barig) a-[sza3 {u2}kiszi17]
32'. 1(asz) 3(barig) [szu ti-a]
33'. 1(asz) 2(barig) [i3-dub]
34'. lu2-{d}gesz-bar-e3 [engar]
35'. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
36'. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
37'. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
37'. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
38'. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2#-[a-ta]
39'. 3(barig) szu ti-a 3(barig) i3-[dub]
40'. lu2-bala-sa6-ga [dumu-gu4-gur?]
@column 2
1. 4(barig) sza3-bi-ta
2. 1(barig) a-gesztin-na
3. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
3. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
4. 2(barig) szu ti-a
5. 2(barig) i3-dub
6. e2-gu2-{d}nam2 dumu diri
7. lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
8. 3(asz) sza3-bi-ta
9. 4(barig) a-gesztin-na
10. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
10. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
11. 1(asz) 3(barig) szu ti-a
12. 1(asz) 2(barig) i3-dub
13. lu2-{d}na-ru2-a engar
14. dumu u18-a2-na
15. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
16. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
17. a-sza3 {u2}ad2
17. a-sza3 {u2}kiszi17
18. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
19. 4(barig) szu ti#-[a]
20. 4(barig) i3-dub#
21. ur-nigar{gar} dumu#-[gu4-gur]
22. 4(barig) sza3-bi-[ta]
23. 1(barig) a-[gesztin-na]
24. 1(barig) a-[sza3 {u2}ad2]
24. 1(barig) a-[sza3 {u2}kiszi17]
25. 2(barig)? [szu ti-a]
26. 2(barig) [i3-dub]
27. lu2-{gesz}gigir [dumu diri]
28. lu2-{d}na-ru2#-[a i3-dab5]
29. 3(asz) sza3-bi-[ta]
30. 4(barig) a-gesztin#-[na]
31. 4(barig) a-sza3 {u2}[ad2]
31. 4(barig) a-sza3 {u2}[kiszi17]
32. 1(barig) ki lu2-{d}na-ru2-a-[ta]
33. 1(asz) 4(barig) szu ti-a
34. 1(asz) 1(barig) i3-dub
35. na-gu engar
36. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
37. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
38. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
38. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
39. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
40. 3(barig) szu ti-a
41. 3(barig) i3-dub
42. ma2-gur8-re dumu-gu4-gur
43. 4(barig) sza3-bi-ta
44. 1(barig) a-gesztin-na
45. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
45. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
46. 2(barig) szu ti-a
47. 2(barig) i3-dub
48. lu2-igi-sa6-sa6 dumu diri
49. na-gu i3-dab5
@column 3
1. 3(asz) sza3-bi-ta
2. 3(barig) a-gesztin-na
3. 3(barig) a-sza3 {u2}ad2
3. 3(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
4. nu szu ti-a
5. i3-dub
6. lu2-{d}na-ru2-a engar dumu du-du
7. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
8. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
9. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
9. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
10. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
11. 3(barig) szu ti-a
12. 3(barig) i3-dub
13. lu2-{d}na-ru2-a dumu-gu4-gur
14. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
15. 3(asz) sza3-bi-ta
16. 3(barig) a-gesztin-na
17. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
17. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
18. 1(asz) 2(barig) szu ti-a
19. 1(asz) 3(barig) i3-dub
20. lu2-{d}na-ru2-a engar dumu ur-{d}hendur-sag
21. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
22. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
23. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 {u2}ad2
23. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 {u2}kiszi17
24. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
25. 3(barig) szu ti-a
26. 3(barig) i3-dub
27. lu2-kal-la dumu-gu4-gur
28. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
29. 3(asz) sza3-bi-ta
30. 3(barig) a-gesztin-na
31. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
31. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
32. 1(asz) 2(barig) szu ti-a
33. 1(asz) 3(barig) i3-dub
34. lugal-ab-ba-iri engar
35. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
36. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
37. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
37. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
38. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
39. 3(barig) szu ti-a
40. 3(barig) i3-dub
41. lu2-usz-gi-na dumu-gu4-<gur>
