Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2012-03-21 at 17:41:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/1.01.07.037, ex. add1266 (P416680) 2177976
{d}anzu{muszen}-babbar2-ra-ni does not appear in words list
anzu does not appear in signs list
&P416680 = RIME 3/1.01.07.037, ex. add1266
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gir2-su
#tr.en: Ningursu,
2. ur-sag kal-ga
#tr.en: strong hero
3. {d}en-lil2-la2-ra
#tr.en: of Enlil,
4. gu3-de2-a
#tr.en: did Gudea,
5. ensi2
#tr.en: governor
6. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagash,
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
#tr.en: make appear in splendor,
8. e2-ninnu {d}anzu{muszen}-babbar2-ra-ni
#tr.en: and his Eninnu of Silver-Anzu,
9. mu-na-du3
#tr.en: built for him,
10. ki-be2 mu-na-gi4
#tr.en: to its (former) place restored.
RIME 2.01.04.41, ex. 01 (P216643) 2177977
&P216643 = RIME 2.01.04.41, ex. 01
#atf: lang akk
@object cone
@surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen
#tr.en: Naram-Sin,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. ki-ib-ra-tim
#tr.en: of the quarters
4. ar-ba-im
#tr.en: four.
RIME 2.01.02.20, ex. 02 (P216505) 2177978
&P216505 = RIME 2.01.02.20, ex. 02
#atf: lang akk
@object cone
@surface a
1. ri2#-mu-usz
#tr.en: Rimush,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. kisz
#tr.en: of Kish.
FS Wu 112, 7 (P416541) 2177979
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
&P416541 = UMo 71.025
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 417 workdays, male laborers:
2. szu-ur3-ra zar3 tab-ba u3 sze gur10-a
#tr.en: leveled, sheaves piled, grain harvested
3. a-sza3 gibil u3 a-sza3 iszib-e-ne
#tr.en: in New Field and Priests Field;
@reverse
1. ugula ba-sa6
#tr.en: foreman: Basa,
2. kiszib3 inim-{d}inanna
#tr.en: under seal of Inim-Inanna;
$ seal impression
3. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#tr.en: year after: “Amar-Suen is king.”
@seal 1
1. inim-{d}inanna
#tr.en: Inim-Inanna,
2. dumu lugal-iti-da
#tr.en: son of Lugal-itida.
TIM 06, 04 (P134009) 2177980
1(szar'u)! only appears a few times in words list
ar-za-na! only appears a few times in words list
ba-zal-la-sze3 only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
ar-za-na! only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
1(szar'u)! only appears a few times in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P134009 = TIM 06, 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) zi3 sig15 gur lugal
2. 4(gesz2) 3(u) dabin gur
3. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
4. 2(u) 3(asz) ninda gur
5. a2-bi 2(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
# calculation is based on 10 sila3 per day except nig2-ar3-ra saga at 20
6. e2-a gal2-la
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2
9. 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
10. 3(u) 4(disz) gurusz
11. iti ezem-{d}dumu-zi
12. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
13. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2
14. 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
15. 3(u) 4(disz) gurusz
16. iti ezem-{d}szul-gi
17. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2
18. 3(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
19. 3(u) 8(disz) gurusz
20. iti ezem-{d}ba-ba6
21. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2
22. 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
23. 3(u) 7(disz) gurusz
24. iti mu-szu-du7
25. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2
26. 2(u) 6(disz) geme2 a2 1/2(disz)
27. 3(u) 6(disz) gurusz
28. iti# amar#-a-a-si
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3-da
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(u) 3(disz) geme2
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 9(disz) geme2 a2 1/2(disz)
5. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz
6. u4 3(u)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) gurusz
10. u4 1(u) 5(disz)-sze3
11. a2-bi 7(szar2) 5(gesz'u) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. sza3-bi-ta
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(gesz'u) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
12. <<sza3-bi-ta>>
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 1(szar'u)! 1(gesz'u)! geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
14. sza3-bi-ta
15. 1(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
16. u4-tusz-a tu-ra ugula-iri igi 5(disz)-gal2
17. zi-ga
18. 3(u) 3(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
19. 6(gesz2) 4(u) 3(barig) dabin gur
@column 3
1. giri3 lu2-unu{ki}
2. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) zi3 ninda gur
3. kiszib3 muhaldim-e-ne
4. 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
5. 3(u) 5(asz) 1(ban2) zi3 sig15 gur
6. dub-sag
7. 1(u) 9(asz) zi3 sig15 gur
8. 3(u) 3(asz) 3(ban2) dabin gur
9. 1(u) ar-za-na! gur
10. 2(u) 1(asz) nig2-ar3-ra gur
11. egir
# see Kessler, AfO 35, 134 // kiszib3
12. giri3 ba-zi
13. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
14. 1(gesz'u) 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
15. 3(u) 1(asz) ar-za-na nig2-ar3-ra
$ 1 line blank
$ blank space
16. a2-bi 6(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(disz) geme2 <u4> 1(disz)-sze3
17. ma2-a si-ga
18. 3(u) zi3 sig15 gur
19. 1(u) 6(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra saga
20. 2(u) SZIM saga gur
21. kasz-de2 tum-ma-al-sze3
22. giri3 lugal-an-na-tum2
23. a2-bi 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4# [1(disz)]-sze3
@column 4
1. 4(gesz2) 3(u) geme2 i3# sur u4 1(disz)-sze3#
2. 4(gesz2) 3(u) geme2 ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
3. 1(disz) szitim? u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
4. 1(gesz2) 3(u) geme2 amar u4 1(disz)-sze3
$ ((blank space_)
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 9(szar2) 4(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
$ blank space
8. ur-{d}lamma
9. 5(u) 1(asz) zi3 sig15 gur
10. 4(gesz2) 3(u) dabin gur#
11. 3(u) 2(asz) [...] saga gur
12. a2 [...]
13. 6(disz) [...]
11. 3(u) 2(asz) [2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra] saga gur
12. a2-bi# [2(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u)] 7(disz)! [1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3]
@reverse
@column 1
1. e2-a [gal2-la]
2. 3(gesz2) 2(disz)# [geme2]
3. 2(u) 4(disz) geme2 [a2 1/2(disz)]
4. 3(u) 1(disz) [gurusz]
5. u4 [x]-sze3#
5. u4 [1(u) 5(disz) ba-zal-la]-sze3#
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. 3(gesz2) 2(disz) geme2
8. 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. 3(u) 1(disz) gurusz
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 3(gesz2) geme2
12. 2(u) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz)
13. 2(u) 5(disz) gurusz
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2
16. 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
17. 2(u) 6(disz) gurusz
18. iti mu-szu-du7
19. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2
20. 3(u) la2 1(disz) geme2# a2 1/2(disz)
21. 2(u) 8(disz) gurusz
22. iti amar-a-a-si
$ blank space
23. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 zi3-da
$ blank space
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) geme2#
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 a2 <1/2(disz)>
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) gurusz
4. u4 3(u)-sze3
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(disz) geme2
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz)
7. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) gurusz
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
9. a2-bi 8(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sza3-bi-ta
11. 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) la2 2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
12. u4-tusz-a tu-ra ugula-iri igi 5(disz)-gal2
13. 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
14. 7(gesz2) 1(u) 8(asz)# 2(barig) dabin gur
15. giri3 lu2-nina{ki}
16. u3 lu2-{d}nin-szubur
17. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 gur
18. kiszib3 muhaldim-e-ne
19. 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 gur
20. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
21. dub-sag
22. 1(u) 1(asz) zi3 sig15 gur
@column 3
1. 3(u) 9(asz) 3(ban2) dabin gur
2. 1(u) 2(barig) 3(ban2) ar#-[za]-na! nig2#-ar3-ra gur
3. zi3 egir
4. giri3 ba-zi
5. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) zi3 sig15 gur
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
7. 1(u) 2(barig) 3(ban2) ar-za-na nig2-ar3-ra
8. a2-bi 6(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
$ 1 line blank
9. ma2-a si-ga
10. iti amar-a-a-si
11. 1(u) 3(asz) nig2-ar3-ra saga gur
12. 3(u) zi3 sig15 gur
13. kasz-de2 lugal-sze3
14. giri3 lugal-an-na-tum2
15. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
16. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra
17. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
18. a2-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
19. 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
20. a2 i3 sur
$ blank space
21. |SZU+NIGIN| 9(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 4
1. zi-ga
2. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 7(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
3. lu2 mar-sa
$ blank space
4. nig2-ka9 ak a2 zi3 ar3-ra
5. ur-{d}lamma u3 lu2 mar-sa
6. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
7. iti amar-a-a-si-sze3
8. iti 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
9. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
$ blank space
TCL 05, 5676 (P131747) 2177981
ATF: Syntax error at line 66 col 2: @column
gul-ezem only appears a few times in words list
i-szar-um-ta only appears a few times in words list
sahar-u2-u2{ki} only appears a few times in words list
kam-sal4-la{ki} only appears a few times in words list
{gesz}ur2-ra only appears a few times in words list
5(iku)-ta only appears a few times in words list
GAN2-lu2-{d}szara2 does not appear in words list
{gesz}ur2-ra only appears a few times in words list
a2-numun-na only appears a few times in words list
la-ag2 only appears a few times in words list
{gesz}ma-asz-bu3-ra only appears a few times in words list
GAN2-lu2-{d}szara2 does not appear in words list
{d}szara2-he2-gal2-ka only appears a few times in words list
igi-anzu{muszen}-babbar2 only appears a few times in words list
{d}KA-szid-da only appears a few times in words list
ma-nu-ta only appears a few times in words list
dingir-tu-ama-sze3 only appears a few times in words list
iri-sa12-rig7{ki}-ga only appears a few times in words list
uri3-ru2-a-asz only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta only appears a few times in words list
ka-tab-ni-ma-ma-sze3 only appears a few times in words list
gid2-da! only appears a few times in words list
2(dis) only appears a few times in words list
2(dis) only appears a few times in signs list
&P131747 = TCL 05, 5676
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u)# 5(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [si-i3]-tum# mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 1(u) gurusz engar dumu-ni 1(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
3. 1(u)# 1(disz)#? gurusz engar dumu-ni 1(disz) {d}nin-szubur-an-dul3
4. gul-ezem
5. ur-{d}nin-su
6. lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
7. 1(disz) gesz-bi
8. 1(disz) ur-gu2-edin-na
$ 1 line blank
$ blank space
9. ug3-IL2-me
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
11. 1(disz) lugal-e2-mah-e
12. lu2-sa6-i3-zu lugal-ku3-ga-ni nu-banda3-gu4-ke4 i3-dab5
13. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
14. 1(disz) lugal-da-ga
15. 1(disz) lu2-{d}szara2
16. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur 2(disz)-kam
17. 1(disz) a-a-kal-la dumu lu2-me-lam2
$ 1 line blank
18. dumu-gi7-me
19. iti 1(u) 2(disz)-sze3
20. a2-bi u4 2(szar2)
21. iti sze-sag11-ku5-ta
22. iti {d}dumu-zi-sze3
23. 3(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
24. a2 6(disz) sila3-ta
25. a2-bi u4 3(gesz'u) 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
26. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
27. ki ka-guru7-ta
28. 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. ki i-szar-um-ta
$ rest blank
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz'u) 8(disz) 1(u) gin2? gurusz u4 1(disz)-sze3
$ 1 line blank
$ blank space
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
6. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. zar tab-ba szu ur3-ra
8. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. ki-su7 gub-ba
10. a-sza3 gu2-edin-na
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
13. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. zar tab-ba szu ur3-ra
15. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ki-su7 gub-ba
17. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. sze bala-a ki-su7-ta ga2-nun-sze3 ga6-ga2
19. u3 guru7-a im ur3-ra
20. ki-su7 usz-gid2-da
21. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
23. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz)
@bottom
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz)
@column 3
1. zar tab-ba szu [ur2-ra]
2. a-sza3 i7 lugal
3. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 gub-ba
5. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. sze bala-a guru7-a im ur2-ra
7. ki-su7 i7 lugal
8. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
10. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. zar tab-ba szu ur3-ra
12. a-sza3 muru13
13. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ki-su7 sahar-u2-u2{ki} gub-ba
15. 2(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
17. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. zar tab-ba szu ur3-ra
19. a-sza3 amar-kiszi17?
20. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ki-su7 gub-ba
22. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
23. sze bala-a guru7-a im ur2-ra
24. ki-su7 kam-sal4-la{ki} gub-ba
25. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. zar tab-ba szu ur3-ra
27. a-sza3 sag-du3
28. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
29. a-da gub-ba gu2 i7 idigna
30. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) 5(disz)
31. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(disz)
$ blank space
@bottom
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(disz)
@column 4
$ blank space
1. sza3 buru14
2. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}ur2-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku)-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
6. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 9(disz) 1(u) 2(disz) gin2
8. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2
10. a-sza3 gu2-edin-na
11. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz) 1/3(disz) 7(disz) gin2
13. a-sza3 ugur2-tur gaba gu2-edin-na
14. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
15. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 1/2(disz)
16. 1(bur3) 1(esze3) [...] a-ra2 [...]-ta
17. a2-[erin2-na-bi u4 2(szar2) 4(gesz2) 4(disz)]
18. 1(gesz'u)#? [x]
@bottom
1. 1(gesz'u)#? [x]
@column 5
1. 1(esze3)# tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 [2(disz)] 5(iku) GAN2-ta
2. a2-bi u4 3(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) gin2
3. 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2
5. a-sza3 GAN2-lu2-{d}szara2
6. 1(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
# erasure after gurx(|SZE.KIN|)
7. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz) 1(u) 2(disz) gin2
8. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)
10. a-sza3 GAN2-ansze
11. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1/3(disz) 4(disz) gin2
13. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
14. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
15. 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
16. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gin2
17. a-sza3 amar-kiszi17?
18. 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
19. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2?
20. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
21. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 3(disz) 1(u) 2(disz) gin2
22. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
23. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1/2(disz) 6(disz) gin2
24. 9(gesz2) 5(disz) 6(disz) gin2
@bottom
1. 9(gesz2) 5(disz) 6(disz) gin2
@column 6
1. [...]
2. 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) [1/2(iku) 1/4(iku) GAN2] gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-[ta]
3. a2 erin2-na-bi u4 [3(u)] 1(disz) 1(u) 2(disz) gin2
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz a-[ra2] 2(disz) 5(iku) GAN2-[ta]
5. a2 erin2-na-bi [u4] 3(u) 6(disz)
6. a-sza3 muru13
7. GAN2-gu4
8. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
10. szuku engar
$ 1 line blank
$ blank space
11. a2 {gesz}ur2-ra
12. 3(bur'u) 2(esze3) 5(disz) 1/2(iku) GAN2 [...]
13. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) a-sza3 bala-a
14. GAN2-gu4
15. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 szuku engar
16. uru4-a 2(iku) GAN2-ta
17. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz)#
$ 1 line blank
$ blank space
18. a2-numun-na
19. kiszib3 i7-pa-e3
20. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al [5(disz) szar]-ta
21. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
22. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) <szar> al 6(disz) sar-<ta>
23. a2-bi u4 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
24. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
25. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
26. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
27. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
28. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2#}kiszi17 SIG7-a 3(u) sar-ta
29. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 2/3(disz)
@bottom
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 2/3(disz)
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 3(u) 5(disz)
2. a-sza3 amar-kiszi17?
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 2(disz)
5. a-sza3 muru13
6. 2(u) 4(disz) sar al [4(disz)] sar-ta
7. a2-bi u4 6(disz)
8. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
10. 3(gesz2) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 3(u) 1(disz)
12. 8(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
14. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. ab-sin2-ta la-ag2 ri-ri-ga
16. a-sza3 i7 lugal
17. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
$ 1 line blank
$ blank space
18. kiszib3 e2-gal-e-si
19. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
20. a2-bi u4 2(u)# 5(disz)
21. 3(gesz2) 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
22. a2-bi u4 [5(u)]
23. 3(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-[ta]
24. a2-bi u4 4(u)# 2(disz)
25. 5(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
26. a2-bi u4 5(u) 5(disz)
27. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 [x sar-ta]
28. [a2-bi u4]
@bottom
1. [n]
@column 2
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)
3. 1(szar2) 2(gesz'u) sar gi SIG7-a 3(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
5. 1(szar2) 6(gesz2) 4(u) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)
7. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gi kesz2-ra2
9. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {gesz}ma-asz-bu3-ra? 1(u) 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)
11. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
13. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a-sza3-ge a du11-ga
15. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
16. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
17. a2-bi u4 2(u) 8(disz)!
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
19. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
20. a2 sza3-gu4
21. a-sza3 gu2-edin-na
22. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
23. a2-bi u4 4(u) 2(disz)
24. 4(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
25. a2-bi u4 5(u)
26. 3(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
27. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)
28. 2(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
29. a2#-bi u4 1(gesz2)
30. [...] gurusz [u4 1(disz)]-sze3#
@bottom
1. [n]
@column 3
1. [ab-sin2-ta] la-[ag ri]-ri-ga
2. a2# lu2 hun-ga2 [6(disz)] sila3-ta
3. a-sza3 [usz]-gid2-da
4. 3(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 3(u) 8(disz)
6. 1(gesz'u) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 3(u) sar-ta
7. a2-bi u4 2(u) 1(disz)
8. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
9. a-sza3 GAN2-lu2-{d}szara2
10. 3(gesz2) 5(u) sar al 5(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 4(u) 6(disz)
12. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
$ 1 line blank
13. a-sza3 GAN2-ansze
$ 1 line blank
$ blank space
14. a-sza3-ge kin ak
15. 2(u) 5(disz) sar sahar
16. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
17. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)
18. kab2-ku5 {d}szara2-he2-gal2-ka si-ga
19. 6(disz) sar sahar
20. gurusz-e 1(u) gin2-[ta]
21. a2-bi u4 3(u) 6(disz)
22. kab2-ku5 igi-anzu{muszen}-babbar2 ka si-ga
23. kiszib3 i7-pa-e3
24. [...]
@bottom
1. [n]
@column 4
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4# 1(disz)-sze3
2. gi SIG7-a gi ga6-ga2
3. kiszib3 {d}KA-szid-da u3 i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra sahar si-ga
4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-e nag-a i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra sahar si-ga
6. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. u2 SIG7-a a-sza3 en-du8-du
8. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-sza3 ma-nu-ta dingir-tu-ama-sze3?
10. gi ga6-ga2
11. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
12. kar umma{ki}-ta iri-sa12-rig7{ki}-sze3 ma2 gid2-da
13. u4 1(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ga sze ma2-a si-ga
14. u4 1(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta uri3-ru2-a-asz ma2 diri-ga
15. u4 1(disz)-sze3 sze bala-a
16. u4 8(disz)-sze3 sze ga6-ga2
17. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da {d}amar-{d}suen-ni-tum-ma-ta iri-sa12-rig7{ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 bala ak
18. u4 2(disz)-sze3 iri-sa12-rig7{ki}-ta ka-tab-ni-ma-ma-sze3 ma2 gid2-da!
19. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
20. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la sze bala-a
21. kiszib3 a-du-mu [...]
22. [...]-sze3 [...]
23. 5(gesz2) 4(u) [...]
21. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2(disz)
# left out of published copy
22. kiszib3 a-du-mu [...]
23. [...]-sze3 [...]
@bottom
1. 5(gesz2) 4(u) [n]
@column 5
1. a-e3-a a-sza3 na-ra-am-{d}suen gub-ba
2. kiszib3 ur-e11-e
3. usz2 inim-{d}szara2 engar dumu lu2-saga
4. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 5(disz) zal-la-ta
7. iti {d}dumu-zi-sze3
8. 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. kun-zi-da gu2 idigna gub-ba
10. kiszib3 lugal-ku3-ga sukkal
$ 1 line blank
$ blank space
11. 5(disz) gurusz u4 3(u) 5(disz)-sze3
12. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 5(disz)
13. bala-sze3 gen-na bala-a [gub]-ba u3 bala-ta gur-ra
14. giri3# ur-{d}nun-gal
$ rest blank
$ blank space
@bottom
1. 9(gesz2)# 4(u)# 2(dis)#?
@column 6
$ (first line inscribed vertically)
1. diri 2(gesz2) 4(u) 5(disz) hun-ga2
# inscribed vertically
2. 5(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. 5(disz) gurusz a-sza3-da tusz-a
4. iti 4(disz)-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz'u)
6. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1/2(disz) lugal-e2-mah-e
8. ur-{d}dumu-zi-da
9. 1/2(disz) lugal-da-ga
10. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
11. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur 2(disz)-kam
12. 1/2(disz) a-a-kal-la dumu lu2-me-lam2
13. iti 4(disz)-sze3
14. a2-bi u4 6(gesz2)
15. a2 u4-du8-a dumu-gi7
16. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. a2 u4-du8-a ug3-IL2
18. iti 4(disz)-sze3
19. iti ezem-{d}szul-gi-ta
20. iti {d}dumu-zi-sze3
$ rest blank
$ blank space
@bottom
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz)
@column 7
$ blank
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz'u) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. diri 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
$ 1 line blank
$ blank space
4. nig2-ka9 ak
5. ur-{d}nin-su nu-banda3-gu4
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
& blank space
TCL 05, 5674 (P131745) 2177982
ATF: Syntax error at line 67 col 2: @column
ur-{d}ma-isz-ti2-su only appears a few times in words list
ti-il-al-ba-ni-du11 only appears a few times in words list
ukken-ne2-me only appears a few times in words list
ha-di-ka-ma-x-ta only appears a few times in words list
hu-un-sa6-sa6-me only appears a few times in words list
szesz-a-ni-me only appears a few times in words list
gur4-za-an does not appear in words list
ur-e2-sag-il2-la only appears a few times in words list
lugal-ne-te-na only appears a few times in words list
...-da-da only appears a few times in words list
ur-{d}ma-isz-ti2-su only appears a few times in words list
ti-il-al-ba-ni-du11 only appears a few times in words list
ba-a-gar-sze3 only appears a few times in words list
gu2-x-sze3 only appears a few times in words list
lugal-ku3-ga-ni-ka only appears a few times in words list
kun-nagar-ka only appears a few times in words list
kiszi17-ta only appears a few times in words list
sa-dur2-ra-a only appears a few times in words list
e-nag only appears a few times in words list
{gi}gug4 only appears a few times in words list
{gesz}ab-ba-sze3 only appears a few times in words list
{gi}gug4 only appears a few times in words list
ma-ab-ba only appears a few times in words list
ab-ak only appears a few times in words list
tu-ru-da-ta only appears a few times in words list
ma-la2-a only appears a few times in words list
ma-la2-a only appears a few times in words list
u3-pad-tir-ka only appears a few times in words list
hi-... only appears a few times in words list
ur-{d}ma-an-isz-ti2-su only appears a few times in words list
dingir-ig-dul3 only appears a few times in words list
gur4-za-an does not appear in words list
ur-lugal-banda3{da} only appears a few times in words list
ti-il-al-ba-ni-du11 only appears a few times in words list
lu2-zu-nam does not appear in words list
lugal-hu-x-zi only appears a few times in words list
SIG7-LAGAB does not appear in words list
SIG7-LAGAB-sze3 does not appear in words list
{d}nin-ildu3-ma-sze3 only appears a few times in words list
en-du8-da-ta only appears a few times in words list
e2-dur2-sze3 only appears a few times in words list
lugal-szuba only appears a few times in words list
ur-e2-ba-... only appears a few times in words list
lugal-ne-te-na only appears a few times in words list
a2!-bi only appears a few times in words list
ur-da-da-da only appears a few times in words list
hu-szi-szi only appears a few times in words list
&P131745 = TCL 05, 5674
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(disz) ur-{d}ma-isz-ti2-su]
2. 1(disz) ARAD2 dumu ur-{gesz}gigir
3. 1(disz) lu2-me-lam2
4. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
5. 1(disz) dingir-ik-sur2
6. 1(disz) ur-da-da sza3-gu4 ki a-gu-gu-ta
7. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu nin-ezem
8. 1(disz) e2-gesztin
9. gab2-ra ki a-ki-szar-ta
10. 1(disz) dingir-ga2-i3-sa6 a-ru-a ur-nigar{gar} unu3
11. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re gab2-us2 ki bi2-da-ta
12. 1(disz) ti-il-al-ba-ni-du11
13. 1(disz) lugal-ezem
14. ug3#-IL2-me
15. 1/2(disz) ur-{d}utu ki za3-mu-ta
16. 1/2(disz) ma-na-na ki ARAD2-ta
17. 1/2(disz) ur-sukkal dumu u2-a-ti
18. 1/2(disz) lu2-dingir-ra szum2 gu4 si-sa2 ba-sa6#-ga-ta
19. 1/2(disz) lu2-du10-ga dumu lugal-{gesz}gigir-re
20. ki da-a-ga-ta
21. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
22. 1/2(disz) ba-an-sa6
23. dumu ukken-ne2-me
24. [ki] du#-du-ta
25. [1/2(disz)]-al-la-x
25. [1/2(disz)] al-la-x [x]
@column 2
1. [1/2(disz)] lu2-ku3-zu [...]
