approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:19:11 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
AR RIM 04, 20 21 (P101782) | 1973708 |
&P101782 = AR RIM 04 21 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga 2. ki szu-da-da-ta 3. ur-{d}nin-gubalag 4. i3-dab5 5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu @reverse 1. mu hu-uh2-nu-<ri>{ki} ba-hul# $ rest broken @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. [...] 2. [...] 3. x [...] 4. [ARAD2]-zu# |
AR RIM 04, 21 22 (P101783) | 1973711 |
nig2-u2-bar-HI only appears a few times in words list
&P101783 = AR RIM 04 22 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) tug2 nig2-u2-bar-HI 2. {d}szara2-kam dumu ur-mes engar 3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la @reverse 1. inim ur-{d}nun-gal 2. e2-kiszib3-ba-ta 3. iti {d}dumu-zi 4. mu en eridu{ki} ba-hun |
AR RIM 04, 21 23 (P101784) | 1973714 |
&P101784 = AR RIM 04 23 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) udu 2. ba-usz2 3. u4 1(u) 6(disz)-kam 4. ki en-dingir-mu-ta# @reverse 1. {d}szul-gi-iri-mu 2. szu# ba-ti 3. iti# szu#-esz5-sza 4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun |
AR RIM 04, 21 24 (P101785) | 1973718 |
lugal-a-ni-sa6-mu only appears a few times in words list
&P101785 = AR RIM 04 24 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) lugal-a-ni-sa6-mu 2. a-ru-a lugal-iti-da 3. muhaldim-sze3 4. lu2-u18? i3-dab5 @reverse $ blank space 1. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 |
AR RIM 04, 21 25 (P101786) | 1973722 |
{d}suen-ba-tug2 only appears a few times in words list
x-PI-PI-ti only appears a few times in words list
&P101786 = AR RIM 04 25 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a 2. kiszib3 {d}suen-ba-tug2? 3. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra e2-amar 4. mu {d}szu-{d}suen lugal 5. 2(u) udu kiszib3 lu2-{d}nanna szabra {d}utu 6. 2(disz) udu masz2 hi-a 7. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra 8. 1(disz) udu kiszib3 [x]-PI-PI-ti @reverse 1. 2(gesz2) la2 1(disz) udu masz2 hi-a 2. kiszib3 ensi2 babila{ki} $ blank space 3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8 4. ki ur-mes-ta ba-zi |
AR RIM 04, 21 26 (P101787) | 1973726 |
&P101787 = AR RIM 04 26 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) sila4 u4 3(u) la2 1(disz)-kam 2. 8(disz) sila4 3. 1(disz) masz2 4. u4 3(u)-kam 5. ki in-ta-e3-a-ta @reverse 1. du11-ga i3-dab5 $ blank space 2. iti ses-da-gu7 3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8 @seal 1 1. ur-mes 2. dumu la-na kuruszda# |
AR RIM 04, 21 27 (P101788) | 1973729 |
&P101788 = AR RIM 04 27 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) gu4 niga sa2-du11 2. 2(ban2) duh du-ta 3. 2(disz) ab2 ga-za-PI 4. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta 5. 6(disz) amar gu4 mu-kux(DU) 6. 6(disz) sila3 duh du-ta @reverse 1. u4 3(u)-sze3 2. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) duh du gur $ 1 line blank 3. iti ezem-{d}szul-gi 4. mu bad3 mar-tu ba-du3 |
AR RIM 04, 21 28 (P101789) | 1973734 |
&P101789 = AR RIM 04 28 #atf: lang sux @tablet @surface a $ (bad triangular bulla) 1. 2(barig) la2 2(disz) sila3 kasz saga 2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur 3. 2(disz) dug dida du 2(ban2)-ta 4. 2(u) 1(disz) dug dida du 1(ban2)-ta 5. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur 6. 4(ban2) sze sza3-gal {ansze}kunga2 @surface b 1. 4(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3 x 2. 3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga gazx(KUM) 3. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) sa x gazx(KUM) 4. sa2-du11 kas4 5. giri3 ku3-ga-ni 6. kiszib3 ur-e11-e @surface c 1. iti szu-numun 2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3# @seal 1 1. ur-e11#-[e] 2. [dub-sar] 3. [dumu ur-nigar{gar}] |
AR RIM 04, 22 30 (P101791) | 1973738 |
&P101791 = AR RIM 04 30 #atf: lang sux |
AR RIM 04, 22 31 (P101792) | 1973742 |
du6-{d}x-x does not appear in words list