42. lugal-ab-ba-iri i3-dab5
43. 3(asz) sza3-bi-ta
44. 3(barig) a-gesztin-na
45. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
45. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
46. 1(asz) 2(barig) szu ti-a
47. 1(asz) 3(barig) i3-dub
48. ba-zi-ge engar sag lu2-hu-rim3{ki}-sze3
@column 4
1. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
2. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
3. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
3. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
4. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
5. 3(barig) szu ti-a
6. 3(barig) i3-dub
7. en-in-na-dan dumu-gu4-gur
8. ba-zi-ge i3-dab5
9. 3(asz) sza3-bi-ta
10. 3(barig) a-gesztin-na
11. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
11. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
12. 1(asz) 2(barig) szu ti-a
13. 1(asz) 3(barig) i3-dub
14. {d}nin-mar{ki}-ka engar
15. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
16. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
17. 1(barig)? 3(ban2) a-sza3 {u2}ad2
17. 1(barig)? 3(ban2) a-sza3 {u2}kiszi17
18. ki# lu2-{d}na-ru2-a-ta
19. 3(barig) szu ti-a
20. 3(barig) i3-dub
21. ur-igi-gal2 dumu-gu4-gur
22. [{d}]nin#-mar{ki}-ka i3-dab5
23. 3(asz) sza3-bi-ta
24. 4(barig) a-gesztin-na
25. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
25. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
26. [...] ki# lu2-{d}na-ru2-a-ta
27. 1(asz) 4(barig) szu ti-a
28. 1(asz) 1(barig) i3-dub
29. lugal-u2-szim-e engar
30. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
31. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
32. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
32. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
33. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
34. 3(barig) szu ti-a
35. 3(barig) i3-dub
36. ur-{d}esz3-du10-nun dumu-gu4-gur
37. 4(barig) sza3-bi-ta
38. 1(barig) a-gesztin-na
39. 1(barig) a-sza3 {u2}ad2
39. 1(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
40. 2(barig) szu ti-a
41. 2(barig) i3-dub
42. ur2-ra-ni dumu diri
43. lugal-u2-szim-e i3-dab5
44. 3(asz) sza3-bi-ta
45. 3(barig) a-gesztin-na
46. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
46. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
47. 1(asz) 2(barig) szu ti-a
48. 1(asz)? 3(barig) i3-dub
@column 5
1. lu2-[{d}na]-ru2-a engar
2. dumu [...]-bil2
3. 2(asz) 2(barig) [x sza3]-bi-ta
4. 3(ban2) a-[sza3] gi#-dah-ha-ta
5. [a]-sza3 {u2}ad2
5. [a]-sza3 {u2}kiszi17
6. 3(ban2) ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
7. 1(barig)? szu ti-a
8. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) <sila3> i3-dub
9. nimgir-an-ne2-zu dumu-gu4-gur
10. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
11. 3(asz) sza3-bi-ta
12. 3(barig) a-gesztin-na
13. 4(barig) a-sza3 {u2}ad2
13. 4(barig) a-sza3 {u2}kiszi17
14. 1(asz) 2(barig) szu ti-a
15. 1(asz) 3(barig) i3-dub
16. ab-ba-gi-na engar
17. 1(asz) 1(barig) sza3-bi-ta
18. 1(barig) 3(ban2) a-gesztin-na
19. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 {u2}ad2
19. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 {u2}kiszi17
20. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
21. 3(barig) szu ti-a
22. 3(barig) i3-dub
23. sza3-la2-su3 dumu-gu4-gur
24. ab-ba-gi-na i3-dab5
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
2. sza3-bi-ta
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
4. ki ab-ba-mu-ta
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
6. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
7. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) gur
8. ki ad-da-ta
9. 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
10. szu ti-a
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(asz)? 2(barig) 1(ban2) gur
12. i3-dub
13. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
14. i3-dub zah3
@column 7
1. [... nig2-ka9 ak egir]
2. [sze] szuku-ra engar dumu-gu4-gur
3. e2 {d}nin-mar{ki}
4. ab-ba-mu szabra
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
ITT 2, 05898 + ITT 5, 09251 (P214699) 2178452
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
...-sim{muszen} only appears a few times in words list
ga-usx(LAK672~a){muszen} does not appear in words list
x-lil only appears a few times in words list
ir3-mul{muszen} only appears a few times in words list
