Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Lafont, Bertrand on 2011-02-22 at 05:15:13 with credits to Lafont, Bertrand

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AASOR 16, 038 (P388517) 2176079
ATF: Syntax error at line 41 col 7: $ seal
ka4-li-ia only appears a few times in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
i-te-lu-u2-ma only appears a few times in words list
{munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a-ma only appears a few times in words list
{disz}be-la-a-a only appears a few times in words list
udu{hi-a}{mesz} does not appear in words list
si3{mi} only appears a few times in words list
egir-ka4-nu only appears a few times in words list
im-tu3-ut-mi only appears a few times in words list
e-wu-ru-um-ma only appears a few times in words list
i-te-pu-usz-mi!(BU) only appears a few times in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
isz-ta-lu-szu only appears a few times in words list
{disz}be-la-a-a only appears a few times in words list
udu{mesz} does not appear in words list
it-ta-di-in-mi only appears a few times in words list
{disz}ut-hap2-sze-ma only appears a few times in words list
dumu{szu} only appears a few times in words list
{disz}be-la-a-a only appears a few times in words list
si3{in}-mi does not appear in words list
dub-szu only appears a few times in words list
ti-te-en-nu-ti-szu only appears a few times in words list
ul-te-li only appears a few times in words list
eme{szu} only appears a few times in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
SZESZ{ia} does not appear in words list
e-wu-ru-um-ma only appears a few times in words list
e-te-pu-usz-mi only appears a few times in words list
{disz}{munus}tul2-pu-un-na-a-a only appears a few times in words list
il-te-e-ma only appears a few times in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
t,up-pi2-szu only appears a few times in words list
eme{szu}-ma only appears a few times in words list
udu{mesz} does not appear in words list
ti-te-en-nu-ti-szu only appears a few times in words list
it-ta-du-usz only appears a few times in words list
a-sza3{mesz}{szu} does not appear in words list
e2{mesz}{szu2} does not appear in words list
{disz}sze-en-nu-un-ni only appears a few times in words list
{disz}pu-ra-sa only appears a few times in words list
mi!(BU) only appears a few times in signs list
&P388517 = HSS 16, 38
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [{munus}tu3-ul-pu]-un-na-a-a
2. [it-ti {disz}]ut#-hap2-sze _dumu_ ka4-li-ia
3. [i-na di]-ni# a-na pa-ni _di-ku5_{mesz}
4. [i-te]-lu#-u2-ma
5. [um]-ma# {munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a-ma
6. [{disz}ta]-e _dumu_ a-ka4-wa-til
7. u3 _dumu#_-szu {disz}be-la-a-a
8. a-na ti-te-en-nu-ti ki-ma 1(disz) {lu2}_ARAD2_
9. u3 ki-ma 1(u) 2(disz) _udu_{hi-a}{mesz}
10. a-na ia-szi _si3_{mi}
11. [u3] _egir#_-ka4-nu {disz}ta-e im-tu3-ut-mi
12. [u3] {disz}ut-hap2-sze %xhu e-wu-ru-um-ma
13. [i]-te-pu-usz-mi!(BU)
14. u3 _di-ku5_{mesz} {disz}ut-hap2-sze
15. [isz]-ta#-lu-szu {disz}ta-e _dumu_-szu
16. [{disz}be-la]-a-a a-na ti-te-en-nu-ti
17. [ki-ma 1(disz)] {lu2}_ARAD2_ ki-ma 1(u) 2(disz) _udu_{mesz}
18. [a-na {munus}tu3-ul]-pu#-un-na-a-a
19. [_si3_]{in}-mi
19. [it-ta-di]-in-mi
20. [u3 um-ma {disz}]ut#-hap2-sze-ma {disz}ta-e
@reverse
1. [_dumu_{szu} {disz}be]-la-a-a a-na ti-te-en-nu-ti
2. [_si3_{in}]-mi u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a
3. [_dub_]-szu sza ti-te-en-nu-ti-szu sza {disz}ta-e
4. ul-te-li
5. [u3] _eme_{szu} sza {disz}ut-hap2-sze i-na di-ni
6. [a-na] pa-ni _di-ku5_{mesz} iq-ta-bi
7. [a-na]-ku {disz}ta-e SZESZ{ia} %xhu e-wu-ru-um-ma
8. [i]-te-pu-usz-mi {disz}{munus}tul2-pu-un-na-a-a
8. e#-te-pu-usz-mi {disz}{munus}tul2-pu-un-na-a-a
9. i-na di-ni il-te-e-ma u3 _di-ku5_{mesz}
10. {disz}ut-hap2-sze ki-ma t,up-pi2-szu
11. u3 ki-ma _eme_{szu}-ma a-na 1(disz) {lu2}_ARAD2_
12. u3 a-na 1(u) 2(disz) _udu_{mesz} sza ti-te-en-nu-ti-szu
13. sza {disz}ta-e a-na {munus}tul2-pu-na-a-a
14. [it]-ta-du-usz ki-me-e _a-sza3_{mesz}{szu} _e2_{mesz}{szu2}
15. [sza?] {disz}ta-e {disz}ut-hap2-sze il-te-qe3
$ seal 1
1. _na4_ {disz}sze-en-nu-un-ni
$ seal 2
2. [_na4_] {disz}pu-ra-sa
@edge
$ seal 3
3. _na4_ {disz}[...]
