Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2010-12-16 at 13:59:17 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AASOR 16, 033 (P388512) 2176057
ATF: Syntax error at line 46 col 2: @column
sze-el-tu4-un-na-a-a only appears a few times in words list
{munus}ha-szi-im-ma-at-ka4 only appears a few times in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
i-te-lu-u2-ma only appears a few times in words list
LU2{mesz} does not appear in words list
szi-bu-ti-szu only appears a few times in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
{munus}ha-szi-im-ma-at-ka3 only appears a few times in words list
dumu-munus-tu4-ti only appears a few times in words list
kal-lu-ti only appears a few times in words list
it-ta-ad-na-asz-szu only appears a few times in words list
{disz}{munus}ki-sa-a-a only appears a few times in words list
ha-asz-hi only appears a few times in words list
ha-asz-hu-usz-szu only appears a few times in words list
i-na-din-nu only appears a few times in words list
dam-sa3 only appears a few times in words list
ba-ug7{mesz} does not appear in words list
ba-ug7{mesz} does not appear in words list
lu2-si3 only appears a few times in words list
ba-ug7{mesz} does not appear in words list
re-bi only appears a few times in words list
e2-it only appears a few times in words list
u2-s,i2-ib only appears a few times in words list
ha-nu-ka4-a-a only appears a few times in words list
{disz}ut-hap2-ta-e only appears a few times in words list
{disz}sze-na-a-a only appears a few times in words list
te-esz-sza-ia only appears a few times in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
szi-bu-ti-szu only appears a few times in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
im-ta-a-nu only appears a few times in words list
di-ku5{mesz} does not appear in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
ma-za-tu3-uh-le only appears a few times in words list
{disz}ha-szu-ar only appears a few times in words list
szi-bu-ti-szu only appears a few times in words list
dingir{mesz} does not appear in words list
usz-tu4 only appears a few times in words list
dingir{mesz} does not appear in words list
{munus}ha-szi-ma-at-ka4 only appears a few times in words list
i-tu3-ra only appears a few times in words list
il-te-e only appears a few times in words list
{d}utu-dingir-dul3 only appears a few times in words list
{disz}ni-ki-ia only appears a few times in words list
{disz}he2-er-szi-ia only appears a few times in words list
{disz}szur-kip-lugal only appears a few times in words list
{disz}ki-li-ia only appears a few times in words list
ug7 only appears a few times in signs list
ug7 only appears a few times in signs list
ug7 only appears a few times in signs list
&P388512 = AASOR XVI, 33 ; Mayer 207
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {munus}tu3#-ul-pu-un-na-a-a
2. [_dumu_]-munus# sze-el-tu4-un-na-a-a
3. it#-ti# {munus}ha-szi-im-ma-at-ka4
4. u3 it-ti {munus}ki-sa-a-a
5. ina di-ni a-na pa-ni _di-ku5_{mesz}
6. i-te-lu-u2-ma u3 LU2{mesz} szi-bu-ti-szu
7. sza {munus}tu3-ul-pu-un-na-a-a
8. a-na pa-ni _di-ku5_{mesz} ki-na-an-na iq-ta-bi
9. u3 {munus}ha-szi-im-ma-at-ka3
10. u3 _dumu-munus_-su2 sza {munus}ki-sa-a-a
11. u3 _eme_-szu {munus}ki-sa-a-a
12. a-na _dumu-munus_-tu4-ti u3 kal-lu-ti
13. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a it-ta-ad-na-asz-szu
14. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a {disz*}{munus}ki-sa-a-a
15. a-na asz-szu-ti i-na ha-asz-hi i-na-an-din
16. u3 {munus}tu3-ul-pu*-na-a-a
17. ha-asz-hu-usz-szu a-na asz-szu-ti i-na-din-nu
18. 1(disz) _dam_-sa3 _ba-ug7_{mesz} a-na sza-ni _lu2 si3_
19. sza-nu _lu2# ba-ug7_{mesz} a-na sza-asz-szi _lu2-si3_
20. sza-asz-szi _lu2 ba-ug7_{mesz} a-na
@bottom