...-gesz{muszen} only appears a few times in words list
x{muszen} only appears a few times in words list
buru5-az{muszen} only appears a few times in words list
ru-ru-buru5{muszen} only appears a few times in words list
buru5-{u2}kiszi17(GIR2@g){muszen} does not appear in words list
buru5-{gesz}kiszig(GIR2@g){muszen} does not appear in words list
buru5-tir{muszen} only appears a few times in words list
ga2-ga2{muszen} only appears a few times in words list
ti-gi4-lu{muszen} only appears a few times in words list
unu{ki}-lu2-KU{muszen} only appears a few times in words list
a-dar-dar{muszen} only appears a few times in words list
en-gin7-kal{muszen} only appears a few times in words list
NU11{muszen} only appears a few times in words list
gi-kesz2{muszen} only appears a few times in words list
su-din{muszen} only appears a few times in words list
niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|){muszen} only appears a few times in words list
a-gi6-a-gi6{muszen} only appears a few times in words list
ug-... only appears a few times in words list
szubax(|LAM.SAG|)-... only appears a few times in words list
|(LU2.DUR2)&(LU2.DUR2)|{muszen} only appears a few times in words list
|LAGABxA|-DAG{muszen} only appears a few times in words list
ha-mun-na{muszen} only appears a few times in words list
ki-ti{muszen} only appears a few times in words list
igi-gesztin{muszen} only appears a few times in words list
LAGAB-... only appears a few times in words list
sipa{muszen} only appears a few times in words list
gu2{muszen} only appears a few times in words list
gu2-sur{muszen} only appears a few times in words list
usx(LAK672~a) does not appear in signs list
kiszi17(GIR2@g) does not appear in signs list
kiszig(GIR2@g) does not appear in signs list
NU11 only appears a few times in signs list
niginx(|LAL2.SAR|) only appears a few times in signs list
niginx(|LAL2.SAR|) only appears a few times in signs list
szubax(|LAM.SAG|) only appears a few times in signs list
|(LU2.DUR2)&(LU2.DUR2)| only appears a few times in signs list
|LAGABxA| only appears a few times in signs list
&P214699 = ITT 2, 05898
#atf: use lexical
#link: def A = Q000018 = ED Birds
@obverse
@column 1
1'. [...]-sim#{muszen}
>>A 96
2'. [...]{muszen}
>>A 97
3'. [...]{muszen}
>>A 98
4'. [...]{muszen}
>>A 99
5'. ga-usx(LAK672~a){muszen}
>>A 100
6'. [...] x# x#-lil#
>>A 101
7'. ir3#?-mul{muszen}
>>A 102
8'. [...]-gesz{muszen}
>>A 103
9'. x{muszen}
>>A 104
10'. [...]{muszen}
>>A 105
11'. [...]{muszen#}
>>A 106
12'. [...]{muszen#}
>>A 107
@column 2
1'. buru5-az#[{muszen}]
>>A 113
2'. ru-ru-buru5{muszen}
>>A 114
3'. buru5-{u2}ad2(GIR2@g){muszen}
3'. buru5-{u2}kiszi17(GIR2@g){muszen}
>>A 115
4'. buru5-{gesz}kiszig(GIR2@g){muszen}
>>A 116
5'. buru5#-tir#{muszen}
>>A 117
6'. ga2-ga2{muszen}
>>A 118
7'. ti-gi4-lu{muszen}
>>A 119
8'. unu{ki}-lu2-KU{muszen}
>>A 120
9'. a-dar-dar{muszen}
>>A 121
10'. en-gin7-kal{muszen}
>>A 122
11'. NU11#{muszen}
>>A 124
12'. [gi]-kesz2{muszen}
>>A 123
13'. [su]-din{muszen}
>>A 125
@column 3
1'. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)[{muszen}]
>>A 129
2'. a-gi6#-a-[gi6{muszen}]
>>A 130
3'. ug#-[...]
>>A 131
4'. szubax(|LAM.SAG|)?-[...]
>>A 133
5'. |(LU2.DUR2)&(LU2.DUR2)|{muszen}
>>A 134
6'. |LAGABxA|-DAG{muszen}
>>A 135
7'. ha-mun-na{muszen}
>>A 136
8'. ki-ti#?{muszen}
>>A 137
@reverse
@column 1
1'. igi#-gesztin[{muszen}]
>>A 139
2'. LAGAB-[...]
>>A 140
3'. sipa{muszen}
>>A 146
4'. gu2{muszen}
>>A 141
5'. gu2-sur{muszen}
>>A 142
JNES 50, 255-280 (P112338) 2178453
ATF: Syntax error at line 100 col 7: #tr.en:
de3-na only appears a few times in words list
e2-duru5-lu2-mah only appears a few times in words list
e2-ansze-sze3 only appears a few times in words list
a-u2-du-lu2-saga does not appear in words list
tum-ma-gar-ra only appears a few times in words list
de3-na only appears a few times in words list
u2-du-... only appears a few times in words list
...-hal only appears a few times in words list
a-ga-am-gu-la only appears a few times in words list
&P112338 = JNES 50, 255-80
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(szar2)# 5(gesz'u)# 2(gesz2)# [4(u)] geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 6,760 workdays, female workers,
2. si-i3-tum mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#tr.en: remaining (deficit) of the year: “Simanum was destroyed” (=Šu-Suen 3).