AASOR 16, 039 (P388518) 2176084
ATF: Syntax error at line 30 col 7: $ seal
sze-el-tu3-un-na-a-a only appears a few times in words list
{munus}za-am-mi-in-ni only appears a few times in words list
i-la-ab-ri-ia-asz only appears a few times in words list
{disz}wa-an-ti-ia only appears a few times in words list
i-la-ab-ri-ia only appears a few times in words list
{munus}za-am-mi-in-ni only appears a few times in words list
{disz}ar-ru-um-ma only appears a few times in words list
ARAD2{di3} does not appear in words list
wa-al-du only appears a few times in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
i-te-lu-u2-ma only appears a few times in words list
{munus}tu-ul-pu-un-na-a-a-ma only appears a few times in words list
sze-er-ru-szu only appears a few times in words list
{munus}za-am-mi-in-ni only appears a few times in words list
{disz}ar-ru-um-pa2! does not appear in words list
ARAD2-ia only appears a few times in words list
wa-al-du-mi only appears a few times in words list
eme{mesz}-szu-nu does not appear in words list
{munus}za-am-mi-ni only appears a few times in words list
{disz}wa-an-ti-ia only appears a few times in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
iq-ta-bu-u2 only appears a few times in words list
a-an-ni-mi only appears a few times in words list
{disz}ar-ru-um-pa2 only appears a few times in words list
wa-al-du-mi only appears a few times in words list
il-te-e-ma only appears a few times in words list
sze-er-ru-szu only appears a few times in words list
{munus}za-am-mi-in-ni only appears a few times in words list
{disz}ar-ru-um-pa2 only appears a few times in words list
wa-al-du only appears a few times in words list
el-te-qi3 does not appear in words list
geme2{ti} only appears a few times in words list
pu-i-ta-e only appears a few times in words list
{disz}ha-isz-te-szup only appears a few times in words list
{disz}szur-kip-lugal only appears a few times in words list
a-ta-a-a only appears a few times in words list
{disz}pa2-a-a only appears a few times in words list
pu-i-ta-e only appears a few times in words list
...-asz-sze only appears a few times in words list
pa2! does not appear in signs list
&P388518 = HSS 16, 39
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu3-un-na-a-a
2. it-ti {munus}za-am-mi-in-ni _dumu-munus_ i-la-ab-ri-ia-asz
3. u3 it-ti {disz}wa-an-ti-ia _dumu_ i-la-ab-ri-ia
4. asz-szum sze-er-ri-szu sza {munus}za-am-mi-in-ni
5. sza a-na {disz}ar-ru-um-ma _ARAD2_{di3}
6. sza {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a lu# wa-al-du
7. i-na di-ni a-na pa-ni _di-ku5_{mesz}
8. i-te-lu-u2-ma u3 um-ma
9. {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a-ma
10. sze-er-ri-szu sza {munus}za-am-mi-in-[ni]
10. sze-er-ru-szu sza {munus}za-am-mi-in-[ni]
11. a-na {disz}ar-ru-um-pa2! _ARAD2_-ia
12. wa-al-du-mi u3 _eme_{mesz}-szu-nu
13. sza {munus}za-am-mi-ni u3 sza
14. {disz}wa-an-ti-ia a-na pa-ni _di-ku5_{mesz}
15. iq-ta-bu-u2 a-an-ni-mi
16. a-na {disz}ar-ru-um-pa2 _ARAD2_
17. sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a wa-al-du-mi
18. i-na di-ni {munus}tu-ul-pu-un-na-a-a
19. il-te-e-ma u3 sze-er-ri-szu
19. il-te-e-ma u3 sze-er-ru#-szu
20. sza {munus}za-am-mi-in-ni
21. [sza a-na] {disz}ar-ru-um-[pa2] [wa]-al#-du
22. [...]-ri# el-[te?-qi3?]