1. re-bi _lu2 si3_-nu i-na _e2_-it
2. sza {munus}tu3-ul-pu-na-a-a
@reverse
1. la u2-s,i2-ib
2. {disz#}ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
3. {disz#}wu-ur-te-ia _dumu_ ha-nu-ka4-a-a
4. {disz}ut-hap2-ta-e _dumu_ tup-ki-ia
5. {disz}sze-na-a-a _dumu_ te-esz-sza-ia
6. {disz}ha-na-a-a _dumu_ e-ni-isz-ta-e
7. {disz}tup-ki-ia _dumu_ ri-mu-_lugal_
8. 6(disz) _lu2_{mesz} szi-bu-ti-szu a-na pa-ni
9. _di-ku5_{mesz} im-ta-a-nu
10. u3 _di-ku5_{mesz} _lu2_{mesz} ma-za-tu3-uh-le
11. u3 {disz}ha-szu-ar it-ti szi-bu-ti-szu
12. a-szar _dingir_{mesz} isz-tap-ru usz-tu4
13. _dingir_{mesz} {munus}ha-szi-ma-at-ka4
14. u3 {munus}ki-sa-a-a i-tu3-ra
15. ina di-ni {munus}tul2-pu-na-a-a il-te-e
16. u3 {munus}ki-sa-a-a il-te-qe3
17. _szu {d}utu-dingir-dul3_
@column 1
$ seal 1
1. _na4_ {disz}ni-ki-ia
@column 2
$ seal 2
19. _na4_ {disz}he2-er-szi-ia
@top
$ seal 3
@seal 3
1. szi
2. x
20. _na4_ {disz}szur-kip-_lugal_
@edge
@column 1
1. [_na4_ {disz}]a-kap-sze-ni
$ seal 4
@column 2
1. _na4_ {disz}ki-li-ia
$ seal 5
AASOR 16, 034 (P388513) 2176061
ATF: Syntax error at line 16 col 2: #note
te-en-te-ia only appears a few times in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
igi{mesz}-ti does not appear in words list
{munus}ha-szu-un-na-a-a only appears a few times in words list
{disz}te-en-te-ia only appears a few times in words list
ip-pa-na-ti-im-ma only appears a few times in words list
geme2-ti only appears a few times in words list
{munus}sze-el-tu4-un-na-a-a only appears a few times in words list
{munus}hi-in-zu-ri only appears a few times in words list
{munus}a-su-li only appears a few times in words list
{munus}pa-pa-a-a only appears a few times in words list
{disz}a-ri-pe3-en-ni only appears a few times in words list
nam-lu2-lu2{mesz} does not appear in words list
asz-bu-u2 only appears a few times in words list
{munus}ha-szu-un-na-a-a only appears a few times in words list
sze-er-ri-szu-nu-ma only appears a few times in words list
sze-el-tu4-un-na-a-a only appears a few times in words list
geme2{mesz} does not appear in words list
ir3{mesz}-ti does not appear in words list
mi-nu-um-mi-e only appears a few times in words list
ri-hu-ti only appears a few times in words list
{munus}ha-szu-un-na-a-a only appears a few times in words list
{munus}tul2-pu-un-na-a-a-ma only appears a few times in words list
at-ta-ad-na-asz-szu-nu-ti only appears a few times in words list
sze{mesz} does not appear in words list
ku-ni-szu{mesz} does not appear in words list
BAN2 does not appear in words list
ki-ba2-tu4{mesz} does not appear in words list
udu{mesz} does not appear in words list
i3{mesz} does not appear in words list
szi-im only appears a few times in words list
nam-lu2{mesz} does not appear in words list
nam-lu2-lu2{mesz} does not appear in words list
i-ra-asz-szu-u2 only appears a few times in words list
u2-za-ak-ka4-ma only appears a few times in words list
nam-lu2-lu2{mesz} does not appear in words list
{munus}ha-szum-na-a-a only appears a few times in words list
e2-it only appears a few times in words list
u2-us,!(PU)-s,u2-u2 only appears a few times in words list
{disz}ha-na-a-a-ma only appears a few times in words list
u2-za-ak-ka4-szu-nu-ti only appears a few times in words list
u2-ta-ar-szu-nu-ti only appears a few times in words list
ki-bal-kat only appears a few times in words list
nam-lu2-lu2{mesz} does not appear in words list
sa5-la only appears a few times in words list
n(disz) only appears a few times in words list
sa5{la} does not appear in words list
pur-pa-... only appears a few times in words list
ia-an-zi-ma-asz-hu only appears a few times in words list
ki-pi2-szu-uh-ri only appears a few times in words list
ha-ap-zi-la-ak-ku only appears a few times in words list
