Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 15:06:03 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 0316 (P390876) 2176659
&P390876 = BPOA 6, 0316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ab2
2. a-ru-a lugal
3. ki du-du-ta
4. be-li2-a-zu
@reverse
1. i3-dab5
2. su-su-dam
3. iti masz-da3-gu7
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. be-li2-a-zu
2. dub-sar
3. dumu {d}[...]
BPOA 06, 0319 (P390877) 2176661
&P390877 = BPOA 6, 0319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}ne3-iri11-gal
3. {d}ne3-eri11-gal
4. 1(disz) sila3 esza
5. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 {gesz}kiri6 a-tu
@reverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. u4-da gaba ri-a
3. u4-da gaba-ri-a
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 du6-ku3-sig17
7. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti {d}li9-si4
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0320 (P390878) 2176663
a-gesz only appears a few times in words list
&P390878 = BPOA 6, 0320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}inanna zabala3{ki}
4. 6(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
5. a {d}utu zi-ga
6. 7(disz) sila3 esza
7. 7(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. {d}en-lil2
@reverse
1. 3(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}ne3-iri11-gal a-gesz#?
3. {d}ne3-eri11-gal a-gesz#?
4. 3(disz) sila3 esza 3(disz) sila3 zi3
5. {d}ne3-iri11-gal e2-mah {d}szara2
5. {d}ne3-eri11-gal e2-mah {d}szara2
6. 3(disz) sila3 esza
7. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. {d}nin-hur-sag-ka
9. 3(disz) sila3 zi3 sa-a
10. iti ezem-{d}szul-gi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0321 (P390879) 2176665
GAN2-... only appears a few times in words list
&P390879 = BPOA 6, 0321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-ur4-ra
7. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15
8. 2(ban2) zi3 gazx(KUM)
9. 7(disz) sila3 zu2-lum
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
@reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. {d}inanna zabala3{ki}
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. {d}ne3-iri11-gal
4. {d}ne3-eri11-gal
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}sza-u18-sza
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. ki {d}nanna gesz GAN2-[...] e2-zi3-da
9. ki {d}nanna gesz GAN2-[...] e2 zi3-da
10. ki {d}szara2-kam-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. iti e2 iti-6(disz) mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
12. iti e2 iti-6(disz)
# some text moved to next line
13. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0322 (P390880) 2176667
ga-esz-a only appears a few times in words list
&P390880 = BPOA 6, 0322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(gesz2) 4(disz)-sze3
2. 2(disz) gurusz u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3
3. gurusz nagar ad-kub4
3. gurusz nagar ad-kup4
4. ga-esz-a gub-ba
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
BPOA 06, 0324 (P390881) 2176669
&P390881 = BPOA 6, 0324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 6(disz) sila3 ninda AB u4 6(disz)-kam
3. 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda sa2-du11
4. 1(ban2) ninda AB 6(disz) sila3 zi3
5. u4 7(disz)-kam
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11
@reverse
1. 1(ban2) ninda AB u4 8(disz)-kam
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda u4 1(u)-kam
4. kiszib3 ensi2
5. iti min-esz3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
@edge
@left
1. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0326 (P390882) 2176671
&P390882 = BPOA 6, 0326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) ninda lugal
2. a2-da-da
3. 1(barig) ninda
4. lugal-amar-ku3
5. ki in-sa6-sa6-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0331 (P390883) 2176673
&P390883 = BPOA 6, 0331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 zi3 gu
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-hur-sag
@reverse
1. 1(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zi3 gu
2. 1(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) sila3 esza
4. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. {d}sza-u18-sza
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0332 (P390884) 2176675
&P390884 = BPOA 6, 0332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na siki ud5
1. 1(disz) ma-na siki-ud5
2. ma2-gur8 ensi2-ka
3. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu
BPOA 06, 0336 (P390885) 2176677
&P390885 = BPOA 6, 0336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz sag10
1. 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz sag10
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. a-a-kal-la ra-gaba
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti pa4-u2-e
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0338 (P390886) 2176679
&P390886 = BPOA 6, 0338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 5(disz) sila3 zi3 gu
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}nin-tul2-nun-na
6. {d}nin-pu2-mun?-na
# edition has {d}nin-tul2-nun-na
7. 1(ban2) esza
8. 1(ban2) zi3 dub-dub
@reverse
1. {d}ha-ia3 {d}dumu-zi-urua{a}
2. 5(disz) sila3 esza
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. e2 {d}szara2-sze3
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0339 (P390887) 2176681
&P390887 = BPOA 6, 0339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) gig
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. u4-de3 gid2-da u4 1(disz)-kam
4. ki lugal-ezem-ta
5. tur-am3-i3-li2
@reverse
1. su-su-dam
2. iti masz-da3-gu7
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2 [...]
BPOA 06, 0340 (P390888) 2176683
&P390888 = BPOA 6, 0340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 06, 0341 (P390889) 2176685
&P390889 = BPOA 6, 0341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ur-mes-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0342 (P390890) 2176687
&P390890 = BPOA 6, 0342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gur 8(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. 2(ban2) zi3 sig15
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. u4 3(u)-kam
5. ki da-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0355 (P390891) 2176689
en-num2 only appears a few times in words list
|SZE3xGAD| only appears a few times in words list
|SZE3xGAD| only appears a few times in signs list
&P390891 = BPOA 6, 0355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 4(disz) sila3 lugal
2. zi3 gu dabin
3. u4 en-lum |SZE3xGAD|
2. zi3-gu dabin
3. u4 en-num2 |SZE3xGAD|
4. sipa-da-ri2
@reverse
$ blank
$ blank space
BPOA 06, 0358 (P390892) 2176691
&P390892 = BPOA 6, 0358
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zu2-lum
2. szu-{d}ma-mi-tum i3-du8
3. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-KIN-ku5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0359 (P390893) 2176693
&P390893 = BPOA 6, 0359
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz sag10
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) sila3 kasz du
@reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. ki a-al-NI-ta
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti szu-numun
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0365 (P390894) 2176695
&P390894 = BPOA 6, 0365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 2(disz) ud5
4. szu-gid2
5. e2-muhaldim-sze3
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
7. ki du11-ga-ta
@reverse
1. ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-a-a-ti
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.