3. 3(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
#tr.en: 37 female workers (receiving) 3 ban (of barley per month)
4. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#tr.en: (over a period of) 12 months,
5. a2-bi u4 3(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2)
#tr.en: its labor: 13,320 days,
6. iti sze-sag11-ku5-ta
#tr.en: from the month “Harvest” (1st month)
7. iti {d}dumu-zi-sze3
#tr.en: through the month “Tammuz” (12th month).
8. 3(disz) geme2 u4 3(u) 3(disz)-sze3 a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 9(disz)
#tr.en: 3 female workers for 33 days, its labor: 99 days,
9. geme2 bar-ra kar-ra
#tr.en: female bara-kara workers.
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB| 5(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: Together: 20,180 minus 1 workdays
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
#tr.en: are the debit.
12. sza3-bi-ta
#tr.en: Therefrom:
13. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#tr.en: 8 gur, 1 (barig), 2 (bán), 1 sila sig-flour,
14. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) esza gur
#tr.en: 2 gur, 4 barig, 2 ban eša flour,
15. 1(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3-gu saga gur
#tr.en: 18 gur, 4 (barig), 2 (bán) fine pea flour,
16. 2(barig) nig2-ar3-ra saga
#tr.en: 2 barig fine ground ninda flour,
17. 2(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(gesz2) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gin2 dabin gur
#tr.en: 161 gur, 4 barig, 3 ban, 4 sila 10 shekels flour,
18. a2-bi u4 1(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 6(disz) 1(u) gin2
#tr.en: its labor: 5,986 days, 10 shekels,
19. a2 u4-du8-a-bi u4 ($ blank space $)
#tr.en: labor of the free days involved: days,
20. nig2-ka9 sze-ta
#tr.en: from the grain account.
@column 2
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 gur10-a zar3 tab-ba
#tr.en: 1,130 workdays, harvested and shocks laid;
2. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da i7 de3-na gub-ba
#tr.en: 140 workdays, stationed at the river lagoon of “Idena;”
3. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 ki-BAD gub-ba
#tr.en: 25 workdays, stationed at the KIBAD reservoir;
4. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da e2-duru5-lu2-mah gub-ba
#tr.en: 90 workdays, stationed at the river lagoon of the Lumah village;
5. kiszib3 lu2-gi-na
#tr.en: sealed tablet of Lu-gina.
6. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-e3-a bar-la2 a-ga-am gu-la gub-ba
#tr.en: 338 workdays, stationed at the sluice of the division box (?) of “Agam-gula;”
7. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 i7 e2-ansze-sze3 u2 ga6-ga2 u3 sahar si-ga
#tr.en: 222 workdays, to the “E-anše” canal grass carried and earth filled in;
8. ($ blank space $) geme2 u4 1(disz)-sze3 {u2}ad2 ku5-ra2 [...]
8. ($ blank space $) geme2 u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-ra2 [...]
#tr.en: workdays, acacia cut ...,
# erasure
9. a-sza3 gid2-da u3 ugur2-tur-tur ga?
#tr.en: at the “long” field and ...,
10. GAN2 a-gu-gu
#tr.en: land of Agugu;
11. ($ blank space $) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 nin10-nu-du3 a-ra2 2(disz)-kam
#tr.en: workdays, at the second field “KWU798-nudu,”
# erasure
12. GAN2 lu2-{d}szara2
#tr.en: land of Lu-Šara;
13. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gibil a-sza3 gu4-suhub2 u3 <a>-u2-du-lu2-saga
#tr.en: workdays, at the “new” field, the “Gusuhub” and the “Udu-Lusig” fields,
# erasure
14. GAN2 lu2-{d}szara2 a-ra2 2(disz)-kam
#tr.en: land of the second Lu-Šara,
15. kiszib3 lu2-he2-gal2 dumu ur-{d}utu
#tr.en: sealed tablet of Lu-hegal, son of Ur-Utu.
