Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-09-25 at 14:39:09 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLJ 2012/1 §5.05 (P416409) 2177739
nu-tuku-a-sze3 only appears a few times in words list
&P416409 = CDLJ 2011/3 §5.05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki szu-{d}nisaba-ta
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti
@reverse
1. mu lu2-dingir-ra-ke4
2. kiszib3 nu-tuku-a-sze3
3. kiszib3 du11-ga-ni-zi ib2-ra
$ blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. du11-ga-ni-zi
2. dumu ur-{d}suen?
CDLJ 2012/1 §4.22 (P416410) 2177740
&P416410 = CDLJ 2011/3 §4.22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(asz@45) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
4. 4(gesz2) 3(disz) masz2-gal
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
$ blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
1. 7(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
CDLJ 2012/1 §3.02 (P416411) 2177741
e2-szitim-gub-ba only appears a few times in words list
e2-szu-tum-ka only appears a few times in words list
&P416411 = CDLJ 2011/3 §3.02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. e2-szitim-gub-ba
3. e2-szu-tum-ka gub-ba
4. ugula ARAD2
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
CDLJ 2012/1 §4.03 (P416412) 2177742
&P416412 = CDLJ 2011/3 §4.03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. iti#-ta u4 2(u) 1(disz) ba-ra-zal
3. 1(disz) udu
4. iti#-ta# u4 2(u) 2(disz) ba-ra#-[zal]
5. 2(disz) masz2-gal niga
6. 2(disz) udu
@reverse
1. iti-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
2. ki asz-ne2-u18-ta
3. be-li2-a-ri2-ik
4. szu ba-ti
5. iti a2-ki-ti
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
CDLJ 2012/1 §3.08 (P416413) 2177743
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
limmu2-ka does not appear in words list
&P416413 = CDLJ 2011/3 §3.08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 7(disz)-kam
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin#
4. u4 8(disz)-kam
5. 3(ban2) 8(disz) u4 1(u) la2 1(asz@45)-kam
@reverse
1. 2(ban2) zi3 sagi
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba#-gar#
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ka
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLJ 2012/1 §3.15 (P416414) 2177744
ur-gal-sze3 only appears a few times in words list
&P416414 = CDLJ 2011/3 §3.15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) la2-ia3 {d}lugal-banda3{da}
2. 2(disz) ha-da
3. 2(disz) ur-gal-sze3#?
4. 1(disz) du10-ga
5. 1(disz) ur-gu2-de3-na
@reverse
$ blank space
CDLJ 2012/1 §4.47 (P416415) 2177745
bara2-an-na only appears a few times in words list
uzu-a-bala only appears a few times in words list
AN-dur only appears a few times in words list
da-an-da-an-da only appears a few times in words list
{d}nin-uri5{ki} only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-ki-ag2-... only appears a few times in words list
&P416415 = CDLJ 2011/3 §4.47
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu# niga# bara2-an-na
2. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 3(disz) udu# niga# 4(disz)#-kam us2
3. {d}nanna
4. 1(disz) masz2-gal niga# 4(disz)-kam us2 dub-la2-mah
5. uzu?-a-bala
6. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga gu4-e us2-sa
7. ezem-an-na
8. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 du6-ur3
9. 2(disz) udu niga 3(disz)#-kam# us2# 2(disz) udu niga [n]-[kam] us2
10. {d}nun#-gal#
11. 1(disz) udu niga dub-la2#-mah
12. 1(disz) udu [niga gu4-e us2]-sa# AN-dur
13. 1(disz) udu [niga ...] {d}szul#-gi TUR [...]
14. [... da]-an-da-an-da?
15. [...] {d}nin-gal [...]
16. [... gu4]-e# us2-sa {d}nin-uri5#{ki}
17. [...] {d}szu-{d}suen-ki-ag2-[...]
18. [...] {d#}[...]