23. [...]-szi
@reverse
1. [...] a-na _geme2_{ti}
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}ar-te-ia _dumu_ pu-i-ta-e
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ha-isz-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}szur-kip-_lugal dumu_ a-ta-a-a
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}pa2-a-a _dumu_ pu-i-ta-e
@edge
2. [...]-sze
2. [...]-asz?-sze
AASOR 16, 041 (P388520) 2176093
ATF: Parsing failed on line 26 near character 15
{munus}tul2-ul-pu-un-na-a-a only appears a few times in words list
sze-el-tu4-un-na-a-a only appears a few times in words list
{disz}ki-il-li only appears a few times in words list
eh-li-ia only appears a few times in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
{uru}te-em-te-na does not appear in words list
i-te-lu-ma only appears a few times in words list
a{mesz} does not appear in words list
pa-a-tu only appears a few times in words list
{lu2}gu5-gal-lu only appears a few times in words list
{disz}ki-il-li only appears a few times in words list
ib-ta-ta-aq-ma only appears a few times in words list
a-sza3{mesz}-szu does not appear in words list
isz-ta-qi2-szu only appears a few times in words list
a{mesz} does not appear in words list
pa-a-tu only appears a few times in words list
a-sza3{mesz}-szu does not appear in words list
isz-ta-qi2-szu only appears a few times in words list
{disz}ki-il-li only appears a few times in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
a{mesz} does not appear in words list
pa-a-tu only appears a few times in words list
el-te-qe3-mi only appears a few times in words list
a-sza3-ia only appears a few times in words list
a-asz-qi2-mi only appears a few times in words list
il-te-e-ma only appears a few times in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
{disz}ki-il-li only appears a few times in words list
it-ta-tu4-usz does not appear in words list
{disz}ha-szi-ia only appears a few times in words list
sze-esz-wa-a-a only appears a few times in words list
{disz}ke3-lip2-lugal does not appear in words list
gu5 only appears a few times in signs list
lip2 only appears a few times in signs list
&P388520 = HSS 16, 41
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {munus}tul2-ul-pu-un-na-a-a
2. _dumu-munus_ sze-el-tu4-un-na-a-a
3. it-ti {disz}ki-il-li _dumu_ eh-li-ia
4. ina di-ni a-na pa-ni _di-ku5_{mesz}
5. sza {uru}te-em-te-na i-te-lu-ma
6. _a_{mesz} pa-a-tu {lu2}gu5-gal-lu
7. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-din
8. u3 {disz}ki-il-li ib-ta-ta-aq-ma
9. u3 _a-sza3_{mesz}-szu isz-ta-qi2-szu
10. u3 ki-ma _a_{mesz} pa-a-tu
11. sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a il-te-qe3
12. u3 _a-sza3_{mesz}-szu isz-ta-qi2-szu
13. u3 li-sza-an-szu sza {disz}ki-il-li
14. ina pa-ni _lu2_{mesz} _di-ku5_{mesz} iq-ta-bi
15. _a_{mesz} pa-a-tu sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a
16. el-te-qe3-mi u3 _a-sza3_-ia a-asz-qi2-mi
17. _asz_ di-ni {munus}tul2-pu-un-na-a-a
18. il-te-e-ma u3 _lu2_{mesz} _di-ku5_{mesz}
19. a-na 1(disz) _gu4_ {disz}ki-il-li
20. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a
21. it-ta-tu4-usz
$ end of line erased
#note: pu-un-na-a-a still readable
@reverse
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}ha-szi-ia#
   _dumu_ a-ar-ta-e _di-ku5_