16. ($ blank space $) geme2 u4 1(disz)-sze3 {u2}ad2 ku5-ra2 1(u) sar-ta a-sza3 a-u2-da
16. ($ blank space $) geme2 u4 1(disz)-sze3 {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta a-sza3 a-u2-da
#tr.en: workdays, acacia cut at 10 sar (per day) in the “Auda” field;
# erasure
17. ($ blank space $) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gibil
#tr.en: workdays, at the “new” field;
# erasure
18. ($ blank space $) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 bad3 du3-a
#tr.en: workdays, at the field “erected wall;”
# erasure
19. ($ blank space $) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 iszib-e-ne
#tr.en: workdays, at the field “išib-priests;”
# erasure
20. ($ blank space $) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gu4-suhub2
#tr.en: workdays, at the field “Gusuhub;”
# erasure
@reverse
@column 1
1. ($ blank space $) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 nin10-nu-du3
#tr.en: workdays, at the field “ninnudu,”
#tr.en:
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#tr.en: acacia cut at 10 sar (per day);
3. kiszib3# da#-a-ga
#tr.en: sealed tablet of Da'aga.
4. 5(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-e3-[a a]-sza3# igi-e2-mah-sze3 gub-ba
#tr.en: 314 workdays, stationed at the sluice of the field before Emah
5. [kiszib3 a]-kal-la
#tr.en: [sealed tablet of] Akalla.
6. [n geme2] u4 1(disz)-sze3 kab2#-ku5# a-sza3 [x u3] kab2-ku5 [...]
#tr.en: [n] workdays, at the reservoirs of the fields ... and ...;
7. [kiszib3 x]-{d}x
#tr.en: [sealed tablet of] ... .
8. [n] geme2# u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba a-sza3 muru13
#tr.en: [n] workdays, shocks laid in the field “muru13,”
9. kiszib3# lu2#-ku3-zu sukkal
#tr.en: sealed tablet of Lu-kuzu, courrier.
10. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 {d}szul-pa-e3
#tr.en: 115 workdays, at the reservoir of the Šulpa'e canal;
11. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 {d}nin-ur4-ra u3# kab2-ku5 du6-ku3-sig17 kab2-ku5 a-bu3? u3 kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen u2 na du?
#tr.en: 375 workdays, at the reservoir of the Nin-ura canal, of Dukuge, of Abu? and of Naram-Suen ...
12. 3(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 u3 lugal tum-ma-gar-ra na-ra-am-{d}suen u2 ga6-ga2 sahar zi-ga
#tr.en: 220 workdays, at the “Lugal-tuma-gara bridge(?14) of Naram-Suen,” grass carried, earth excavated;
13. kiszib3 lugal-he2#-gal2
#tr.en: udner seal of Lugal-hegal.
14. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)#-sze3# zi3 ar3
#tr.en: 165 workdays, flour ground;
15. 1(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da i7 de3-na gub-ba
#tr.en: 68 workdays, stationed at the river lagoon of “Idena;”
$ 1 line blank
16. kiszib3 2(disz) lu2-{d}ha-ia3
#tr.en: two sealed tablets of Lu-Haja.
17. 6(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 ki-su7 2(gesz2)-ta
#tr.en: 363 workdays, threshing at 2 gur (per day);
19. 2(gesz2) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 e2-duru5 lu2-mah-ta
#tr.en: 125 workdays, from the Lumah village
20. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3 sze zi-ga u3 sze mu-sza zi-ga
#tr.en: to the silo of Apisal, barley winnowed and muša-grain winnowed;
@column 2
1. kiszib3 gu#-du#-du#
#tr.en: sealed tablet of Gududu.
2. 1(gesz2) 1(u) la2# 1(asz@45)# [geme2 u4 1(disz)-sze3 kab2]-ku5 u2-du#-[...]
#tr.en: 69 [workdays, at the] reservoir of Udu-...;
3. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 u4 [1(disz)-sze3 kab2]-ku5 bad3 du3-a u3 a# [x] x
#tr.en: 138 workdays, at the reservoir of the erected wall and the ...;
4. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 [kab2-ku5] {d}nin-a-[zu x?]
#tr.en: 115 workdays, x of Nin-azu ...,
5. {u2}har-an ga6-[ga2]
#tr.en: haran-grass carried;
6. kiszib3 na-ba#-[sa6]
#tr.en: sealed tablet of Nabasa.
7. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 [1(disz)-sze3]
#tr.en: 115 workdays,
8. kab2-ku5 a-u2-da# [...]-hal? [gub-ba]
#tr.en: at the reservoir of Auda ...
9. kiszib3 lugal-inim-gi#-[na]
#tr.en: sealed tablet of Lugal-inim-gina.
10. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 a-ga-am-gu-la gub-ba
#tr.en: 120 workdays, stationed at the reservoir of Agam-gula;
11. 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 sa-du8 u3 bar gub-ba
#tr.en: 80 workdays, stationed at sadu ...
12. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 e sa-dur2-ra igi e2-amar-ra
#tr.en: 60 workdays, at the sadura ditch before calf-house;
13. kiszib3 a-gu-gu
#tr.en: sealed tablet of Agugu.
14. 3(u) geme2 u4 1(u)-sze3
#tr.en: 30 female workers for 10 days,
15. a2-bi u4 5(gesz2)-kam
#tr.en: its labor: 300 days,
16. bala-sze3 gen-na bala-ta gur-ra
#tr.en: traveled to the bala (service), returned from the bala (service).
17. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) 2/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 1,992 2/3 workdays,
18. a2 u4-du8-a
#tr.en: labor of the free days.
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: Together: 12,758 5/6 workdays
20. zi#-ga-am3
#tr.en: booked out.
21. [la2-ia3] 2(szar2)# 3(gesz2)# 4(u)# 2(disz) 1(u) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: [The deficit:] 7,422 workdays, 10 shekels,
22. [nig2-ka9 ak a2] geme2#
#tr.en: [account of the labor of the] female workers (?),
23. [ugula ...]-x
#tr.en: [foreman:] ...
24. [mu {d}szu-{d}suen] lugal# [bad3 mar]-tu# mu-[ri-iq-ti-id-ni-im mu]-du3#
#tr.en: [Year: “Šu-Suen,] the king, built the Amorite [wall] muriq-tidnim” (=Šu-Suen 4).
MVN 02, 045 (P113344) 2178454
ATF: Parsing failed on line 43
ATF: Parsing failed on line 62
ATF: Parsing failed on line 69
ATF: Parsing failed on line 74
ATF: Parsing failed on line 81
ATF: Parsing failed on line 84
ATF: Parsing failed on line 87
ATF: Parsing failed on line 90
ATF: Parsing failed on line 93
ATF: Parsing failed on line 98
igi-zi-mu-szi-bar only appears a few times in words list
&P113344 = MVN 02, 045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur
2. sze e2-kin-a
3. a-sza3 {u2}ad2
3. a-sza3 {u2}kiszi17
4. u3 a-sza3 igi-zi-mu-szi-bar
@reverse
1. giri3 ur-{d}ga2-tum3-du10
2. kiszib3 lu2-kal-la
$ 1 line blank
3. mu si-mu-ru-um ba-hul
@seal 1
1. lu2-[kal-la]
2. dub-[sar]
MVN 02, 046 (P113345) 2178455
ha-li2-li2-sze3 only appears a few times in words list
&P113345 = MVN 02, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. mur diri gu4 e2 {d}nansze
3. mu ur-{d}ba-ba6
4. dumu ha-li2-li2-sze3
5. ur-{d}su4-an#-na
6. szu ba-ti
@reverse
1. a-sza3 {u2}ad2-sze3
1. a-sza3 {u2}kiszi17-sze3
2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
MVN 13, 285 (P117057) 2178456
{u2}ellag2 only appears a few times in words list
{u2}kiszi17! only appears a few times in words list
su7-ku3-sig17 does not appear in words list
&P117057 = MVN 13, 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz hun-ga2
2. {u2}ellag2 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz {u2}ad2! ku5 2(u) sar-ta
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz {u2}kiszi17! ku5 2(u) sar-ta
4. a-sza3 su7-ku3-sig17
5. u3 e2-gir-gi4-lu
6. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
$ blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
MVN 13, 364 (P117136) 2178457
{u2}ellag2 only appears a few times in words list
&P117136 = MVN 13, 364
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
@reverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u)! sar
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}ad2
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17
5. ku5-ra2 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
7. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sar {u2}ellag2 sila3
8. bu3-ra 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz)
10. a2 sza3-gu4-ka
11. ugula i7-pa-e3
@left
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
MVN 13, 365 (P117137) 2178458
&P117137 = MVN 13, 365
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
3. 6(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. 3(disz) sar al 3(disz) sar
7. a2-bi u4 1(disz)-kam
@reverse
1. 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u)-kam
3. gaba a-sza3 nun-na
4. a2 lu2 hun-ga2
5. ugula inim-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
$ 1 line blank
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [...]
