Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Lafont, Bertrand on 2011-03-30 at 10:23:53 with credits to Lafont, Bertrand

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
HSS 13, 046 (P408311) 2177631
ATF: Syntax error at line 1 col 9: &P408311= HSS 13, 046
{m}i-wi-isz-ti does not appear in words list
ia-ma-asz-tu3 only appears a few times in words list
{m}sze-en-na-ta-ti does not appear in words list
{m}hu-ti-pa-pu does not appear in words list
{m}nu-uz-za does not appear in words list
{m}ki-in-ni-it-ta-an-ni does not appear in words list
{m}a-ka4-pu-ra does not appear in words list
s,u-ha-ru only appears a few times in words list
usz-bar only appears a few times in words list
{m}ke2-li-pu-kur3 does not appear in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
usz-bar only appears a few times in words list
ga5-ab-bu-szu-nu-ti only appears a few times in words list
ri-hu-tu4 only appears a few times in words list
{m}ke2-li-pu-kur3 does not appear in words list
{m}ke2-li-pu-kur3 does not appear in words list
&P408311= HSS 13, 046
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {m}i-wi-isz#-ti# _dumu_ ia-ma-asz-tu3
2. {m}sze-en-na-ta-ti
3. {m}hu-ti-pa-pu
4. {m}nu-uz-za
5. {m}ki-in-ni-it-ta-an-ni
6. {m}a-ka4-pu-ra
$ 1 line blank
7. 6(disz) s,u-ha-ru _usz-bar_
8. an-nu-tu4 ina# _szu#_-[ti]
@bottom
9. sza  {m}ke2-li#-[pu-kur3]
10. na-ad-nu#
@reverse
1. mi-nu-um-me-e#
2. _lu2_{mesz} _usz-bar_ ga5-ab-bu#-[szu-nu-ti]
3. ri-hu-tu4 ina _szu_-ti
4. {m}ke2-li-pu-kur3 na-ad#-[nu]
$ seal 1
5. _na4_ {m}ke2-li-pu-kur3
HSS 13, 047 (P408312) 2177633
ATF: Syntax error at line 7 col 2: #note
hu-ra-tu4 only appears a few times in words list
{m}kip-ku-szu-uh does not appear in words list
&P408312 = HSS 13, 047
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) _sila3_ hu-ra-tu4
2. a-na _szu_ {m}kip-ku-szu-uh
#note: the name is partly erased
3. [na]-ad-nu
$ 1 line ruling
$ seal 1
$ rest of tablet blank
HSS 13, 049 (P408313) 2177635
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
{m}te-hu-up-sze-en-ni does not appear in words list
ni-in-ki-ia only appears a few times in words list
{m}szi-mi-ka4-tal does not appear in words list
ut-tu-li only appears a few times in words list
{m}tar-mi-til-la does not appear in words list
{m}sze-hal-te-szup does not appear in words list
{m}tu3-ul-tuk3-ka4 does not appear in words list
{m}ni-ra-ar-til-la does not appear in words list
{m}ha-nu-ka4 does not appear in words list
asz-tu3-un-na only appears a few times in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
{gisz}apin{mesz} does not appear in words list
{m}szuk2-ri-te-szup does not appear in words list
{m}he2-er-zu does not appear in words list
{m}na-al-tuk3-ka4 does not appear in words list
{m}ku-uz-zu does not appear in words list
{m}iz-ka4-na-a-bi does not appear in words list
{m}a-kip-sze-en-ni does not appear in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
{gisz}apin{mesz} does not appear in words list
ur-ka4-nu only appears a few times in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
&P408313 = HSS 13, 049
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {m}te-hu-up#-sze#-en-ni _dumu_ ni-in-ki-ia
2. {m}szi-mi-ka4-tal
3. _dumu_ ut-tu-li#
4. {m}tar-mi-til-la
5. {m}sze-hal-te-szup
6. {m}tu3-ul-tuk3-ka4
7. {m}ni#-ra#-ar-til-la
8. {m}ha#-nu#-ka4 _dumu_ asz-tu3-un-na
@summary
9. 7(disz)# _lu2#_{mesz#} an-nu-tu4
10. sza {gisz}_apin_{mesz}
@bottom
1. sza pa-na-nu sza
2. _munus lugal_-ti
@reverse
$ 1 line ruling
1. {m}szuk2-ri-te-szup
2. {m}he2-er-zu
3. {m}na-al-tuk3-ka4
4. {m}ku-uz-zu
5. {m}iz-ka4-na-a-bi
6. {m}a-kip-sze-en-ni
@summary
7. 6(disz) _lu2_{mesz} an-nu-tu4
8. sza {gisz}_apin_{mesz}
9. sza ur-ka4-nu
@top
1. sza _munus lugal_-ti
@edge
@summary
11. _szu-nigin2_ 1(u) 3(disz) _lu2_{mesz} _ir3_ e2-kal2-li3
#note: e2-kal2-li3 written on the top
12. a-szar _munus lugal_-ti sza asz-bu
HSS 13, 052 (P408316) 2177637
ATF: Syntax error at line 5 col 2: #note
n(disz) only appears a few times in words list
sig4{mesz} does not appear in words list
{m}pu-hi-sze-en-ni does not appear in words list
e-bu-ri only appears a few times in words list
sag-du-szu-ma only appears a few times in words list
a-bu-ul-li only appears a few times in words list
{uru}zi-iz-za-e does not appear in words list
ku-ub-ta only appears a few times in words list
i-ma-ha-s,u2 only appears a few times in words list
{m}na-i-pa-pu does not appear in words list
ta-e only appears a few times in words list
{m}a-ri-ip-lugal does not appear in words list
{m}szi-ha-asz-sze-en-ni does not appear in words list
{lu2}aszgab-pu only appears a few times in words list
{m}ki-pu-kur3 does not appear in words list
hu-pi2-ta only appears a few times in words list
n(disz) only appears a few times in signs list
aszgab only appears a few times in signs list
&P408316 = HSS 13, 052
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
#note: the obverse is now in very bad condition.