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}te-esz-szu-ia _dumu_ sze-esz-wa-a-a
   {lu2}_di-ku5_
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}ma-at-te-szup
   _dumu_ ha-ni-ka4-tum _di-ku5_
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}ke3-lip2-_lugal_
   _dumu_ e-ni-isz-ta-e _di-ku5_
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
   _dumu_ szi-il-wa-a-a _di-ku5_
@edge
1. _szu_ {disz}ur-hi-ia t,up-szar-ru3
AASOR 16, 042 (P388521) 2176097
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
ma-ar-tu4-ti only appears a few times in words list
kal-lu-ti only appears a few times in words list
ar-na-mar only appears a few times in words list
ar-na-mar only appears a few times in words list
{munus}hi-ia-re-el-li only appears a few times in words list
ma-ar-tu4-ti only appears a few times in words list
kal-lu-ti only appears a few times in words list
ha-a-de4 only appears a few times in words list
i-na-an-din-szi only appears a few times in words list
{lu2}mu-us-sa3 only appears a few times in words list
ba-usz2-mesz only appears a few times in words list
sza-a-ni only appears a few times in words list
sza-a-nu only appears a few times in words list
mu-us-sa3 only appears a few times in words list
ba-usz2-mesz only appears a few times in words list
sza-asz-szu only appears a few times in words list
{lu2}mu-us-sa3 only appears a few times in words list
ba-usz2-mesz only appears a few times in words list
ur-ka4-as-su2 only appears a few times in words list
{munus}ha-na-te-ma only appears a few times in words list
{munus}hi-ia-re-el-li-ma only appears a few times in words list
su2-u2-qi2{mesz} does not appear in words list
i-li-im-du-um-ma only appears a few times in words list
ni-pu-usz-mi only appears a few times in words list
ni-id-din-mi only appears a few times in words list
ar-ra-ap2-he only appears a few times in words list
ip-pu-sza-asz-szi only appears a few times in words list
geme2{ti} only appears a few times in words list
u2-ta-ar-szi only appears a few times in words list
{munus}hi-ia-re-el-li only appears a few times in words list
u2-za-ka4-ma only appears a few times in words list
{munus}hi-ia-re-el-li only appears a few times in words list
ki-bal{tu4} only appears a few times in words list
egir{ki} does not appear in words list
i-sza-as-su2 only appears a few times in words list
geme2{mesz} does not appear in words list
lu-ul-lu-a-i-tu4 only appears a few times in words list
u2-ma-al-lu only appears a few times in words list
s,il2-li2-a-pi2-he only appears a few times in words list
hi-il-pi2-szu-uh only appears a few times in words list
szu-hu-zi-ri-ra only appears a few times in words list
{lu2}sanga only appears a few times in words list
ut-hap2-sze-ni only appears a few times in words list
{lu2}muszen-du3 only appears a few times in words list
u2-usz-sze only appears a few times in words list
ha-szi-ik-ke3-mar only appears a few times in words list
na-i-ke3-mar only appears a few times in words list
ak-ku-le-en-ni only appears a few times in words list
it-ha-pu only appears a few times in words list
ha-bil-SIG5-qu2 only appears a few times in words list
{lu2}nu-{gesz}kiri6 only appears a few times in words list
szu-mu-li-ia only appears a few times in words list
{lu2}aszgab only appears a few times in words list