2. ki# ha-di-ka-ma-x-ta
3. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
4. 1/2(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
5. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam
6. dumu hu-un-sa6-sa6-me
7. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
8. libir-am3
9. 1/2(disz) nam-ha-ni dumu ka-u2-ka
10. 1/2(disz) ab-ba-mu
11. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
12. dumu szesz-a-ni-me
13. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu gur4?-za-an
14. 1/2(disz) lu2-da-ga
15. 1/2(disz) nig2-du7-pa-e3
16. 1/2(disz) ma-an-szum2
17. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
18. 1/2(disz) {d}szara2-[kam] dumu ur-ab-ba
19. ki in-sa6-sa6-ta
20. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu lu2-me-lam2-ta 2(disz)-kam?
21. 1/2(disz) ur-e2-sag-il2-la?
22. 1/2(disz) lu2-{d}utu
23. 1/2(disz) ARAD2-dam
24. 1/2(disz) lugal-ne-te-na
25. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
26. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
27. 1/2(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
28. 1/2(disz) an-ne2-ba-ab-du7
29. dumu-gi7-me
30. iti 8(disz)-sze3 iti dal-ta
31. iti {d}dumu-zi-sze3
32. a2 ug3-IL2-bi u4 4(gesz'u) 8(gesz2)
33. 8(disz)
# calculation: 12 x 8 x 30 = 2880
@bottom
1. ($ blank space $) 8(disz)
@column 3
1. [a2 dumu-gi7-bi u4 1(szar2)?]
# calculation: 15 x 8 x 30 = 3600
2. [...] an [...]-da-da
$ 1 line blank
$ blank space
$ the numbers below multiplied by 10 give months and half-months
3. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a2 u4-du8-a lugal-ezem tu-ra
5. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 e2-gesztin tu-ra
6. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. u4-du8-a dingir-ga2-i3-sa6
8. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. u4-du8-a inim-{d}szara2
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a2 u4-du8-a ur-{d}ma-isz-ti2-su
12. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a2 u4-du8-a dingir-ik-sur2
14. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. a2 u4-du8-a lu2-me-lam2
16. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a
17. ti#-il-al-ba-ni-du11
18. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a lugal-ezem
19. 1(u) [la2 1(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a nig2-du7-pa-e3
20. 1(u) [...] 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 [u4-du8]-a gub-ba
21. |SZU+LAGAB| [1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz] u4 1(disz)-sze3
22. sza3-bi-ta
23. 4(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a ug3-IL2
# calculation: calculation: 2880 ÷ 10 = 288 (cp. obv. ii 32)
24. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. na-ga-ab-tum {d}gesztin-an-ka? ki sze dub se3-ga u3 im-du8-a bu3-ra
26. kiszib3 u3-ma-ni dub-sar
27. 1(disz) ug3 tu-ra lugal-ezem
28. iti e2-iti-6(disz)-ta
29. iti {d}dumu-zi-sze3
30. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
31. 1(disz) ug3 tu-<ra> e2-gesztin u4 3(u)-sze3
32. a2-bi u4 3(u)
33. [1(disz)] ug3 ur-da-da
34. 8(gesz2) 4(disz)
33. x ug3 ur-da-da
# x erased 1(disz)
@bottom
1. ($ blank space $) 8(gesz2) 4(disz)
@column 4
1. [iti] 6(disz)#-sze3
2. a2-bi u4 [3(gesz2)]
3. iti dal-ta iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
4. gab2-us2-sze3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) i3-dab5
5. [1/2(disz)] ba-an-sa6
5. x ba-an-sa6
# x erased 1(disz)
6. gab2-us2-sze3 sza3-ku3-ge i3-dab5
7. iti dal-ta
8. iti {d}dumu-zi-sze3
9. a2-bi u4 [2(gesz2)]
9. a2-bi u4 x
# x erased 1(disz)
10. 1(disz) ug3 dingir-ga2-i3-sa6
11. 1(disz) ug3 lugal-ma2-gur8-re
12. 1(disz) ug3 inim-{d}szara2 dumu nin-ezem
13. 1/2(disz) {d}szara2-kam
14. 1/2(disz) ur-{d}lugal-banda3{da}
15. 1/2(disz) ur-{d}suen
16. dumu lu2-me-lam2
17. 1/2(disz) lu2-du10-ga dumu lugal-{gesz}gigir-re
18. gab2-us2 u3 lu2 didli-ta gur-ra-me
19. mu gurum2-ta ugu2-a ba-a-gar-sze3 iti dal-ta iti e2-iti-6(disz) u4 1(u) 5(disz)-am3 a ba-ra-zal-la-ta
20. a2-bi u4 8(gesz2) 4(u) 5(disz)#
21. 1/2(disz) ma-na-na szu ba-an-gi4#
22. iti dal-ta iti {d}li9-si4-sze3
23. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)#
24. guru7 sza3-ku3-ge x
25. kiszib3 ur-e11#-e
26. 3(gesz2) 2(u) [x gurusz u4 1(disz)]-sze3#
27. kasz-de2-[a] lugal#
28. 5(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. u2 SIG7-a u3 ga6-ga2 en-du8-du-ta gu2-x-sze3
30. 2(u) 2(disz) gurusz <u4> 6(disz)-sze3
31. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)
32. kun-zi-da [...] nagar [...]
33. 2(gesz'u) 4(u) [...]
@bottom
1. 2(gesz'u) 4(u) 2/3(disz)#
@column 5
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz2)
3. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka [gub]-ba#
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-[sze3]
5. a2-bi 1(gesz2) 6(disz)
6. kab2-ku5 {gesz}kiri6 lugal-ku3-ga-ni-ka gub-ba
7. 2(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
8. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
9. bar-la2 kun-nagar-ka e2-szah2 si-ga
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
11. a2-bi u4 3(u)
12. kab2-ku5 en-du8-du al ak?
13. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
14. a2-bi u4 4(u)
15. du6 kiszi17-ta kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-sze3 gi-zi ga6-ga2
16. 1(disz) 2/3(disz) sar kin sahar
17. e sa-dur2-ra-a e-nag e2 lugal
18. a2-bi u4 1(u)
19. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
20. a2-bi u4 1(gesz2) 6(disz)
21. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
22. umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
23. 3(disz) sar kin sahar
24. i7 {d}nin-ur4-ra si-ga
25. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
26. 2(u) 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
27. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2(disz)
28. {gi}gug4 sur-ra
29. 8(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
30. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)
@bottom
1. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)
@column 6
1. [a2]-bi# u4 1(gesz2) 2(u)
2. [...] ki ku3 sze
3. [8(disz) gurusz] u4 5(disz)-sze3
4. [a2]-bi# u4 4(u)
5. [...] i3 szum2 sze bala-a
6. giri3 [...]-kal-la
7. 8(disz) [x gurusz u4] 1(u) 5(disz)-sze3
8. a2-[bi u4 2(gesz2)]
9. a-da [gub-ba] u3 i7 {d}suen gar
10. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
11. a2-bi u4 5(u) 6(disz)! en-du8-du-ta
12. ga2-nun-da {gesz}ab-ba-sze3
13. u2 SIG7-a u3 ga6-ga2
14. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
15. a2-bi u4 3(u) 2(disz) {gi}gug4 sur-ra
16. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
17. a2-bi u4 4(u)
18. kun-zi-da kun-nagar gub-ba
19. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
20. a2-bi u4 4(u)
21. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
22. 8(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
23. a2-bi 1(gesz2) 2(u)
24. tir ma-ab-ba {u2}gug4 SIG7-a?
25. 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
26. a2-bi u4 4(u) 8(disz)
27. kun-zi-da suh-gibil-du3-a gub-ba
28. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
29. 9(gesz2) 3(u) 6(disz)
@bottom
1. 9(gesz2) 3(u) 6(disz)
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 1(gesz2)
2. im-du8-a ab-ak
$ 1 line blank
$ blank space
3. kiszib3 ur-lugal
4. 2(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
6. tir tu-ru-da-ta ma2-la2-a de6-a
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 2(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
9. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
10. tir nag-su{ki}-ta ma-la2-a de6-a
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. 2(u) gurusz u4 7(disz)-[sze3]
13. a2-bi [u4 2(gesz2) 2(u)]
14. tir nag-su[{ki}-ta ma-la2]-a de6-[a]
15. a-ra2 3(disz)-kam
16. 2(u) 2(disz) gurusz u4 [7(disz)-sze3]
17. a2-bi u4 2(gesz2) [3(u) 4(disz)?]
18. tir e2-lugal-ta
19. ma2-la2-a de6-a
20. a-ra2 4(disz)-kam
21. tir didli-ta
22. umma{ki}-sze3
23. kiszib3 ur-{d}utu
24. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. bar-la2 u3-pad-tir-ka? gub-ba
26. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. x [...]
28. kiszib3 ha#-[ba-lu5-ge2] dumu {d}[utu-mu]
29. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. gu4 amar hi-[...]
31. kiszib3 sza3-ku3-ge# dumu [...]
32. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(disz)
@bottom
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) [1(u)]
@column 2
1. 1(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2-bi u4 8(disz)
4. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. u3 i7 {d}amar-{d}suen e2 gar
7. kiszib3 ur-szul
8. 1(disz) ug3 ur-{d}ma-an-isz-ti2-su
9. 1/2(disz)# ur-{d}utu
10. iti# 3(disz)-sze3
11. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)
12. iti dal-ta iti min-esz3-sze3
13. ugu2 [usz?]-mu ba-a-gar
14. 1(disz) ug3 dingir-ig#-dul3
15. 1(disz) ug3 lu2-me-lam2
16. 1/2(disz) ur-sukkal dumu u2-a-ti
17. iti 3(disz)-sze3
18. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) [5(disz)]
19. iti dal-ta
20. iti min-esz3-sze3
21. ugu2 [...]-dingir-ra ba-a-gar
22. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
23. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu gur4?-za-an
24. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
25. 1/2(disz) ur-lugal-banda3{da}
26. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir 2(disz)-kam
27. 1(disz) ug3 ti-il-al-ba-ni-du11?
28. 1(disz) ug3 lugal-ezem
29. 1/2(disz) nam-ha-ni dumu ka-u2-ka
30. 1/2(disz) ab-ba-mu
31. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
32. dumu szesz-a-ni szu-ku6-me
33. 1/2(disz) lu2-da-ga
34. 1/2(disz) nig2-du7-pa-e3
35. 1/2(disz) ma-an-szum2
36. iti 3(disz)-sze3
37. 6(gesz2) 2(u) 1(disz)
@bottom
1. 6(gesz2) 2(u) 1(disz)
@column 3
1. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
2. iti dal-ta iti min-esz3-sze3
3. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
4. dumu lu2-zu-nam [...]