&P101792 = AR RIM 04 31 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 5(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) sze gur 2. sze gesz e3-a 3. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur 4. giri3 a-hi-ma 5. ki szesz-kal-la 6. 3(asz) 3(ban2) sze gur 7. sze zi-ga 8. giri3# lu2-kal-la 9. 2(u) 3(asz) 4(barig) sze gur 10. sze zi-ga @reverse 1. giri3 {d}szara2-[kam] $ blank space 2. ki-su7 du6-{d}x-x 3. iti {d}li9-si4-sze3 4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2#-a-mah {d}en-lil2-ra mu-ne-du3 |
AR RIM 04, 22 32 (P101793) | 1973745 |
&P101793 = AR RIM 04 32 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 2(disz) gurusz hun-ga2 2. {u2}numun SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta 3. ugula ur-{d}szul-pa-e3 4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra @reverse 1. x u4 1(u) 5(disz)-kam 2. iti iti-6(disz) $ 1 line blank 3. mu e2 {d}szara2 ba-du3 |
AR RIM 04, 22 33 (P101794) | 1973748 |
&P101794 = AR RIM 04 33 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) masz2 2. ki lugal-ezem-ta 3. du11-ga i3-dab5 @reverse 1. iti ezem-me-ki-gal2 2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. du11-ga dub-sar 2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su 3. sipa na-gab2-tum |
AR RIM 04, 22 34 (P101795) | 1973752 |
&P101795 = AR RIM 04 34 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi-zi 2. ki ur-e2-mah-ta 3. kiszib3 a#-lu5-lu5 @reverse 1. lu2-du10-ga 2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam 3. iti ezem#-{d}szul-gi $ blank space 4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. a-lu5-lu5 2. dumu inim-{d}szara2 3. kuruszda {d}szara2-ka |
AR RIM 04, 22 35 (P101796) | 1973755 |
nig2-gag-da only appears a few times in words list
nin9-bi only appears a few times in words list
&P101796 = AR RIM 04 35 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) dug nig2 2(disz) sila3 nig2-gag#?-da 2. nin9-bi 3. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu 4. da-da-ga 5. 1(disz) {gesz}lam? 6. lu2-{d}nin-szubur @reverse 1. 2(disz) sila3 i3-gesz 2. 1(u) 3(disz) dug? ur-{d}ba-ba6 $ 1 line blank 3. mu-kux(DU) ba-gara2?-ta 4. 1(disz) ku6 gid2 e2-muhaldim-sze3 5. 1(disz) sila3 i3 1(disz) sila3 {d}nanna 6. 1(u) gin2 za3? u2 1(disz) x 7. HA se3-ga 8. zi-ga @left 1. 5(disz) ku6 nun e2-muhaldim 2. 2(disz) muszen |
AR RIM 04, 22 36 (P101797) | 1973759 |
&P101797 = AR RIM 04 36 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz 2. 2(disz) sila3 ninda 3. lugal-{gesz}gigir-re 4. aga3-us2 ab-ba-mu 5. a-pi4-sal4{ki}-ta 6. {d}nin-gal-sze3 i3-im-gen-na-a @reverse 1. ur-ki-ag2-mu maszkim $ blank space |
AR RIM 04, 22 37 (P101798) | 1973763 |
&P101798 = AR RIM 04 37 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 5(asz) 2(ban2) sze gur si-sa2 2. sze ur5-ra gal2-la @reverse 1. inim-{d}szara2-ka 2. sukkal lugal $ blank space |
AR RIM 05, 31 314 (P101799) | 1973768 |
sa-bar-ra-ke4-ne only appears a few times in words list
nig2-szuku only appears a few times in words list
nig2-szuku! does not appear in words list
nig2-szuku! does not appear in words list
nig2-szuku! does not appear in words list
ba-ab-x-mu does not appear in words list
&P101799 = AR RIM 05 31 314 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(gesz2) 4(u) gab2-IL2 ku6 nig2-ki 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3-ta 2. ku6-bi 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3. giri3 lu2 sa-bar-ra-ke4-ne 4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gab2-IL2 5. a-ra2 1(disz)-kam 6. 4(u) 1(disz)# gab2-IL2 ku6 nig2-ki 7. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gab2-IL2 ku6 sze6 8. a-ra2 2(disz)-kam $ 1 line blank 9. a2 gesz-gar-ra 10. 9(gesz2) 1(u) 2(disz) gab2-IL2 ku6 nig2-ki 11. 9(asz) ku6 nig2-ki gur 12. nig2-szuku 13. e2-kiszib3-ba @reverse 1. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) ku6 nig2-ki gur 2. 1(u) 7(asz) ku6 sze6 gur 3. nig2-szuku#! 4. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gab2-IL2# ku6# sze6 2(barig)-ta 5. 2(u) gab2-IL2 ku6 sze6# 1(barig) 3(ban2)-ta 6. 1(gesz2) 1(asz) 4(barig) ku6 nig2-ki gur 7. a2 gesz-gar-ra 8. e2 lu2 ur3-ra 9. 1(u) ku6 nig2-ki# gur# zabar-dab5 10. nig2-szuku! 11. 1(u) ku6 nig2-ki gur ba-ba-ti 12. 1(u) ku6 nig2-ki gur ur-mes 13. a2 gesz-gar-ra 14. 2(barig)-ta 15. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(asz) 4(barig) gur nig2-szuku! 16. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) ku6 gur @left 1. 3(u) la2 1(disz) [x] ku6 NIG2 2. 2(u) da# 2(u) NE 3. ba-ab#-[x]-mu |