ip-sza2-a-a only appears a few times in words list
{uru}an-zu-gal-lim does not appear in words list
ki-li-ia only appears a few times in words list
{disz}ut-hap2-sze-ni only appears a few times in words list
{lu2}muszen-du3 only appears a few times in words list
{disz}ha-ma-an-na only appears a few times in words list
{lu2}sanga only appears a few times in words list
SIG5 only appears a few times in signs list
aszgab only appears a few times in signs list
&P388521 = HSS 16, 42
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [t,up]-pi2 ma-ar-tu4-ti u3 kal-[lu-ti]
2. sza {munus}ha-na-te _geme2_ {munus}tul2-pu#-[na]-a-a
3. {munus}hal-ba2-bu-sza _dumu-munus_
2. sza {munus}ha-na-te _geme2_ sza {munus}tul2-pu#-[na]-a-a
3. {munus}hal-ba2-bu-sza _dumu-munus_ sza# [{disz}szuk2-ra-pu _dumu_] ar-na-mar
4. {disz}szuk2-ra-pu _dumu_ ar-na-mar
5. u3 {munus}hi-ia-re-el-li _dam_-ti sza {disz}szuk2-ra-pu
6. a-na ma-ar-tu4-ti u3 kal-lu-ti
7. a-na {munus}ha-na-te _geme2_ sza {munus}tul2-pu-na-a-a _si3_-nu
8. u3 {munus}ha-na-te a-szar ha-a-de4 {munus}hal-ba2-bu-sza
9. a-na asz-szu-ti i-na-an-din a-na {lu2}_ARAD2_ a-na asz-szu-ti
10. i-na-an-din-szi 1(disz) {lu2}mu-us-sa3 _ba-usz2-mesz_
11. a-na sza-a-ni _lu2 si3_ szum-ma _lu2_ sza-a-[nu] mu#-us-sa3
12.  _ba-usz2-mesz_ u3 a-na sza-asz-szi _lu2 si3_
13. szum-ma sza-asz-szu {lu2}mu-us-sa3 _ba-usz2-mesz_
14. u3 ur-ka4-as-su2 sza {munus}hal-ba2-bu-sza
15. sza {munus}ha#-na-te-ma u3 um-ma {disz}szuk2-ra-pu
16. u3 um-ma {munus}hi-ia-re-el-li-ma
17. {munus}ha-na-[te] isz-tu4 su2-u2-qi2{mesz}
18. %xhu i-li-im-du#-um-ma ni-pu-usz-mi
19. u3 {munus}hal-ba2-bu-sza ni-id-din-mi
20. u3 {munus}ha-na-te {munus}hal-ba2-bu-sza
21. sza ki-i _dumu-munus_ ar#-ra-ap2-he ip-pu#-sza-asz-szi
22. a-na _geme2_{ti} la u2-ta-ar-szi
23. szum-ma {munus}hal-ba2-bu-sza pa-qi2-ra-na
24. [i]-ra-asz-szi {disz}szuk2-ra-pu
25. u3 {munus}hi-ia-re-el-li u2-za-ka4-ma
26. a-na {munus}[ha]-na-te i-na-an-din
27. szum-ma {disz}szuk2-ra-pu
@reverse
1. u3 {munus}hi-ia-re-el-li
2. _ki-bal_{tu4} u3 i-na _egir_{ki}
2. _ki-bal_{tu4} u3 _asz egir_{ki}
3. sza {munus}ha-na-te asz-szum {munus}hal-ba2-bu-[sza]
4. i-sza-as-su2 u3 2(disz) _geme2_{mesz}
5. lu-ul-lu-a-i-tu4 a-na {munus}ha-na-te
6. u2-ma-al-lu
@witnesses
7. _igi_ ur-hi-ia _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he
8. _igi_ hi-il-pi2-szu-uh _dumu_ szu-hu-zi-ir-ra
8. _igi_ hi-il-pi2-szu-uh _dumu_ szu-hu-zi-ri-ra
9. _igi_ ha-ma-an-na {lu2}_sanga_
10. _igi_ ut-hap2-sze-ni {lu2}_muszen-du3_
11. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
12. _igi_ ha-szi-ip-til-la _dumu_ ar-te-ia
13. _igi_ u2-usz-sze _dumu_ ha-szi-ik-ke3-mar
14. _igi_ na-i-ke3-mar _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ ak-ku-le-en-ni _dumu_ it-ha-pu
16. _igi_ ha-bil-SIG5-qu2 {lu2}_nu-{gesz}kiri6_
17. _igi_ szu-mu-li-ia {lu2}_aszgab_
18. _igi_ ip-sza2-a-a sza {uru}an-zu-gal-lim
19. _igi_ ur-hi-ia _dumu_ ki-li-ia _dub-sar_
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {disz}ut-hap2-sze-ni {lu2}_muszen-du3_
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {disz}ha-ma-an-na {lu2}_sanga_
@edge
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {disz}ha-szi-ip-til-la
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {disz}ur-hi-ia t,up-szar-ru3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.