a-ri-pe3-ra only appears a few times in words list
kap-... only appears a few times in words list
tu-ra-ri only appears a few times in words list
ut-hap-ta-e only appears a few times in words list
a-ka4-a-a only appears a few times in words list
ha-szi-ia only appears a few times in words list
ke2-wi-ta-e only appears a few times in words list
mu-usz-te-szup only appears a few times in words list
ha-ni-ku only appears a few times in words list
s,il-li2-bad3 only appears a few times in words list
{d}im-mu-szal-li only appears a few times in words list
szur-pa-a-a only appears a few times in words list
s,il2-li2-a-pi2-he2 only appears a few times in words list
ha-szi-ke3-mar does not appear in words list
ar-te-em-tu-e only appears a few times in words list
en-sza-ru only appears a few times in words list
ri-mu-LUGAL does not appear in words list
ha-na-a-a only appears a few times in words list
te-szup-er-wi only appears a few times in words list
tup-szar-ru3 does not appear in words list
ki-me-il-la-ta does not appear in words list
me-li-ia only appears a few times in words list
{disz}hu-ti4-ia only appears a few times in words list
{disz}a-ri-pe3-ra only appears a few times in words list
{disz}ke2-wi-ta-e only appears a few times in words list
{disz}ar-te-em-tu3-e only appears a few times in words list
{disz}dub-sar only appears a few times in words list
BAN2 does not appear in signs list
us,!(PU) only appears a few times in signs list
n(disz) only appears a few times in signs list
s,il only appears a few times in signs list
&P388513 = AASOR 16 34
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. li-sza-an-szu sza {disz}ha-na-a-a
2. _dumu_ te-en-te-ia ina pa-ni _lu2{mesz} igi_{mesz}-ti*
3. iq-ta-bi {munus}ha-szu-un-na-a-a
4. {disz}te-en-te-ia a-bu-ia
5. ip-pa-na-ti-im-ma a-na _geme2_-ti
6. a-na {munus}sze-el-tu4-un-na-a-a i-din
7. u3 i-na-an-na a-na-ku {munus}hi-in-zu-ri
8. {munus}a-su-li {munus}pa-pa-a-a u3 {disz}a-ri-pe3-en-ni
9. 4(disz) _nam-lu2-lu2_{mesz} an-nu-ti sza asz-bu-u2*
10. sze-er-ri-szu sza {munus}ha-szu-un-na-a-a
11. u3 it-ti sze-er-ri-szu-nu-ma _dumu#*?_
#note: last signe looks like dumu partly erased but not /mi/
12. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a _dumu munus_ sze-el-tu4-un-na-a-a
13. a-na _geme2_{mesz} u3 _ir3_{mesz}-ti at-ta-din
14. u3 mi-nu-um-mi-e sze-er-ri-szu
15. ri-hu-ti sza la asz-bu sza {munus}ha-szu-un-na-a-a
16. u3 a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a-ma at-ta-ad-na-asz-szu-nu-ti
17. u3 5(disz) _ansze sze_{mesz} 1(disz) _ansze_ ku-ni-szu{mesz*} 5(disz) BAN2 ki#-ba2-tu4{mesz}
18. 1(disz) _tug2#_ 2(disz) _udu_{mesz} u3 4(disz) _sila3 i3_{mesz} {munus#}tul2#-pu-un-na-a-a
19. a-na {disz}ha-na-a#-a# a-na szi-im _nam-lu2#_{mesz} an-nu-ti i-din szum-ma _nam-lu2-lu2_{mesz}
20. an-nu-ti sza# [i-na] t,up-pi2 an-ni-ti pa-qi2-ra-na
21. i-ra-asz-[szu]-u2# {disz}ha-na-a-a u2-za-ak-ka4-ma
22. a-na {munus}tul2#-pu-na-a-a i-na-an-din
23. u3 szum#-ma _nam-lu2-lu2_{mesz} an-nu-ti sze-er-ri-szu
24. sza#* {munus}ha#-szum-na-a-a
# erasure
25. [isz-tu _e2_]-it {munus}tul2-pu-un-na-a-a u2-us,!(PU)-s,u2-u2
26. [u3 {disz}ha-na]-a#-a-ma u2-za-ak-ka4-szu-nu-ti
27. [... u3 a-na] {munus#}tul2-pu-un-na-a-a u2-ta-ar-szu-nu-ti
28. [... szum-ma {disz}ha-na]-a#-a _ki-bal_-kat 8(disz)*? _nam-lu2-lu2_{mesz}
29. [... _sa5_-la szum-ma i-na _egir_]-ki {munus}tul2-pu-[un-na-a-a] i-sza-as-si2
30. [... n(disz)] _gu2-un ku3-babbar_ [...]
31. [...] _sa5#_{la}
$  about 4 lines missing
@bottom
@witnesses
32. _igi#_ pur-pa-[...]
33. _igi_ ia-an-zi#*-ma-asz-hu _dumu_ [a-it-ta-ra]
34. _igi_ szuk2-ri-ia _dumu_ ki#-[pi2-szu-uh-ri]
@reverse
1. _igi_ u2-nap-ta#-e _dumu_ wa-[an-ti-ia]
2. _igi_ ha-ap-zi-la-ak-ku _dumu#_ [...]
3. _igi_ a-ri-pe3-ra _dumu_ kap-[...]