5. 1(disz) ug3 nig2-du7-pa-e3
6. iti 4(disz)-sze3
7. a2-bi u4 2(gesz2)
8. ugu2 da-a-ga [ba-a-gar]
9. 7(gesz2) la2 2(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
10. giri3 lugal-hu-x-zi?
11. ugu2 lu2-{d}sukkal-an-ka ba-a-gar
12. [4(gesz2) 2(u) 8(disz)?] gurusz u4 1(disz)-sze3
13. [ma2]-da-ga-asz gen-na
14. kiszib3 ab-ba-gi-na
15. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. giri3 lugal-{d}isztaran
17. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. [giri3] lugal-ezem
19. ugu2# lugal-{d}isztaran ba-a-gar
20. 2(gesz2) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
21. a-da [... dub-la2]-mah#
22. kiszib3 lugal#-[ku3-ga]-ni# SIG7-LAGAB
23. 4(u) 5(disz) [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
24. a-pi4-sal4{ki} sze# bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
25. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. ki-su7 {d}szul-pa-e3 sze bala-a u3 im ur3-ra
27. kiszib3 lugal-he2-gal2
28. 5(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
29. a2-bi <u4> 5(u)
30. umma{ki}-ta uri5{ki}-sze3 ma2 gu4 udu gid2-da
31. u3 umma{ki} ma2 gur-ra
32. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz)
@bottom
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz)
@column 4
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(u)
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta umma{ki}-sze3 ma2 in-u-da de6-a
4. kasz-de2 lugal umma{ki}-sze3 gen-na
5. kiszib3 i7-pa-e3
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kun-zi-da i7 ma2-gur8-ra gub-ba
8. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-ba-gal-ta e2-udu-sze3 gi-zi ga6-ga2
10. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
11. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a-sza3 ug3-IL2 a du11-ga
13. kiszib3 inim-{d}szara2 dumu ama-gu-la
14. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
15. mar-sa-a gub-ba#
16. kiszib3 nig2-lagar-e#
17. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
18. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
19. umma{ki}-ta uri5#{ki}-sze3 ma2 gu4 udu gid2-da#
20. kiszib3 lu2-he2-gal2
21. 1(gesz2)#? [x] sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
22. [x] gu#-nigin2-ta
23. [...] x gi ga6-ga2
24. a2-bi u4# 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
25. kiszib3 lugal-[a2]-zi-da dumu da-da
26. 1/2(disz) nig2-du7-pa-e3 szu ba-an-gi4
27. 1/2(disz) {d}szara2-kam SIG7-LAGAB-sze3 [...]
28. iti dal-ta iti {d}dumu-zi-[sze3]
29. a2-bi u4 4(gesz2)
$ 1 line blank
30. kiszib3 ur-e11-e
31. 1/2(disz)# al-la-palil2
32. iti 1(disz)-sze3 aga3-us2 ensi2-ka-sze3
33. a2#-bi u4 1(u) 5(disz)
$ blank space
34. kiszib3 ensi2-ka
35. 7(gesz2) 2(u) 6(disz)
@bottom
1. 7(gesz2) 2(u) 6(disz)
@column 5
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta {d}nin-ildu3-ma-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 3(disz)-sze3? ma2-a ga2-ra
4. u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. u4 1(disz)-sze3 udu ma2-a tu-ru-na
7. u4 3(disz)-sze3 en-du8-da-ta e2-dur2-sze3 gi-zi ga6-ga2
8. u4 2(disz)-sze3 ma2 mar-sa-a gub-ba
9. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
10. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}
11. 4(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-[...] x
12. kiszib3 lugal-szuba [...]
13. 1/2(disz) ur-e2-ba-[...]
14. 1/2(disz) lu2-{d}[...] x
15. 1/2(disz) ARAD2-dam dumu al-la
16. 1/2(disz) lugal-ne-te-na
17. 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
18. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re
19. 1/2(disz) ur-{d}dam-gal-nun-na
20. 1/2(disz) an-ne2-ba-ab-du7#
21. iti dal-ta iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
22. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
23. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re dumu lu2-me-lam2
24. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
25. gurusz-e 1(u) gin2-ta
26. a2-bi u4 9(gesz2) 1(u) 1(disz)
27. kiszib3 da-a-ga muhaldim?
28. ugu2 ur-e11-e ga2-ga2-dam
29. 1/2(disz) lugal-ma2-gur8-re gab2-us2-sze3 bi2-da i3-dab5
30. iti dal-ta iti {d}dumu-zi-sze3
31. a2!-bi u4 4(gesz2)
32. 1(disz) ug3 ur-da-da-<<da>> gab2-us2-sze3 lugal-ezem? i3-dab5
33. iti dal-ta
34. iti ezem-{d}szul-gi-ra-sze3
35. a2-bi u4 3(gesz2)
36. 1/2(disz) ba-an-sa6 gab2-us2-sze3 sza3-ku3-ge i3-dab5
37. iti dal-ta iti {d}dumu-zi-sze3
38. a2-bi u4 2(gesz2)
39. kiszib3 ur-e11-e
40. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
41. e2-mah-ta du6-ku3-sig17-sze3 ku6 ga6-ga2
42. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
43. a-pi4-sal4{ki}-ta umma{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da
44. kiszib3 hu-szi-szi?
45. 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 1(disz)
$ blank space
@bottom
1. 3(gesz'u)# 8(gesz2) 1(u) 1(disz)
@column 6
$ blank
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi#-ga-am3
3. diri# 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
$ 1 line blank
$ blank space
4. nig2-ka9 ak a2 erin2-na
5. lu2-{d}da-ni ugula
6. iti 8(disz)-kam
7. mu ku3 gu-za ba-dim2
UET 3, 1400 (P137725) 2177983
ATF: Parsing failed on line 5 near character 1
1(disz)-a-ba only appears a few times in words list
hu-ru-ta only appears a few times in words list
&P137725 = UET 3, 1400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
1.4(gesz'u)# 8(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 gurusz 1(disz)-a-ba
3. [...] 5(disz) 2/3(disz) sila3-ta i3-gal2
3. 6(disz) 2/3(disz) sila3-ta i3-gal2
4. sze-bi 1(gesz2) 5(asz) 3(ban2) sze gur lugal
5. a2 lu2 hun-ga2
6. x [x] ak nig2-gul ak
7. a-sza3 edin gir2-su{ki}
8. ki hu-ru-ta
9. a2-bi2-li2 nu-banda3 hun-ga2
10. szu ba-ti
11. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
TMH NF 1-2, 294 (P134604) 2177984
ATF: Parsing failed on line 66
i3-a-ke4 only appears a few times in words list
im-szeg3-ga2 only appears a few times in words list
szeg3 only appears a few times in signs list
&P134604 = TMH NF 1-2, 294
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz)# gurusz engar
2. 3(u) 4(disz)# gurusz sza3-gu4
3. 2(u) gurusz sza3-sahar
4. u4 7(disz)-sze3
4. u4 7(disz)#-sze3
5. e illu ak-a
6. gurusz 1(disz)-e u4 1(disz)-a 2(disz) ninda-ta
7. i3-a-ke4
8. gurusz-bi 7(gesz2) 1(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
9. 8(disz) gurusz engar
10. 3(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4
@reverse
1. 2(u) gurusz sza3-sahar
2. u4 1(u)-sze3
3. a-sza3-ta a im-szeg3-ga2 su3-a
4. gurusz-bi 1(gesz'u) 2(u) u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 a-[ba-al-la]
6. gurum2 ak u4 didli
7. iti ezem-an-na
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar#-tu
9. mu-ri-iq [ti]-id#-ni-im mu-du3
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar#-tu mu-ri-iq [ti]-id#-ni-im mu-du3
UET 3, 1403 (P137728) 2177985
e2-kiszib3-ba-ke4 only appears a few times in words list
&P137728 = UET 3, 1403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u)# 7(disz)# a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gurusz gid2-da iti 1(disz)-sze3
3. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar-ta
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 9(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
# calculation: 1047 ÷ 30 x 5/6 = 29 15/180
@reverse
1. mu-kux(DU)
2. nig2-ka9 e2-kiszib3-ba-ke4 ba-ab-IL2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
BPOA 06, 0531 (P210316) 2177986
ATF: Parsing failed on line 6
dah-hu-a only appears a few times in words list
&P210316 = BPOA 6, 0531
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz sag-dub
2. gurusz a2 1/2(disz)
2. ($ blank space $) gurusz a2 1/2(disz)
3. 3(disz) gurusz a2 1/3(disz)
4. 8(disz) gurusz a2 1(u) gin2
5. sza3-gu4 u3 ug3-IL2-me
@reverse
1. a2-bi [3(gesz2)] 2(u) gin2 u4 1(disz)-sze3
1. a2-bi [3(disz)] 2(u) gin2 u4 1(disz)-sze3
2. u4 8(disz)-kam
3. sze-ba dah-hu-a de6-a
4. ku-li szabra i3-dab5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
TUT 152 (P135725) 2177987
giri3-nun-ne2 only appears a few times in words list
dab5-bi only appears a few times in words list
nina{ki}-sze3-du-me does not appear in words list
e3-lu2-dan only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-ku3-nun only appears a few times in words list
lu2-nab only appears a few times in words list
a-ba-da-di only appears a few times in words list
ur-en-gal!-du-du only appears a few times in words list
&P135725 = TUT 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}iszkur dumu dab5-ba
2. du-u2-du-ni
3. 1(asz@c) 1(barig) he2-ti
4. dumu giri3-nun-ne2
5. 1(asz@c) 1(barig) ur-dingir-ra dumu ku-li
6. nu-banda3 ku-li
7. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
8. erin2 gi-zi-me
9. ugula nig2-si-sa2-e
10. 1(asz@c) 1(barig) {d}nin-mar{ki} dumu dab5-bi
11. 1(asz@c) 5(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 1(asz@c) 5(ban2) lu2-dingir-ra
13. 1/2(asz@c) 4(ban2) lu2-ma2-gu-la
14. dumu-ni-me
15. lu2 azlag2 gu2 i7 nina{ki}-<sze3>-du-me
16. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ba-ba6 e2-an-na
17. 1(asz@c) 1(barig) da-da lu2 e3-lu2-dan
18. 1(asz@c) 1(barig) masz-gu-la aga3-us2 hu-ba-a
19. 1(asz@c) 1(barig) nu-ur2-i3-li2 ad-kup4
$ single ruling
20. iti munu4 gu7 u4 1(u) ba-zal-ta
21. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
@column 2
1. 1/2(asz@c) 4(ban2) mar-tu erin2 gi NE?