NATN 035 (P120731) 2178459
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
nig2-|KU.GUL| only appears a few times in words list
nig2-|KU.GUL| only appears a few times in words list
amar-{d}suen-ka only appears a few times in words list
sza-at-{d}szu-{d}suen-ka only appears a few times in words list
&P120731 = NATN 035
#atf: lang sux
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}|KU.GUL|# ku5 2(u) sar-ta
2'. gurusz-bi 1(gesz2) 5(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
3'. a-sza3 a-ba-al-la
4'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. al ak 8(disz) sar-ta
6'. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. al ak 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
8'. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. al ak 7(disz) sar-ta
10'. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. {u2}|KU.GUL| ku5 4(u) 5(disz) sar-ta
12'. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13'. {u2}|KU.GUL| ku5 4(u) sar-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. {u2}kiszi17 ku5-a 4(u) sar-ta
2'. gurusz-bi 2(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
3'. a-sza3 su3 GAN2
4'. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. al ak 1(u) sar-ta
6'. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7'. al ak 8(disz) sar-ta
8'. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. {u2}|KU.GUL| ku5 4(u) 5(disz) sar-ta
10'. 5(disz) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. {u2}|KU.GUL| ku5 4(u) sar-ta
12'. gurusz-bi 5(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
$ 1 line blank
13'. a-sza3 lu2-{d}ha-ia3
@reverse
@column 1
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 1(u) sar-ta
3. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al ak 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {u2}|KU.GUL| ku5 3(u) sar-ta
7. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. {u2}|KU.GUL| ku5 2(u) 5(disz) sar-ta
9. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. nig2-|KU.GUL| 3(u) sar-ta
11. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. nig2-|KU.GUL| 2(u) 5(disz) sar-ta
13. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. {u2}ad2 ku5-a 3(u) sar-ta
14. {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
15. 2(u) 2(disz) gurusz# x [...]
$ rest broken
@column 2
1. {u2}ad2 ku5-a didli
1. {u2}kiszi17 ku5-a didli
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ta e11-da
4. erin2 sza3-sahar-ra-ka
5. a-sza3 a-ba-al-la
6. a-sza3 su3 GAN2
7. a-[sza3 lu2]-{d}ha-ia3
8. a-[sza3] x-x
9. [sza3] gir2#-su[{ki}]
10. [a-sza3] lugal#-ku3-[zu]
11. [a-sza3] amar#-{d}suen-ka#
12. [a-sza3 nin-munus]-zi-da
13. [a-sza3 sza]-at-{d}szu-[{d}]suen-ka
14. [...] szabra
$ rest broken
Ontario 2, 157 (P209555) 2178461
szu-nu-du6 does not appear in words list
&P209555 = Ontario 2, 157
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
2. 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. {u2}ad2 ku5-a 1(u) sar-ta
3. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
4. a2 lu2 hun-ga2 sze 6(disz) sila3-ta
@reverse
1. gesz abzu
2. a-sza3 szu-nu-du6
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Ontario 2, 169 (P209853) 2178462
bi-an-gu7 only appears a few times in words list
ha-ba-lu-ge2 only appears a few times in words list
&P209853 = Ontario 2, 169
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 9(disz)
3. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
5. 2(gesz2) 4(u) sar bi-an-gu7 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 8(disz)
7. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sila3-ta
8. a-sza3 sag-du3
9. giri3 lu2-{d}szara2
10. 3(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}ad2 2(u) sar-ta
10. 3(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
11. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) [...]
@reverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) sar al
2. a2-bi u4 4(u) 3(disz)
3. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2 7(disz) sar-ta
6. a-sza3 szu-nu-kusz2?