1. n(disz) 3(disz)* ma-ti _sig4_{mesz} sza
2. [e2-kal2-li3 sza {m}]pu#-hi-sze-en-ni
3. _dumu_ [... a-na] _ur5#-ra_
4. il#-[te-qe3 i-na _egir_]-ki#
5. [e-bu-ri a-na _sag]-du#_-szu-ma
#note: transliteration in SCCNH 15, p. 62
6. [i-na] a-bu-ul-li
7. {uru#}zi-iz-za-e ku-ub-ta
8. i-ma-ha-s,u2 a-na
9.  e2-kal2-li3# i-na-an-din
@bottom
$ seal 1
1. _na4_ {m}na-i-pa-pu _dumu_ ta-e
@reverse
$ seal 2
1. _na4_ {m}a-ri-ip-_lugal# [dumu ki]-min*_
$ seal 3
2. _na4_ {m}szi-ha-asz-sze-en-ni {lu2}_aszgab#?_-pu
$ seal 4
3. _na4_ {m}ki-pu-kur3 _dumu_ hu-pi2-ta
HSS 13, 054 (P408317) 2177639
ATF: Syntax error at line 19 col 7: $ seal
1(disz)-en-nu-tu4 only appears a few times in words list
sze-er-sze-ra-tu4 only appears a few times in words list
gin2{mesz} does not appear in words list
{m}sza-du-ta-e does not appear in words list
ip-sza2-ha-lu only appears a few times in words list
{m}pe3-ta-asz-szu-ra does not appear in words list
{m}sza2-du-ta-e does not appear in words list
&P408317 = HSS 13, 054
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz)-en-nu-tu4 _urudu_
2. sze-er-sze-ra-tu4
3. 9(disz)* _ma-na_ 5(u)*# _gin2_{mesz}
4. szu-qu2-ul-ta-szu sza _urudu_
5. sza e2-kal2-li3 a-na _szu_-ti
6. {m}sza-du-ta-e
7. _dumu_ ip-sza2-ha-lu
8. na-ad-nu
@bottom
1. u3 {m}pe3-ta-asz-szu-ra
2. _dumu# lu2_ sza
@reverse
2. e2-kal2-li3
$ surface blank
$ seal 1
1. _na4_ {m}sza2-du-ta-e
HSS 13, 058 (P408320) 2177641
ATF: Parsing failed on line 5 near character 2
{m}ut-hap2-ta-e does not appear in words list
a-ri-ih-ha-a-a only appears a few times in words list
{m}szur-ki-til-la does not appear in words list
a-mur-gal only appears a few times in words list
{m}ut-hap-ta-e does not appear in words list
u2-na-ap-te-szup only appears a few times in words list
{m}pu-hi-sze-en-ni does not appear in words list
...-ni-ru only appears a few times in words list
{m}tu-ra-ar-te-szup does not appear in words list
ip-sza2-ha-lu only appears a few times in words list
{m}ku-ul-pe3-til-la does not appear in words list
la-si2-mu only appears a few times in words list
{m}er-wi-hu-ta does not appear in words list
a-tu3-uh-u2 only appears a few times in words list
{m}ta-e does not appear in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
igi{mesz}-ti does not appear in words list
{m}en-na-ma-ti does not appear in words list
ba2-e-ru only appears a few times in words list
&P408320 = HSS 13, 058
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@witnesses
1. {m}ut-hap2-ta-e _dumu_ a-ri-ih-ha-a-a
2. {m}szur-ki-til-la _dumu_ a-mur-_gal_
3. {m}ut-hap-ta-e _dumu_ u2-na-ap-te-szup
4. {m}pu-hi-sze-en-ni _dumu_ [...]-ni-ru
5. {m}tu-ra-ar-te-szup _dumu_ ip-sza2-ha-lu
6. {m}ku-ul-pe3-til-la _lu2_ la-si2-mu
7. {m}er-wi-hu-ta _lu2_ a-tu3-uh-u2
#note: the tablet turns around its vertical axis; the lines of the obverse go in between the lines written on the reverse side of the tablet
@bottom
1. {m}ta-e _dumu_
2. ma-li-ia
@reverse
@summary
1. 8(disz) _lu2_{mesz} _igi_{mesz}-ti
2. sza
#note: meet text of obv. l. 7
3. {m}en-na-ma-ti
#note: written between l.5 and 6 of the obverse
4. _lu2_
#note: written front of obv. l.5
5. ba2-e-ru
#note: written front of obv. l.4
HSS 13, 060 (P408321) 2177643
ATF: Syntax error at line 11 col 7: $ seal
szu-ku-du4 only appears a few times in words list