2. 1/2(asz@c) 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
3. 1/2(asz@c) 4(ban2) lu2-sukkal-an-ka lu2-{d}nin-ku3-nun
4. 1/2(asz@c) 1(barig) ur-ab-ba-sa6-ga muszen-du3 bu3-bu3
5. 1(asz@c) 1(barig) lu2-nab aga3-us2 sal-mah
6. 1(asz@c) 1(barig) ur-sze3 aga3-us2 sal-mah
7. 1/2(asz@c) 4(ban2) engar-du10
8. dumu lugal-ezem
9. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}ba-ba6
10. erin2 gi-zi-me
11. ugula nig2-si-sa2-e
12. 1(asz@c) 5(ban2) ad-da-mu e2 {d}nin-gesz-zi-da uri5{ki}-ma
13. 1(asz@c) 1(barig) ur-nigar{gar} ARAD2 ab-ba-sa6-ga sipa sag-{d}nanna-zu
14. 1/2(asz@c) 4(ban2) nam-tar-eb2-gu-ul dumu-ni
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) a-ba-da-di
2. ARAD2 ur-e2-an-na nu-banda3-gu4
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. 1(asz@c) 1(barig) lu2-ga-mu erin2 e2 {d}nanna
5. 1(asz@c) 1(barig) ku3-dingir-ra dumu dab5-ba sukkal-mah
6. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}lamma
8. lu2 ur-ti-ra-asz2
9. erin2 gi-zi-me
10. ugula nig2-si-sa2-e
11. giri3 a-tu dumu la-la
$ single ruling
12. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal-ta
$ single ruling
13. ugula du10-ga
@column 2
$ double ruling
1. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 4(ban2)
4. u4 2(u)-sze3
5. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz 1(barig)-ta
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 5(ban2)
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) gurusz 4(ban2)-ta
8. u4 1(u) 5(disz)-sze3
9. sze-bi 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9. sze-bi 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz)! sila3 gur
10. ur-en-gal!-du-du i3-dab5
$ single ruling
11. he2-dab5-me
12. iti munu4 gu7
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
TÉL 244 (P133760) 2177988
u4-tusz-a-bi only appears a few times in words list
nu-dab-ba-bi only appears a few times in words list
&P133760 = TÉL 244
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 gub-ba
2. 1(u) geme2 nu-dab-ba
3. iti 6(disz)-[sze3]
4. a2 geme2 gub-ba-bi 4(szar2) 4(gesz'u) 4(u) 8(disz)# geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a2 geme2 gub-ba-bi 4(szar2)# 4(gesz'u) 4(u) 8(disz)# geme2 u4 1(disz)-sze3
5. u4-tusz-a-bi ib2-ta-zi
# calculation: (117 x 180) x 4/5 = 16,848
6. a2 geme2 nu-dab-ba-bi 3(gesz'u) u4 1(disz)-sze3
7. [...]
@column 2
@reverse
1. [...]
2. a2 [...]
3. zi-ga
4. 3(gesz2) 3(u) [gurusz]
5. a2 [...]-ta
6. a2-bi [...] 2(gesz'u) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. nig2-gal2-la bala-sze3 tum3-dam
8. la2-ia3 3(gesz'u) geme2 nu-dab-ba u4 1(disz)-sze3
9. nig2-ka9 ak a2 geme2 ur-nigar{gar}
10. iti# mu-szu-du7-ta iti GAN2-masz-sze3
11. [iti] 6(disz)-kam
12. dub-sag
13. mu us2-sa e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
YOS 04, 253 (P142317) 2177989
ad8 only appears a few times in words list
ad8 only appears a few times in signs list
&P142317 = YOS 04, 253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ad6 gu4
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(asz@45) ad6 gu4
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ad6 amar gu4
3. 2(gesz2) 8(disz) ad6 dusu2
4. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ad6 amar dusu2
5. 1(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) ad6 udu masz2 hi-a
@reverse
1. ad6 2(u) gu4 udu ba-usz2
1. ad8? gu4 udu ba-usz2
2. ki sipa unu3 e2-kuruszda-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
7. gu-za {d}en-[lil2] in-dim2
TÉL 239a (P133754) 2177990
&P133754 = TÉL 239a
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) erin2 sza3-gu4
2. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ug3-IL2
3. u4 2(gesz2) 1(u)-sze3
4. a2-bi 6(szar2) 5(gesz'u) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 1(u) 5(disz) szitim u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
6. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz)
7. gurusz u4 1(disz)-sze3
8. 2(gesz2) 8(disz) bar-ra-kar-ra
9. u4 1(u) 2(disz)-sze3
10. a2-bi 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 6(disz)
11. gurusz u4 1(disz)-sze3
12. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 1(disz) aga3-us2
13. lu2# sze gur10 1(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
14. [...]-bi# 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz
15. [...] diri geme2 usz-bar
16. gurusz# u4 1(disz)-sze3
17. [...]
@column 2
@reverse
1. 3(szar2) [...]
2. GAN2 [...]
3. 3(bur'u)? 1(bur3)? 1(esze3)? 4(iku)? GAN2#
4. GAN2 diri [...]
5. gurusz-e 1(iku) GAN2-ta
6. a2-bi 1(szar2) 3(gesz2) 5(u) 2(disz)
7. gurusz u4 1(disz)-sze3
8. 1(asz) guru7 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gur
9. sze GAN2-gu4
10. 8(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
11. sze GAN2 diri
12. gurusz-e 1(barig) 4(ban2)-ta
13. a2-bi 4(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz)? 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
# 1(gesz2) gur missing in one of the two grain items to make this work
14. 9(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. [... u4]-tusz-a ug3-IL2
# calculation: 43 1/2 x 130 = 5655; 5655 ÷ 10 = 565 1/2
15. [a2 u4]-tusz-a ug3-IL2
16. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
BCT 2, 050 (P105291) 2177991
&P105291 = BCT 2, 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. nig2-ka9 ak [(x)] geme2
3. x e11-e-ka
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
2. e2-kas4 a-pi4-sal4{ki} u3 gaba ba-szim-e{ki} gub-ba
3. 5(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. geme2 nig2-ar3-ra sur#-ra
5. ki szesz-saga-ta
6. 3(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. x x x x [x] a#-pi4#-sal4{ki}-ka
8. [6(gesz2)] a2# lu2 lunga
$ double ruling
9. [|SZU+LAGAB| 2(gesz'u)]  8(gesz2)# 2(u) 3(disz)# 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. [sza3]-bi#-ta
11. [n] 5(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. [x] x nig2 zi-ga a#-pi4-[sal4{ki}] u3 gaba ba-szim-e{ki}
13. [n] 4(u)# 1(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
14. [...] x x [...] ka [...]
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB|# 4(gesz'u) 4(gesz2)# 5(u) 1(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. diri 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
$ blank space
4. nig2#-ka9 ak a2# geme2
3. ur#-e11-e-ka
4. mu# {d}amar-{d}suen lugal
UNT 015 (P141846) 2177992
&P141846 = UNT 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u) la2 1(disz) geme2 4(disz) ma-na-ta
2. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2 3(disz)-ta
3. 6(disz) geme2 1(disz) tug2-ta
4. 4(u) dumu 2(disz)-ta
5. 5(u) 4(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz)-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) dumu 1(disz)-ta
7. siki-bi 1(u) 2(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na
# calculation: (40 x 2) + (54 x 1 1/2) + (75 x 1) = 236 mina for geme2
8. siki mug-bi 3(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na
# calculation: (29 x 4) + (201 x 3) = 719 mina for dumu
9. tug2-bi 6(disz)-am3
$ single ruling
10. ugula lu2-du10-ga
11. 1(u) 8(disz) geme2 4(disz)-ta
12. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) geme2 3(disz)-ta
13. <x> geme2 1(disz) tug2-ta
14. 2(u) 5(disz) dumu 2(disz)-ta
15. 3(u) 5(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz)-ta
16. 5(u) dumu 1(disz)-ta
17. siki-bi 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
18. siki mug-bi 2(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na
19. [tug2]-bi# <x>
$ single ruling
20. [ugula gu]-za-ni
21. [2(u) 5(disz)? geme2] 4(disz)-ta
22. [2(gesz2) 2(u) 3(disz)? geme2] 3(disz)-ta
23. [6(disz) geme2 1(disz) tug2]-ta#
24. [2(u) 7(disz)? dumu 2(disz)-ta]
@column 2
1. 3(u) 7(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz)-ta
2. 1(gesz2) dumu 1(disz)-ta
3. siki-bi 8(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na
4. siki mug-bi 2(asz) gu2 5(u) [la2 1/2(disz) ma]-na
5. tug2-bi 6(disz)
$ single ruling
6. ugula ur-{d}lamma
7. 1(u) 5(disz) geme2 4(disz)-ta
8. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 3(disz)-ta
9. <x> geme2 1(disz) tug2-ta
10. 2(u) 3(disz) dumu 2(disz)-ta
11. 3(u) 3(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz)-ta
12. 3(u) 8(disz) dumu 1(disz)-ta
13. siki-bi 6(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na
14. siki mug-bi 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
15. tug2-bi <x>
$ single ruling
16. ugula ur-{d}ig-alim
17. 1(u) 3(disz) geme2 4(disz)-ta
18. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2 3(disz)-ta
19. <x> geme2 1(disz) tug2-ta
20. 1(u) 4(disz) dumu 2(disz)-ta
21. 1(u) 8(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz)-ta
22. 3(u) 1(disz) dumu 1(disz)-ta
23. siki-bi 4(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na
24. [siki] mug-bi 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na
@reverse
@column 1
1. [tug2]-bi <x>
$ single ruling
2. ugula {d}utu-di-de3
3. 2(u) 5(disz) geme2 4(disz)-ta
4. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 3(disz)-ta
5. 1(u) 4(disz) geme2 1(disz) tug2-ta
6. 2(u) 5(disz) dumu 2(disz)-ta
7. 2(u) 3(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz)-ta
8. 5(u) 3(disz) dumu 1(disz)-ta
9. siki-bi 8(asz) gu2 5(u) la2 2(disz) ma-na
10. siki mug-bi 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na
11. tug2-bi 1(u) 4(disz)!
# copy has 1(u) 2(disz)
$ single ruling
12. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
13. 6(disz) geme2 4(disz)-ta
14. 4(u) 3(disz) geme2 3(disz)-ta
15. <x> geme2 1(disz) tug2-ta
16. 3(disz) dumu 2(disz)-ta
17. 1(u) dumu 1(disz) 1/2(disz)-ta
18. 1(u) 2(disz) dumu 1(disz)-ta
19. [siki]-bi# 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-[na]
20. siki mug-bi 3(u) 3(disz) ma-na
21. tug2-bi <x>
22. ugula nig2-ga2-ni
23. 3(u) gurusz 4(disz)-ta
24. 6(disz) gurusz 3(disz)-ta
@column 2
1. [x dumu 2(disz)-ta]
2. [x dumu 1(disz) 1/2(disz)-ta]
3. [x] dumu# 1(disz)-ta
4. [siki bi] 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
5. ug3#-IL2 lu2 azlag2 [u3] ug3-IL2 e2-usz-bar-me
$ single ruling
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2 4(disz)-ta
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2 3(disz)-ta
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) geme2 tug2 1(disz)-ta
9. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 7(disz) dumu 2(disz)-ta
10. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2)# 2(gesz2) 3(u) dumu 1(disz) 1/2(disz)-ta
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz) dumu 1(disz)-ta
12. siki-bi 5(u) 1(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-na
13. siki mug-bi 1(u) 6(asz) gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na
14. tug2-bi [2(u) 6(disz)]
15. geme2 usz-bar-me
16. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz 4(disz)-ta
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) 5(disz)# [gurusz 1(disz)] 2(disz)-ta
18. |SZU+LAGAB|# [x dumu 2(disz)]-ta
19. [|SZU+LAGAB| x dumu 1(disz) 1/2(disz)]-ta#
20. [|SZU+LAGAB| x dumu 1(disz)-ta]
21. [siki-bi 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na]
22. [ug3-IL2 lu2 azlag2 u3 ug3-IL2 e2-usz]-bar-me#
$ single ruling
23. |SZU+LAGAB|# [5(u) 4(asz) gu2] 3(u) 7(disz) 1/2(disz)# ma-na [siki]
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz)# [gu2] 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
@left
1. nu-banda3 a-hu-um-dingir
2. mu en {d}inanna ba-hun
UET 3, 1778 (P138104) 2177993
ga2-nun-na-ta only appears a few times in words list
&P138104 = UET 3, 1778
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(u) 2(disz) sa gu
1. [n] 1(u)? 2(disz) sa gu
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
4. [x] 5(disz) sila3 naga
5. [x] dub-sar ga2-nun-na-ta
6. [x] 1/2(disz) geme2 sag-[dub ...]
4. [n] 5(disz) sila3 naga
5. [ki] dub-sar ga2-nun-na-ta
6. [7(disz)] 1/2(disz) geme2 sag-[dub]
7. iti 1(disz)-sze3
8. iti 1(u) 2(disz)-sze3
9. a2-bi 1(gesz2) 3(u) geme2 sag#-[dub ...]