7. giri3 a-du-mu
8. ugula i7-pa-e3
9. kiszib3 lu2-dingir-ra
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu-ge2
Ontario 2, 395 (P209478) 2178463
&P209478 = Ontario 2, 395
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 2(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 2(u) gurusz u4 2(u) 4(disz)-kam
@reverse
1. {u2}ad2 ku5-a 1(u) 3(disz) [sar]
1. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 3(disz) [sar]
2. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
3. al ak 4(disz) sar
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. a-sza3 gid2-da
6. ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur2-ra-ni
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
SACT 2, 060 (P129017) 2178464
&P129017 = SACT 2, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}ad2 ku5-ra2
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2
3. 2(u) sar-ta
4. ugula a-ma-a
5. giri3 lu2-du10-ga
@reverse
1. gurum2 ak u4 2(disz)-kam
2. a-sza3 me-en-kar2
3. iti min-esz3
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
SACT 2, 064 (P129021) 2178465
gu4-gesz-ta only appears a few times in words list
&P129021 = SACT 2, 064
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}ad2 ku5 1(u) 2(disz) gu4-gesz-ta
2. {u2}kiszi17 ku5 1(u) 2(disz) gu4-gesz-ta
3. a-sza3 na-ga-ab-tum
4. ugula ur-mes
@reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
$ blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
SACT 2, 103 (P129060) 2178466
ab-ak only appears a few times in words list
&P129060 = SACT 2, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gi gil sur-<ra>
3. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. im-du8-a ab-ak
5. 2(gesz2) 8(disz) gu-nigin2 sa
6. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
7. 1(u) gurusz du6 {u2}ad2-ta
7. 1(u) gurusz du6 {u2}kiszi17-ta
8. i7 sal4-la-sze3
@reverse
1. gi? ga6-ga2
2. 1(u) 5(disz) gin2 [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
4. 1/2(disz) sar kun-zi-da kun-nagar
5. 6(disz) gurusz kab2-ku5 a-gu en-du8-du gub-ba
6. ugula da-da-mu
7. giri3 ur-lugal
8. mu gu-za ba-dim2
SACT 2, 125 (P129082) 2178467
{u2}a-sal-AN only appears a few times in words list
lugal-{gesz}gigir-ra only appears a few times in words list
&P129082 = SACT 2, 125
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal-AN 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
3. 5(gesz2) 4(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 4(disz)
5. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}ad2 ku5 4(u) sar-ta
5. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5 4(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
7. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 7(disz)
9. a2-bi 7(disz) sila3-ta
@reverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz <ab>-sin2-ta la-ag ri-ri-[ga]
2. a2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. GAN2 ab-ba-mu
5. kiszib3 ur-am3-ma
6. lugal-{gesz}gigir-ra
$ blank space
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. [ur]-am3-ma
2. dumu lugal-{gesz}[gigir]
3. [ARAD2] {d}szara2
SACT 2, 137 (P129094) 2178468
&P129094 = SACT 2, 137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) [sar-ta]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 8(disz)-kam
3. 5(gesz2) 4(u) sar gi 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 4(disz)-kam
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 8(disz) sar {u2}ad2 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 1(gesz'u) 4(gesz2) 8(disz) sar {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 4(disz)-kam
7. [...] 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar [...]
@reverse
1. a2-[bi u4 x-kam]
2. a2 sza3-gu4
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-lugal
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3
TCTI 2, 02588 (P132202) 2178469
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P132202 = TCTI 2, 02588
#atf: lang sux
@tablet
$ (enclosed in envelope)
@envelope
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 3(asz) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. a-sza3 {u2}ad2-ta
3. a-sza3 {u2}kiszi17-ta
$ seal impression
4. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
5. kiszib3 lu2-usz-gi-na
@reverse
1. giri3 sanga
$ seal impression
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar
@column 2
1. dumu ka5-a-mu
@seal 2
$ (no data)
@column 1
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}
@column 2
1. lu2-[...]
2. sag-[...]
3. [ARAD2-zu]
TCTI 2, 02705 (P132312) 2178470
&P132312 = TCTI 2, 02705
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur
2. a2 hun-ga2 dumu dab5-ba
3. i3-dub a-sza3 gibil-ta
4. ki lugal-a-ma-ru-ta
5. ur-{d}ba-ba6
6. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 elam
2. a-sza3 {u2}ad2-sze3
2. a-sza3 {u2}kiszi17-sze3
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
TCTI 2, 02798 (P132392) 2178471
tur-x only appears a few times in words list
&P132392 = TCTI 2, 02798
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(barig) hu-rim3#[{ki}-ta]
2'. nig2-ka9 dub-sag-ta#
3'. 1(asz) gur <a-sza3> a-gesztin-na-ta
4'. 1(asz) gur a-sza3 {u2}ad2-ta#
4'. 1(asz) gur a-sza3 {u2}kiszi17-ta#
5'. 2(asz) 2(barig) ki ad-da-ta#
6'. 7(asz) 4(barig) gur szu ti#-[a]
7'. 1(disz) NI [(x)]
8'. {d}nin-mar{ki}-ka dumu lugal-[x] u3 tur#-[x]
9'. 8(asz) gur sza3-bi-ta#
10'. 1(asz) gur sze ur5-ra
11'. 1(asz) gur <a-sza3> a-gesztin-na-ta
12'. 1(barig) hu-rim3{ki}-[ta]
@reverse
1. nig2-ka9 dub?-[sag?-ta?]
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.