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) udu# [niga ...]-kal#-la
4. 2(disz) udu# niga# [... {d}]nin-ku3-nun-na#
5. 2(disz) udu niga 2(disz)-kam# us2# {d}gu-la
6. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
7. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
8. u4 2(u) 8(disz)-kam
9. ki [a-ba]-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
10. sza3# uri5#{ki}-ma
11. giri3# [ur]-{d}szul-gi-ra szar2-ra-ab-du
12. iti u5-bi2-gu7
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@left
1. 4(u)
CDLJ 2012/1 §5.06 (P416416) 2177746
...-gu4 only appears a few times in words list
{gesz}pa4-ti-um only appears a few times in words list
szu{zabar} only appears a few times in words list
{gesz}gu-za-nin only appears a few times in words list
&P416416 = CDLJ 2011/3 §5.06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] zu#
2'. 2(disz) nigin2# [{gesz}ilar?] al#-la-num2
3'. 2(disz) [...]-gu4 nu-kusz2
4'. 1(disz) {gesz}pa4-ti-um ha-lu-ub2 ma?-ba ku3 {ga2}gar
5'. 1(disz) {gesz}sig szu{zabar}
6'. 1(disz) {gesz}giri3-gub sza3-kal
7'. 1(disz) {gesz}giri3-gub {gesz}asal2
8'. 2(disz) {gesz}gu-za-nin? {gesz}szinig
9'. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da
10'. 1(disz) {gesz}na2 {gesz}pesz3
11'. 1(disz) {gesz}na2 {gesz}sza3-kal
12'. 1(disz) {gesz}na2 {gesz}haszhur
@reverse
$ blank space
CDLJ 2012/1 §4.08 (P416417) 2177747
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
a-da-la2-a only appears a few times in words list
{d}u4-sza3-x-x does not appear in words list
inim-{d}x-x only appears a few times in words list
i-zi-... only appears a few times in words list
ba-ni only appears a few times in words list
ha-ge-... does not appear in words list
uri5{ki}-... only appears a few times in words list
ib-lu-... does not appear in words list
&P416417 = CDLJ 2011/3 §4.08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal giri3 ba-[...]
2. 1(disz) masz a-hu-wa-qar
3. 1(disz) udu inim-ma-ni-zi giri3 a-da-la2-a
4. 2(disz) udu ki {d}u4-sza3-x-x
5. giri3 ur-tum-al
6. iti ezem-mah [...]
7. 2(u) 7(disz) udu ki# na#-ah#-szum#-[bala]
8. 1 sila4 sza3 mu-kux(DU) [...]
9. giri3 nu-ur2-i3-li2 szuruppak[{ki}]
10. iti ezem-an-na
11. 1(disz) udu giri3# inim-{d}x-x [...]
12. 2(disz) giri3 ba-ir
13. iti ezem-me-ki#-gal2
14. mu en-mah-gal
15. 2(disz) udu x-x-ni mu-x
16. giri3# a-da-lal3 iti ses-da-[gu7] mu en-unu6#-gal
17. [n] 3(disz) udu# [ki] nu#-ur2-{d#}suen#
18. 1(disz) udu [...] iti szu-esz5-sza#
19. 5(disz) masz2# i-zi-[...]
20. iti ezem-mah mu gu-za
@reverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2 giri3 ARAD2
2. iti# ezem#-me-ki-<gal2> mu ur#-bi2#-lum#[{ki}]
3. 6(disz) udu ba-ni# ezem-an-na
$ blank space
4. 3(disz) masz2 igi-gun3#? iti# x-x mu# en#-mah#-gal#
5. 1(disz) udu la2-ia3 zi-qur2-i3#-li2#
6. 1(disz) masz2 giri3# ha?-ge#?-[...]
7. 1(u) 5(disz) udu sza3# uri5#{ki#}-[...]
8. 4(u) la2 1(asz@45) udu giri3# [...]
9. e2 x [...]
10. iti# ezem#-[...]
11. 8(disz) udu#
12. 8(disz) udu#
13. 1(disz) udu
14. 1(disz) udu [...]
15. 4(disz) udu ki [...]
16. 6(disz) udu a-lum#
17. ezem mah# [...]
18. [n] 2(u) udu lu2#-[...]
19. ezem-an#-na#
20. 2(disz) udu ib-lu#?-[... ezem]-me-ki-gal2
21. mu x [...]
@ left edge
1. 1(u) 8(disz) a-da-ta#? 4(disz) udu x 1(disz) udu x 2(disz) udu#? hal GAG [...]
2. 3(disz) udu iti [...] 2(disz) udu a-da x x x
3. [...] iti ezem-an-na
4. mu en {d}nanna#
CDLJ 2012/1 §4.38 (P416418) 2177748
a2-ha-ba-tal only appears a few times in words list
hi-bi2-la-at{ki} only appears a few times in words list
&P416418 = CDLJ 2011/3 §4.38
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga [...]
2. 1(disz) masz2-gal niga# [n]-kam# us2#
3. 1?(disz) udu niga
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}nanna
6. 2(disz) udu niga saga us2
7. 3(disz) udu niga
8. siskur2 ki {d}suen e2-u4-sakar
9. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
10. ba-ba-an-sze-en maszkim
12. [...] udu
13. [...]
@reverse
1'. [... mar-hu-ni lu2] ha#-ar#-szi#{ki}
2'. 1(disz) udu niga a2-ha-ba-tal lu2 hi-bi2-la-at{ki}
3'. 1(disz) masz2-gal niga i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
4'. ur-szar-ru-gin7 sukkal maszkim
5'. iti u4 3(u) la2 1(asz@45) ba-zal
6'. zi-ga sza3 tum-ma-al
7'. ki en-dingir-mu
8'. iti szu-esz-sza
9'. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@left
1. 2(u) la2 1(asz@45)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.