10. [...] 1(gesz2) 3(u) sa gu
11. [...]
9. a2-bi 1(gesz2) 3(u) geme2 sag#-[dub]
10. [n] 1(gesz2) 3(u) sa gu
$ rest broken
@reverse
1. [...]
2. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa gu
3. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) naga
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 8(disz) x-x 1/2(disz) gin2 geme2 iti 2(disz)-sze3
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 1/3(disz) 8(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 iti 1(disz)-sze3
7. diri 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gu
8. nig2-ka9 ak
9. lu2-ti e2 {d}nimin-tab-ba
10. iti 1(u) 2(disz)-kam
11. mu x x x
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) [n] sa gu
2'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) naga
3'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 8(disz) x x 1/2(disz) gin2 geme2 iti 2(disz)-sze3
4'. mu-kux(DU)
5'. la2-ia3 1/3(disz) 8(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 iti 1(disz)-sze3
6'. diri 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gu
7'. nig2-ka9 ak
8'. lu2-ti e2 {d}nimin-tab-ba
9'. iti 1(u) 2(disz)-kam
10'. mu x x x
TLB 03, 070 (P134211) 2177994
&P134211 = TLB 03, 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2
2. u4 2(u) 3(disz) iti <sig4>-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
3. 2(gesz2) 5(u) iti sze-kar-ra-gal2-la
4. 2(gesz2) 5(u) iti nesag
5. 2(gesz2) 5(u) iti dal
6. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) iti szu-numun
7. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) iti min-esz3
8. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) iti iti-6(disz)
9. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) iti {d}li9-si4
10. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) iti ezem-{d}szul-gi
11. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) iti pa4-u2-e
12. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) iti {d}dumu-zi
@reverse
$ (blank space/draft)
$ blank space
# with possible numerical notes
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2
# excludes first 23-day period with 172 geme2
2. iti 1(u)-kam
# iti 1(u) (#-erasure#)-kam
3. sag-nig2-gur11-ra a2 geme2
4. giri3 lu2-dingir-ra dub-sar
$ (blank space/draft)
$ blank space
# with possible numerical notes
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} ba-hul
TIM 06, 01 (P134006) 2177995
ur-ASZ-gal-szu4-gan-na-ta only appears a few times in words list
pa4-a only appears a few times in words list
a-...-ga-kam only appears a few times in words list
inim-{d}...-da-... only appears a few times in words list
{d}en-lil2!-... only appears a few times in words list
&P134006 = TIM 06, 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 3(u) 6(disz) 1/3(disz) sar 8(disz)
2. [...] 1(disz) kin u2 sahar-ba
3. [...] 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a2# lu2 hun-ga2
5. x sar kin szuku-ra
6. x 7(gesz2) 6(disz) sa {gesz}ma-nu
$ blank space
7. si-i3-tum mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
8. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
9. a2 6(disz) sila3-ta
10. sahar-bi 2(disz) 1/3(disz) sar
10. sahar-bi 2(gesz2) 1(disz)! 1/3(disz)! sar
# calculation: 4368 ÷ 6 = 726 1/3; 726 1/3 ÷ 6 (10 shekels sahar per day) = 121 sar 3 1/3 gin2
11. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) sila3 gur
12. a2 5(disz) sila3-ta
13. sahar-bi 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar 2(disz) gin2
# calculation: 66001 ÷ 5 = 13,200 1/5; 13,200 1/5 ÷ 6 (10 shekels sahar per day) = 2200 sar 2 gin2
$ rest broken
@column 2
1. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
2. 4(u) 5(disz) 2/3(disz) sar 8(disz) gin2 kin sahar
3. mu ha-ar-szi{ki}
4. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin sahar
5. mu us2-sa ki-masz{ki}
6. ki ARAD2-mu-ta
7. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/3(disz) sar kin sahar
8. ki u3-dag-ga-ta
9. mu us2-sa ki-masz{ki}
10. 2(u) 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
11. ki ur-ASZ-gal-szu4-gan-na-ta
12. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
13. a2 2/3(disz) sahar-ra
14. 5(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sar
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 lu2 hun-ga2
3. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) sa gi sze-ta sa10-a
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 9(disz) 5/6(disz) sar 6(disz) 1/2(disz) gin2 kin sahar
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(disz) sa
6. a2 sza3-gu4
7. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar
8. 9(disz) 2/3(disz) gin2 kin sahar
9. a2 sza3-sahar-ra
10. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
11. a2 ug3-IL2
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz) 5/6(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 kin# [sahar]
$ rest broken
@column 4
1. 2(gesz2) 8(disz) sar# [...]
2. a2 lu2 hun#-[ga2]
3. pa4-a da-[...]
4. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) sar [... a2] lu2 hun-[ga2]
5. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) sar a2# [...]
6. 2(u) 5(disz) 1/3(disz) sar a2 [...]
7. 2(u) la2 1(disz) sar a2# [...] ug3-IL2#
$ blank space
8. kun-zi-da a-[...]-ga-kam a2 inim-{d}[...]-da#?-[...]
9. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar a2! [...] lu2 hun-ga2 [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. x [...]
6'. x [...]
7'. [...]
8'. a-[...]
9'. x [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. {d}en-lil2!-[...] a ga2 [...]
2'. kiszib3 ARAD2-mu x
$ blank space
3'. 3(gesz'u) 6(gesz2) 8(disz) sa gi
4'. 8(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2 gi-zi ak
5'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@column 3
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u)#? la2? 1(disz)? [...] gi-zi
2'. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu
$ blank space
3'. zi-ga-am3
4'. la2-ia3 3(u) 7(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5'. a2 lu2 hun-ga2
6'. 2(gesz2) 4(u) sar 1(u) gin2 kin szuku-ra
7'. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sa {gesz}ma-nu
8'. la2-ia3-am3
9'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(u) 4(disz) sa gi
@column 4
$ beginning broken
$ blank space
@column 5
$ beginning broken
$ blank space
1'. nig2-ka9 ak
2'. sahar zi-ga
3'. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
4'. giri3 ur-e11-e
5'. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
$ blank space
Zinbun 18, 102 09 (P142605) 2177996
ATF: Syntax error at line 1 col 16: |SZU+LAGAB| 1(u@
mu-ni-ma-kal only appears a few times in words list
li-ha-mu-tar-re does not appear in words list
ur3-ki-ne only appears a few times in words list
an-ti-ri2-gu7 only appears a few times in words list
1(u@asz) does not appear in words list
1(u@asz) does not appear in signs list
&P142605 = Zinbun 18, 103 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) 3(ban2) sze 3(disz) ma-na siki
2. lu2-ma2-gur8-ra
3. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) mu-ni-ma-kal
4. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) li-ha-mu-tar-re
5. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) lu2-hu-rim3{ki}
6. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ba-ta-sa6-ge
7. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ur-bara2-si-ga
8. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ur-{d}esz3-du10-nun
9. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}na-ru2-a
10. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ur-mes sipa
11. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) {d}utu-ik-s,ur2
12. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ab-ba-mu
13. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ur-numun-du10-ga
14. 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz) ur3?-ki-ne
15. 1/3(disz)# 3(ban2)# 3(disz)# ki-ag2
16. [1/3(disz) 3(ban2) 3(disz)] lu2-uru11{ki}
@reverse
1. [1/3(disz)] 3(ban2) 3(disz) an-ti-ri2-gu7
1. 1/3(disz)# 3(ban2) 3(disz) an-ti-ri2-gu7
2. 1/3(disz)# 3(ban2) 3(disz) ur-bara2-si-ga
$ double ruling
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz@c) gurusz 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz)-ta
$ blank space
3. |SZU+LAGAB| 1(u@asz) 7(asz@c) gurusz 1/3(disz) 3(ban2) 3(disz)-ta
4. sze-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
5. siki-bi 5(u) 1(disz) ma-na
$ double ruling
$ blank space
6. gurum2 ak sze-ba siki ba
7. amar-ku5-me
8. ugula lugal-he2-gal2
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
10. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-a-hun
BCT 1, 132 (P105234) 2177997
ba-a-e11-da-a only appears a few times in words list
i3-du8-am3 only appears a few times in words list
&P105234 = BCT 1, 132
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u)# la2 1(disz) geme2 sag-dub
2. 2(disz) geme2 a2 2/3(disz)
3. u4 7(disz)-sze3
4. a2-bi 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. u4 {d}szul-gi an-na ba-a-e11-da-a
@reverse
1. i3-du8-am3
# Waetzoldt OLZ 83, 30 '7 day release from work duties'
2. ki a2-na-na-ta
3. ba-zi
$ 1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
TÉL 223 (P133737) 2177998
bar-ra-kar only appears a few times in words list
&P133737 = TÉL 223
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) [...]
2. 1/2(disz) gurusz bar-ra-kar
3. u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. [a2]-bi 8(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. [...] erin2 lu2 sze gur10 1(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. [a2]-bi 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. [...] 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [sza3]-bi-ta
9. 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) GAN2 sze gur10 1(ban2)-ta
10. a2-bi 7(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) sze gesz ra-a
12. [...] 4(ban2)-ta
13. [...] 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
14. u4 1(disz)-sze3
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(u)
2. [si-i3-tum]
3. [4(u) 3(disz)] 1/2(disz) gurusz bar-ra-kar
4. u4 1(u) 2(disz)-sze3
5. [a2]-bi 8(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. [...] erin2 lu2 sze gur10 1(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta
7. [a2]-bi 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [1(szar2)] 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. [sza3]-bi-ta
10. 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) GAN2 sze gur10 1(ban2)-ta
11. a2-bi 7(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. 8(gesz2) 2(u) 5(disz) sze gesz ra-a
13. [...] 4(ban2)-ta
14. [...] 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
15. u4 1(disz)-sze3
YOS 04, 066 (P142130) 2177999
i3-sa6-sa6-ta only appears a few times in words list
ISZ-su{ki}-ta only appears a few times in words list
egir-lu-ka-ta only appears a few times in words list
ma-ra-ad-ta only appears a few times in words list
babila-ma{ki}-ta only appears a few times in words list
kuara2{ki}-ta only appears a few times in words list
&P142130 = YOS 04, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz x u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. ki# i3-sa6-sa6-ta
1. 1(u) 8(disz) gurusz geme2# u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. ki# i3-sa6#-sa6-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz ki ensi2 ISZ-su{ki}-ta
4. 8(disz) gurusz ki ensi2 adab{ki}-ta
$ 1 line blank
$ blank space
# with erasures
5. 1(u) gurusz ki ensi2 egir#?-lu-ka-ta
6. 1(u) [gurusz ki] ensi2 ma#?-ra-ad-ta
@reverse
1. 1(u) gurusz ki ensi2 babila-ma{ki}-ta
1. 1(u) gurusz# ki# ensi2 babila-ma{ki}-ta
2. 5(disz) gurusz ki ensi2 kuara2{ki}-ta
$ blank space
3. u4 3(u)-sze3 bala ensi2 umma{ki}-ka gub-ba
4. kiszib3 kas4
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
@seal 1
1. en-kas4#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
UET 9, 0096 (P138227) 2178000
ATF: Parsing failed on line 14 near character 3
gu4-numun-na only appears a few times in words list
gu4-gesz-ur3-ra-da only appears a few times in words list
&P138227 = UET 9, 0096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2-bi 3(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gu4-numun-na gu4-gesz-ur3-ra-da ri-a u3
2. gu4-e-us2-sa
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] x
$ rest broken
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...] u3# gu4-e-us2#-sa
2'. a2#-bi 3(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
$ calculation: 35 x 390 = 13,650
3'. a2 gu4-numun-na gu4-gesz-ur3-ra-da ri-a u3 gu4-e-us2-sa
4'. 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 4(u)-sze3#
5'. 1/3(disz) gurusz u4 3(u) 4(disz)# [n-sze3]
6'. [n] n 5(disz) gurusz u4 [n-sze3]
7'. [x] x x [...]
