Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 15:06:04 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 0372 (P390895) 2176697
&P390895 = BPOA 6, 0372
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sa pa ku5
1. 2(gesz2) sa pa ku5
2. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
3. 3(asz) gu2 {gesz}u2-bil2-la
@reverse
1. tum-malx(TUR3){ki}-sze3 ma2-a ba-a-gar
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. giri3 ensi2-ka
5. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 06, 0390 (P390896) 2176699
li9-si4 only appears a few times in words list
&P390896 = BPOA 6, 0390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-e2-masz
@reverse
1. usz2 a-ba-sa6
2. iti <{d}>li9-si4
2. iti li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba hun-ga2
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 06, 0393 (P390897) 2176701
gesz-bar only appears a few times in words list
&P390897 = BPOA 6, 0393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}taskarin pisan [im]-sar-ra a2 gesz-bar
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 a-gu
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} <ba-hul>
@seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
BPOA 06, 0400 (P390898) 2176703
&P390898 = BPOA 6, 0400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 gesz
1. 1(disz) gu4-gesz
2. szesz-a-ni engar
3. ki a-tu-ta
4. kiszib3 usz-mu
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 06, 0402 (P390899) 2176705
&P390899 = BPOA 6, 0402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. sza3 dub-ba ad-da
@reverse
$ blank
$ blank space
BPOA 06, 0415 (P390900) 2176707
&P390900 = BPOA 6, 0415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na mangaga
2. a-bala ki-sur-ra er3-ra
3. lu2-{d}nin-szubur
@reverse
1. su-su-dam
2. iti dal mu {d}<amar>-{d}suen
3. lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
2. iti dal
# some text moved to next line
3. mu {d}<amar>-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu lugal-e2-mah-e
BPOA 06, 0427 (P390901) 2176709
&P390901 = BPOA 6, 0427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug kasz sag10
1. 1(disz) dug kasz saga
2. a2 u4 3(disz)
3. 1(disz) dug kasz a2 u4 3(disz)
4. 1(disz) dug kasz [...]
5. iti {d}dumu-zi-da
@reverse
1. 1(disz) dug kasz
BPOA 06, 0430 (P390902) 2176711
ur-ad-gi4-a only appears a few times in words list
&P390902 = BPOA 6, 0430
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 {d}szul-gi-ra
3. sza3 {gesz}kiri6
4. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
5. iti u4 1(u) ba-zal
@reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. iti ki siki {d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. [ur-ad-gi4-a]
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
BPOA 06, 0431 (P390903) 2176713
&P390903 = BPOA 6, 0431
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3-[...] lugal
2. 6(disz) sila3 zi3 gu sag10
3. 6(disz) sila3 zi3 gu du
2. 6(disz) sila3 zi3-gu saga
3. 6(disz) sila3 zi3-gu du
4. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
@reverse
1. ki ur-{d}[...]
2. iti szu-numun
BPOA 06, 0432 (P390904) 2176715
ib2-diri only appears a few times in words list
&P390904 = BPOA 6, 0432
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. kar-sze3 ma2 ib2-diri
4. ugula la-[ni]
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@reverse
$ blank
$ blank space
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 06, 0433 (P390905) 2176717
&P390905 = BPOA 6, 0433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) sze gur
2. sila3 1(asz)-ta
@reverse
$ blank
$ blank space
BPOA 06, 0445 (P390906) 2176719
&P390906 = BPOA 6, 0445
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal {d}nin-ku3-nun-na
2. sza3 mu-DU-ra-ta
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-an-na
@reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}ha-ia3
7. ARAD2-zu
BPOA 06, 0540 (P390907) 2176721
&P390907 = BPOA 6, 0540
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(ban2) 2(disz) sila3]
2. ki lu2-giri17-zal-ta
3. 3(ban2) {d}szara2-a-mu giri3-se3-ga ensi2
4. 3(ban2) lu2 ur-{d}suen lu2 szum2-ma
5. ki lugal-igi-husz
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
2. sze-ba guru7-a tak4-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
BPOA 06, 0549 (P390908) 2176723
zalag-ga-a-gesztin-ta only appears a few times in words list
&P390908 = BPOA 6, 0549
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. [ki]-su7 zalag-ga-a-gesztin-ta#?
4. [ki] ARAD2-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. iti min-esz3 u3 e2 iti-6(disz)
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. [...]
BPOA 06, 0561 (P390909) 2176725
&P390909 = BPOA 6, 0561
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) masz2-gal
3. 3(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki a-hu-we-er-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki siki {d}nin-a-zu
4. mu us2-sa gu-za ba-dim2
BPOA 06, 0573 (P390910) 2176727
&P390910 = BPOA 6, 0573
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur a-ra2 1(disz)-kam
2. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur a-ra2 2(disz)-kam
3. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur a-ra2 3(disz)-kam
4. 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur a-ra2 4(disz)-kam
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 <gur>
BPOA 06, 0596 (P390911) 2176729
&P390911 = BPOA 6, 0596
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu hur-sag
2. 2(disz) masz-da3 hur-sag
3. 5(disz) amar masz-da3 hur-sag
4. 1(disz) az
5. ba-usz2
@reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti sze-KIN-ku5
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.