{m}gi5-mi-li-te-szup does not appear in words list
sze-en-ni only appears a few times in words list
{m}gi5-mi-li-te-szup does not appear in words list
&P408321 = HSS 13, 060
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(u) _gi_ szu-ku-du4
2. {m}gi5-mi-li-te-szup _dumu_ sze-en-ni
3. isz-tu e2-kal2-li3
4. il-qe3
5. u3 u2-ta-ar#
@reverse
$ seal 1
1. _na4_ {m}gi5-mi-li-te-szup
HSS 13, 061 (P408322) 2177645
ATF: Syntax error at line 14 col 2: #note
har-gir3 only appears a few times in words list
munus{mesz} does not appear in words list
u2-zu-li-ki2-ri only appears a few times in words list
szu-qu2-ul-ta-szu-nu only appears a few times in words list
hu-ul-lu only appears a few times in words list
a-ta-an!-nu only appears a few times in words list
an! only appears a few times in signs list
&P408322 = HSS 13, 061
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(disz) _har-gir3_ sza _ku3-babbar_
2. sza _munus_{mesz} u2-zu-li-ki2-ri
3. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_ szu-qu2-ul-ta-szu-nu
4. 1(disz) ma-at u3 1(disz) szu-szi hu-ul-lu
5. sza _ku3-gi_
6. 1(disz)-nu-tu4 %xhu a-ta-an!-nu sza _ku3-gi_
@bottom
$ blank
@reverse
#note: the tablet turns around its vertical axis.
HSS 13, 063 (P408324) 2177647
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
tug2{mesz} does not appear in words list
te-er-te-en-nu only appears a few times in words list
a-di3-i only appears a few times in words list
{m}tup-pi2-ia does not appear in words list
ta-wa-re-en-til-la only appears a few times in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
{kur}ak-ka4-di3 only appears a few times in words list
im-pur-ta-an-nu only appears a few times in words list
{kur}na-as2-be only appears a few times in words list
i-du-uk-ku-usz-szu-nu-ti only appears a few times in words list
tug2{mesz} does not appear in words list
te-er-te-en-nu only appears a few times in words list
ta-al-mi only appears a few times in words list
{uru}ta-ri-ba-tu3-e does not appear in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
{kur}a-szur only appears a few times in words list
{uru}ta-ri-ba-tu3-e! does not appear in words list
im-pur-ta-an-nu only appears a few times in words list
i-du-uk-ku-usz-szu-nu only appears a few times in words list
im-pur-ta-an-nu only appears a few times in words list
na-kam-ti only appears a few times in words list
{m}ti-ir-wa-na-tal does not appear in words list
na-asz2-ru only appears a few times in words list
as2 only appears a few times in signs list
e! only appears a few times in signs list
&P408324 = HSS 13, 063
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz)-nu-tu4 _tug2_{mesz}
2. te-er-te-en-nu a-di3-i
3. sza hul-la-an-nu
4. a-na {m}tup-pi2-ia _dumu_ ta-wa-re-en-til-la
5. szum-ma _lu2_{mesz} sza {kur}ak-ka4-di3
@date
6. i-na _iti_-hi im-pur-ta-an-nu
7. i-na {kur}na-as2-be
8. i-du*-uk*-ku-usz-szu-nu-ti
$ 1 line ruling
9. 1(disz)-nu-tu4 _tug2_{mesz}
@bottom
1. te-er-te-en-nu
2. a-na _lu2_ %xhu ta-al-mi
@reverse
1. sza {uru}ta-ri-ba-tu3-e*
2. szum-ma _lu2_{mesz}
3. sza {kur}a-szur
4. i-na {uru}ta-ri-ba-tu3-e!*
@date
5. i-na _iti_-hi im-pur-ta-an-nu
6. i-du-uk-ku-usz-szu-nu
7. an-nu-tu4
@date
8. i-na _iti_-hi
9. im-pur-ta-an-nu
10. isz#-tu _e2_ na-kam-ti
@top
1. {m}ti-ir-wa-na-tal
2. na-asz2-ru
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.