$ rest broken
@column 3'
$ broken
@reverse
$ broken
TCL 05, 5669 (P131740) 2178001
e2-duru5-a-bu3-sze3 only appears a few times in words list
im-ga6 only appears a few times in words list
&P131740 = TCL 05, 5669
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u) 6(disz) geme2
#tr.en: 36 female laborers,
2. iti sze-sag11-ku5-ta
#tr.en: from month “Harvest”
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#tr.en: to month: “Dumuzi,”
4. a2-bi u4 3(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2)
$ 1 line blank
#tr.en: their labor: 12,960 days,
# calculation: 36 x (12 x 30) = 12,960
$ blank space
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
#tr.en: are the debit;
6. sza3-bi-ta
#tr.en: therefrom
7. 3(gesz'u) 6(gesz2) a2!(DA) u4-du8-a
#tr.en: 2160, labor, freed days;
# calculation: 12,960 ÷ 6 = 2160
8. 4(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
#tr.en: 242 gur 2 barig 5 ban2 7 1/2 sila3 barley flour,
9. a2-bi u4 2(szar2) 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 5/6(disz)
#tr.en: its labor: 7277 5/6 days;
# calculation: 72777 1/2 sila3 ÷ 10 = 7277.75 (text: 7277 5/6)
10. 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#tr.en: 11 gur 3 barig 2 ban2 8 sila3 rough flour,
11. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 5/6(disz)
#tr.en: its labor: 350 5/6 days;
# calculation: 3508 sila3 ÷ 10 = 350 4/5 (text: 350 5/6)
12. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 esza gur
#tr.en: 9 gur 3 barig 2 ban2 5 1/2 sila3 spelt,
13. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
#tr.en: its labor: 145 1/2 days
# calculation: 2905 1/2 sila3 ÷ 20 = 145.275 (Text: 145 1/2)
14. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3-gu saga gur
#tr.en: 1 gur 4 barig 2 ban2 fine "string" flour,
15. a2-bi u4 1(gesz2) 8(disz) 5/6(disz)
#tr.en: its labor: 68 5/6 days
# calculation: 550 ÷ 8 sila3 = 68 3/4 (text: 68 5/6)
16. 2(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
17. szu ur3-ra zar tab-ba a-sza3 GAN2-mah
#tr.en: 124 female laborer days,
17. szu ur3-ra zar3 tab-ba a-sza3 GAN2-mah
#tr.en: leveled, sheaves piled up at thes field GANmaḫ;
18. kiszib3 ab-ba-gi-na
#tr.en: under seal of Abbagina;
19. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
20. szu ur3-ra zar tab-ba
#tr.en: 193 female laborer days,
20. szu ur3-ra zar3 tab-ba
#tr.en: leveled, sheaves piled up
21. a-sza3 muru13
#tr.en: at the field Muru;
@column 2
1. kiszib3 a-kal-la dumu lugal-e2-mah-e
#tr.en: under seal of Akalla son of Lugal-emaḫe;
2. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 99 female laborer days,
3. kun-zi-da i7 du-du gub-ba
#tr.en: at the weir of the waterway Dudu stationed;
4. 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 31 female laborer days,
5. a-sza3 a-bu3-du-du
#tr.en: at the field Abu-dudu;
6. 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 31 female laborer days,
7. a-sza3 nin10-nu-du3
#tr.en: at the field Nin-nudu;
8. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 132 female laborer days,
9. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#tr.en: at the field Šulpa’e;
10. 2(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 128 female laborer days,
11. a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
#tr.en: at the field Mound-of-Ninḫursag;
12. 1(gesz2) 4(u) u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 104 female laborer days,
13. a-sza3 gu4-suhub2
#tr.en: at the field Booted-oxen;
14. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 109 female laborer days,
15. a-sza3 na-ga-ab-tum
#tr.en: at the field Nagabtum;
16. giri3 ukken-ne2
#tr.en: under seal of Ukkene;
17. 4(gesz2) 5(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 294 female laborer days,
18. a-sza3 GAN2-mah
#tr.en: at the field GANmaḫ;
19. giri3 da-a-ga
20. zar tab-ba szu ur3-ra
#tr.en: under seal of Da’aga;
20. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#tr.en: sheaves piled up, leveled;
21. 3(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
22. GAN2 mah-sze3 gen-na
#tr.en: 33 female laborer days,
22. GAN2-mah-sze3 gen-na
#tr.en: to GANmaḫ walked;
23. 3(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 33 female laborer days,
24. GAN2 mah-ta
#tr.en: from GANmaḫ
25. gu2-edin-na-sze3 gen-na
#tr.en: to Gu’edina walked
@reverse
@column 1
1. 3(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 28 female laborer days,
2. gu2-edin-na-ta
#tr.en: from Gu’ednina
3. na-ga-ab-tum-sze3 gen-na
#tr.en: to Nagabtum walked;
4. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 10 female laborer days,
5. ki-su7 nin10-nu-du3-ta
#tr.en: from the threshing floor Nin-nudu
6. e2-duru5-a-bu3-sze3
7. sze zi3-gu im-IL2
#tr.en: to the Village-Abu
7. sze zi3-gu im-ga6
#tr.en: barley and pea-flour carried;
8. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 20 female laborer days,
9. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta mu-sza im-zi
#tr.en: at the threshing floor of Nin-ura m-grain moved;
10. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
#tr.en: 20 female laborers for 3 days,
11. ki-su7 nin10-nu-du3 mu-sza im-zi
#tr.en: at the threshing floor of Nin-nudu m-grain moved;
12. 3(u) geme2 u4 8(disz)-sze3
#tr.en: 30 female laborers for 8 days,
13. sze gu4-suhub2 u3 sze a-sza3 gibil
#tr.en: barley of Booted-oxen and barley of the new field
14. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3 im-zi
#tr.en: to the silo of Apisal moved;
15. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 24 female laborer days,
16. kun-zi-da i7 gibil gub-ba
17. zar tab-ba szu ur3-ra u3 a-da gub-ba
#tr.en: stationed at the weir of New Canal;
17. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 a-da gub-ba
#tr.en: sheaves piled up, leveled and at the water(-work) stationed,
18. kiszib3 ur-e11-e
#tr.en: under seal of Ur-e’e;
19. 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(u)-sze3
#tr.en: 32 female laborers for 10 days,
20. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u)
#tr.en: their labor: 320
# calculation: 32 x 10 = 320
21. a-pi4-sal4{ki}-ta
#tr.en: from Apilsal
22. nibru{ki}-sze3 gen-na gur-ra
#tr.en: to Nippur walked and returned;
23. 5(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: 353 1/2 female laborer days,
24. diri nig2-ka9 ak mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: surplus of the account of the year after: “Kimaš was destroyed;”
@column 2
$ blank
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#tr.en: total: 12,365 1/3 female laborer days
2. zi-ga-am3
#tr.en: booked out;
3. la2-ia3 9(gesz2) 5(u) 4(disz) 2/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
$ 1 line blank
4. nig2-ka9 ak a2 geme2 kikken-na
#tr.en: deficit: 594 2/3 female laborer days;
# calculation: 12,960 - 12,365 1/3 = 594 2/3
$ blank space
4. nig2-ka9 ak a2 geme2 kikken2-na
#tr.en: account of the labor of the female laborers, millers,
5. lugal-inim-gi-na
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: of Lugal-inim-gina;
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫarši, Ḫurti (and) Kimaš were destroyed.”
TRU 378 (P135142) 2178002
ATF: Parsing failed on line 12 near character 3
sza-at-ma-szum only appears a few times in words list
szu!-ab-ba only appears a few times in words list
&P135142 = TRU 378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz lu2 hun-ga2 al ak 5(disz) sar-ta
2. 8(disz) gurusz 5(disz) sar-ta
3. 6(disz) di4-di4-la 3(disz) 1/2(disz) sar-ta
4. 1(u) di4-di4-la 3(disz) sar-ta
5. 7(disz) di4-di4-la 2(disz) sar-ta
6. a-sza3-bi 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) sar al ak
@reverse
$ erased line
1. a-sza3 sza-at-ma-dim
2. SZE3?-ab-ba engar
1. a-sza3 sza-at-ma-szum
2. szu!-ab-ba engar
$ blank space
3. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
BCT 2, 027 (P105268) 2178003
gu-nigin2-am3 only appears a few times in words list
7(disz)-bi-im only appears a few times in words list
&P105268 = BCT 2, 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
1. 1(u) 7(disz)! gurusz
# text has 15
2. a2 u4 1(disz)-bi gu-nigin2 4(u) 5(disz)-am3
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
4. a2 u4 1(u) 7(disz)-bi-im
5. ur-e11-e i3-dab5
$ 1 line blank
@reverse
1. iti pa5-u2-e
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
$ blank space
TÉL 224 (P133738) 2178004
ATF: Syntax error at line 1 col 3: [1u
1u) does not appear in words list
{d}ba-ba6-e3-a only appears a few times in words list
1u) does not appear in signs list
&P133738 = TÉL 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. a2-bi [...]
1. [1u) 8(disz) geme2]
2. [iti ...-ta]
3. [iti ...-sze3]
4. a2-bi [1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3]
3. iti 8(disz)-[kam]
4. sza3-bi-ta#
5. 2(u) ninda gur nig2-gal2-la
6. 2(u) SZIM saga gur
7. 4(u) 8(asz) dabin gur
8. 3(u) 2(asz) kasz du gur
9. {d}ba-ba6-e3-a
10. 3(u) dabin gur zi-ga nig2-diri
11. a2-bi 1(szar2) 3(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
# calculation: (6000 ÷ 10) + (6000 ÷ 10) + (14400 ÷ 10) + (9600 ÷ 30) + 9000 ÷ 10) = 3820
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. [... igi] 5(disz)-gal2
# geme2 in Girsu at 1/5
@reverse
$ (not indicated)
RIME 3/1.01.12.03, ex. 01 (P234676) 2178005
&P234676 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
#tr.en: Namhani,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš.
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 02 (P234677) 2178006
&P234677 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 03 (P234678) 2178007
&P234678 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 04 (P234679) 2178008
&P234679 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 04
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 05 (P234680) 2178009
&P234680 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 05
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 06 (P234681) 2178010
&P234681 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 06
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 07 (P234682) 2178011
&P234682 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 07
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 08 (P234683) 2178012
&P234683 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 08
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 09 (P234684) 2178013
&P234684 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 09
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 10 (P234685) 2178014
&P234685 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 10
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 11 (P234686) 2178015
&P234686 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 11
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 12 (P234687) 2178016
&P234687 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 12
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 13 (P234688) 2178017
&P234688 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 13
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 14 (P234689) 2178018
&P234689 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 14
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 15 (P234690) 2178019
&P234690 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 15
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 16 (P234691) 2178020
&P234691 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 16
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 17 (P234692) 2178021
&P234692 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 17
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. 18 (P234693) 2178022
&P234693 = RIME 3/1.01.12.03, ex. 18
#atf: lang sux
# reconstruction
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
2. ensi2
3. lagasz{ki}
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. add19 (P315475) 2178023
&P315475 = RIME 3/1.01.12.03, ex. add19
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
#tr.en: Namhani,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš.
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. add21 (P414433) 2178024
&P414433 = RIME 3/1.01.12.03, ex. add21
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
#tr.en: Namhani,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš.
$ blank space
RIME 3/1.01.12.03, ex. add22 (P427639) 2178025
"'&P427639 = RIME 3/1.01.12.03, ex. add22
&P427639 = RIME 3/1.01.12.03, ex. add22
#atf: lang sux
#object cone
@object cone
@surface a
1. nam-mah-ni
#tr.en: Namḫani,
#tr.en: Namhani,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagash.
#tr.en: of Lagaš.
$ blank space
MSVO 4, 27 (P005429) 2178026
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @obverse
|U4x(2(N14).4(N01))| only appears a few times in words list
|U4x(2(N14).4(N01))| only appears a few times in signs list
&P005429 = MSVO 4, 27
#version: 0.1
#atf: lang qpc
@obverse
@column 1
1.a. 4(N14)# , |U4x(2(N14).4(N01))| GAR SZE~a
#tr.en: 4N14 grain in 24 months: GAR(-rations),
# 4N14 = 720N30
# calculation: 24 x 30 = 720 days, 1N30 each day
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
#tr.en: 2N1 2N39 are “the cut”;
# 2N1 2N39 = 72 N30
# calculation: 720 ÷ 10 = 72
2. [...] 1(N01)# , [...]
#tr.en: ... 1N1 ...
@column 2
1.a. 4(N14) , X GA~a SU~a# E2~a# SZAGAN
# 4N14 = 720N30
#tr.en: 4N14, GA ... for SU-E2-ŠAGAN,
# calculation: 24 x 30 = 720 days, 1N30 each day
1.b. 2(N01)# 2(N39~a) , TAR~a
#tr.en: 2N1 2N39 are “the cut”;
# 2N1 2N39 = 72 N30
# calculation: 720 ÷ 10 = 72
@reverse
@column 1
1. [...] , ERIM2# X [...]
1. [...] , ERIM2# X [...]
#tr.en: ...
HLC 328 (pl. 132) (P110199) 2178027
&P110199 = HLC 328 (pl. 132)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) udu-gal
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu hi-a
3. 1(u) masz2
4. ki sza3-ba-na-du10-ta
4. ki sza3-ba-na-sig#-ta
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. i3-ku-la2
2. i3-dab5 x
$ blank space
3. iti mu-szu-du8
3. iti mu-szu#-du8#
4. [mu? ...]
# unclear whether year name really missing
ZA 090, 167, AO 07872 (P200586) 2178028
masz-bi-sze3 only appears a few times in words list
&P200586 = ZA 90, 167, AO 07872
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. masz-bi-sze3
3. 1(u) gin2 ku3-babbar
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. ki sza3-ba-na-sig-ta
2. ur-dun ugula
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}lugal-ba-gara2
CT 01, pl. 01, BM 080452 (P212952) 2178029
nagar{ki} only appears a few times in words list
1(u)@c does not appear in words list
{d}zimbir{ki} only appears a few times in words list
nagar{ki} only appears a few times in words list
da-x-da does not appear in words list
im-du2-ud only appears a few times in words list
lugal-{d}suen{ki} only appears a few times in words list
im-du2-ud only appears a few times in words list
1(u)@c does not appear in signs list
&P212952 = CT 01, pl. 01, BM 080452
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2@c)#? 3(asz@c) sze gur sag-gal2
#tr.en: 183 saggal-gur of barley,
2. 3(gesz2@c)#? 4(asz@c) ziz2 gur in nagar{ki?}
#tr.en: 184 gur of emmer in Nagar,
3. 2(gesz2@c)#? 1(u@c) 6(asz@c) sze gur
#tr.en: 136 gur of barley,
4. 1(u)@c# 4(asz@c) ziz2 gur libir
#tr.en: 14 gur of aged emmer,
5. 3(u@c)# la2 1(asz@c) ziz2 gur gibil
#tr.en: 29 gur of new emmer,
6. in {d}zimbir{ki}
#tr.en: in Sippar,
7. szu nagar#{ki}
#tr.en: the one of Nagar,
8. da-x-da
#tr.en: Da-x-da,
9. im-du2-ud
#tr.en: measured out;
10. 2(gesz2@c) 5(u@c) sze gur
#tr.en: 170 gur of barley,
11. szu lugal-{d}suen{ki}
#tr.en: the one of Šu-lugal-Suen,
@reverse
1.  er3-e-{d}utu
#tr.en: Ere-Utu,
2. im-du2-ud
#tr.en: measured out;
$ blank space
3. szu-nigin2 [1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 5(u@c) 6(asz@c)] gur# [sag]-gal2#
#tr.en: total: [n] saggal-gur ...
4. [...] x
#tr.en: ...
$ rest broken
YOS 15, 173 (P414545) 2178030
da-ge-ta only appears a few times in words list
ur-ga-la-ma{ki}-sze3 only appears a few times in words list
da-ge-ta only appears a few times in words list
ur-ga-la-ma{ki}-sze3 only appears a few times in words list
sa6-ga-zu only appears a few times in words list
&P414545 = YOS 15, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) gu4-gesz
#tr.en: 9 plow-oxen,
2. 1(disz) ab2-mah2
#tr.en: 1 mature cow,
3. ki da-ge-ta
#tr.en: from Dage;
4. gu4 nig2-gur11 iszib {d}szul-gi-ra
#tr.en: the oxen are the property of the incantation priest of Shulgi;
@reverse
1. lugal-he2-gal2
#tr.en: Lugal-ḫegal
2. i3-dab5
#tr.en: took;
3. a-sza3 ur-ga-la-ma{ki}-sze3
#tr.en: to the field of Ur-galama;
4. iti sze-sag11-ku5
#tr.en: month: “Harvest,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#tr.en: year after: “Ibbi-Suen is king.”
@envelope
@obverse
1. 9(disz) gu4-gesz
#tr.en: 9 plow-oxen,
2. 1(disz) ab2-mah2
#tr.en: 1 mature cow,
3. ki da-ge-ta
#tr.en: from Dage;
4. gu4 nig2-gur11 iszib {d}szul-gi-ra
#tr.en: the oxen are the property of the incantation priest of Shulgi;
@reverse
1. lugal-he2-gal2
#tr.en: Lugal-ḫegal
2. i3-dab5#
#tr.en: took;
3. a-sza3 ur-ga#-la#-ma{ki}-sze3#
#tr.en: to the field of Ur-galama;
4. iti# sze-sag11-ku5
#tr.en: month: “Harvest,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#tr.en: year after: “Ibbi-Suen is king.”
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#tr.en: Lugal-ḫegal
1. szabra lugal-ma2#-gur8-re#
#tr.en: manager of Lugal-magure,
2. dumu#? sa6-ga-zu#?
#tr.en: son(?) of Sagazu(?).
RIME 4.04.01.03, ex. add166 (P416533) 2178031
&P416533 = RIME 4.04.01.03, ex. add166
#atf: lang sux
@object cone
@obverse
1. {d#}suen-ga-szi-id
#tr.en: Sin-kashid,
2. nita# kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal# unu{ki}-ga
#tr.en: king of Uruk,
4. lugal# am-na-nu-um
#tr.en: king of Amnanum,
5. u2#-a
#tr.en: provider
6. e2#-an-na
#tr.en: of Eanna,
@reverse
1. [e2-gal]
#tr.en: [his palace]
2. [nam-lugal-la-ka-ni]
#tr.en: [of kingship]
3. [mu-du3]
#tr.en: [built.]
RIME 4.04.01.03, ex. add167 (P416534) 2178032
&P416534 = RIME 4.04.01.03, ex. add167
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
#tr.en: Sin-kashid,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal unu{ki}-ga
#tr.en: king of Uruk,
4. lugal am-na-nu-um
#tr.en: king of Amnanum,
5. u2-a e2-an-na
#tr.en: provider of Eanna,
6. e2-gal
#tr.en: his palace
7. nam-lugal-la-ka-ni
#tr.en: [of kingship
8. mu-du3
#tr.en: built.
$ blank space
RIME 4.04.01.03, ex. add168 (P416536) 2178033
&P416536 = RIME 4.04.01.03, ex. add168
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
#tr.en: Sin-kashid,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal unu{ki}-ga
#tr.en: king of Uruk,
4. lugal am-na-nu-um
#tr.en: king of Amnanum,
5. u2-a e2-an-na
#tr.en: provider of Eanna,
6. e2-gal
#tr.en: his palace
7. nam-lugal-la-ka-ni
#tr.en: [of kingship
8. mu-du3
#tr.en: built.
$ blank space
NABU 2018/059 2 (P412633) 2178034
&P412633 = SCU 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki x-x-{d}iszkur
4. {d}szul-x-x-x
#tr.en: 1 sheep,
2. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
#tr.en: slaughtered, 24th day,
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
#tr.en: from Nur-Iškur,
4. {d}szul-gi-iri-mu
#tr.en: Sulgi-irimu
5. szu ba-ti
#tr.en: received;
@reverse
1. kiszib3 x-x
1. iti masz-da3-gu7
#tr.en: month: “Gazelle eating,”
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#tr.en: year after: “Šu-Suen, the king of Ur, built the Amorite wall muriq-tidnim’.”
@left
1. 1(disz) udu
1. 1(disz) udu
#tr.en: 1 sheep.
NABU 2018/059 1 (P412631) 2178035
a-lu does not appear in words list
u2-da-mi-szar-ra-am-ta does not appear in words list
&P412631 = SCU 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) x x x
1. 4(disz) udu a-lu hur-sag
#tr.en: 4 sheep ... of the mountains,
2. 1(disz) udu ge6 szimaszgi
3. 3(u) 5(disz) ud5 x
4. 4(disz) masz2 ga x x
#tr.en: 1 black sheep, Šimaškian,
3. 3(u) 5(disz) ud5 szimaszgi
#tr.en: 35 jenny goats, Šimaškian,
4. 4(disz) masz2 ga a-dara4
#tr.en: 4 billy goats, suckling, ...,
5. szu-gid2
#tr.en: exstispicy;
@reverse
1. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
2. ki ... gu4-ta
3. in#?-gal2#? u4 n 5(disz) zal
#tr.en: of the month, the 21st day passed,
2. ki u2-da-mi-szar-ra-am-ta
#tr.en: from Uda-mišarram,
3. in-ta-e3-a i3-dab5
#tr.en: Inta’e took over;
4. iti masz-da3-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#tr.en: month: “Gazelle eating,”
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Huhnuri was destroyed.”
NABU 2018/059 3 (P412632) 2178036
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P412632 = SCU 15
#atf: lang sux
@tablet
$ (copied into P115997 rev. iv 16ff.)
@obverse
1. 7(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
2. 1(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2
4. ki ur-e11-e-ta
5. lu2-igi-sa6-sa6
@reverse
1. szu ba-an-ti
2. giri3 nig2-gur11?
3. sza3 bala-a
$ seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
ITT 5, 09882 (P274356) 2178037
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P274356 = ITT 5, 09882
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (not copied)
@reverse
$ seal impression
1. iti amar-a-a-si
2. u4 2(u) 2(disz) ba-zal?
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. dingir kalam-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. a-da-lal3
2. lu2 kas4
3. ARAD2-zu
RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn (P368403) 2178038
{d}ag-nig2-du-szesz does not appear in words list
{d}ag-a-szesz does not appear in words list
&P368403 = KVM 32.1213a
#atf: lang akk
@tablet
@object brick
@obverse
1. {d}ag-nig2-du-szesz _lugal_ babila{ki} za-nin
#tr.en: Nebuchadnezzar, king of Babylon, provider
2. e2-sag-il2 e2-zi-da _ibila sag-kal#_
3. sza {d}ag-a-szesz _lugal_ babila{ki}
#tr.en: [of Esagila and Ezida, eldest son
3. sza {d}ag-a-szesz _lugal_ babila{ki}
#tr.en: of Nabopolassar, king of Babylon.
RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn (P429530) 2178039
ATF: Parsing failed on line 1 near character 1
{d}ag-nig2-du-szesz does not appear in words list
{d}ag-a-szesz does not appear in words list
"'&P429530 = McGivney 001
#atf: lang akk
@object brick
@obverse
1. [{d}ag-nig2-du-szesz] _lugal#_ babilax(|DIN.TIR|){ki} za-nin
#tr.en: Nebuchadnezzar, king of Babylon, provider
2. [e2-sag-il2 e2]-zi#-da _ibila sag-kal_
#tr.en: [of Esagila and Ezida, eldest son
3. [sza {d}ag-a-szesz] _lugal#_ babilax(|DIN.TIR|){ki#}
#tr.en: of Nabopolassar, king of Babylon.
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.