4. _igi_ ni-ir-hi-til-la _dumu_ tu-ra-ri#
5. _igi_ ut-hap-ta-e _dumu_ tup-ki-ia#
6. _igi_ a-ka4-a-a _dumu_ ar#-pi2-he2#
7. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ ha#-szi-ia#
8. _igi_ ke2-wi-ta-e# _dumu_ mu-[usz]-te-szup
9. _igi_ wu-ur-te-ia# _dumu_ ha-ni-ku
10. _igi_ s,il-li2-_bad3 dumu {d}im_-mu-szal-li
11. _igi_ szur-pa#-[a*]-a#* _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
12. _igi_ x# [...] _dumu_ ha-szi-ke3-mar
13. _igi#*_ ar#-te#-em-tu-e _dumu_ ma-li-ia
14. _igi_ ta-a-a _dumu_ en-sza-ru
15. _igi_ tup-ki-ia _dumu_ ri-mu-LUGAL
16. _igi_ ha-na-a-a _dumu_ e-ni-isz-ta-e
17. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ te-szup-er-wi
18. _igi_ [ur]-hi-ia tup-szar-ru3
19. _igi_ ki#-me-il-la#-ta _dumu_ me-li-ia
@column 1
$ seal 1
1. _na4 kiszib_ {disz}hu-ti4-ia
$ seal 2
2. _na4 kiszib_ {disz}szuk2-ri-ia
$ seal 3
3. _na4 kiszib_ {disz}sze-en-na-a-a
@column 2
$ seal 4
4. _na4 kiszib_ {disz}ut-hap-ta-e
$ seal 5
5. _na4 kiszib_ {disz}a-ri-pe3-ra
$ seal 6
6. _na4 kiszib_ {disz}ke2-wi-ta-e
@top
$ seal 7
7. _na4 kiszib_ {disz}wu-ur-te-ia
@edge
@column 1
$ seal 8
8. _na4# [kiszib]_ {disz}ar#-te#-em#-tu3-e
@column 2
$ seal 9
9. _na4 kiszib_ {disz}tup-ki-ia
@column 3
$ seal 10
10. _na4 kiszib_ {disz*}_dub-sar_
AASOR 16, 057 (P409426) 2177678
ATF: Syntax error at line 34 col 2: #note
{munus}asz-ta only appears a few times in words list
{disz}ki-isz-ta-... only appears a few times in words list
igi{mesz}-ti-szu2 does not appear in words list
iq-ta-a-bi only appears a few times in words list
ra-ma-ni-im-ma only appears a few times in words list
{disz}be-el-ta-ri only appears a few times in words list
id-di3-na-an-ni-mi only appears a few times in words list
a-wa-as-su2 only appears a few times in words list
ra-ki-is only appears a few times in words list
szu-ti-i-iq only appears a few times in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
ri-ik-si2 only appears a few times in words list
kar3-ti-pe3-er-we only appears a few times in words list
a-ri-ik-ke3-er-he2 only appears a few times in words list
a-kip-lugal only appears a few times in words list
ki-pi2-isz-szu-uh-ri only appears a few times in words list
szu-ur-pa-a-a only appears a few times in words list
ut-hap2-ta-e only appears a few times in words list
{disz}u2-ta-an-gal only appears a few times in words list
ak-ku-le-en-ni only appears a few times in words list
isz-ma-{d}im only appears a few times in words list
wu-un-nu-ki-ia only appears a few times in words list
qi2-isz-ku-bi only appears a few times in words list
{disz}kar3-ti-pe3-er-wi only appears a few times in words list
{disz}wu-un-nu-ki-ia only appears a few times in words list
&P409426 = AASOR 16 57
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _eme#_-szu sza {munus}asz-ta#? [...]
2. _dumu-munus_ {disz}ki-isz-ta#?-[...]
3. a-na pa-ni# _igi{mesz}_-ti#-szu2#? [...]
4. ki-a-am iq-ta-a-bi
5. ra-ma-ni#-[im]-ma a-na
6. _dam_-ti a-na {disz}be-el-ta-ri
7. id-di3-na-an-ni-mi
8. a-wa-as-su2 ra-ki-is
9. u3 lu szu*-ti-i-iq
10. u3 _lu2{mesz}_ an-nu-tu4 sza ri-ik-si2
$ blank space
11. _igi_ ha-szi-ip-til-la _dumu_ szuk2-ri-ia#
12. _igi_ kar3-ti-pe3-er-we _dumu_ a-kap-sze-ni
13. _igi_ a-ri-ik-ke3-er-he2
14. _dumu_ a-kip-_lugal_
15. _igi_ szuk2-ri-ia
@bottom
1. _dumu_ ki-pi2-isz-szu-uh-ri
2. _igi_ ar-te-ia
3. _dumu_ szu-ur-pa-a-a
@reverse
1. _igi_ pu-hi-sze-en-ni
2. _dumu_ ha-ma-an-na
3. _igi_ sze-en-na-a-a
4. _dumu_ te-esz-szu-ia
5. _igi_ ut-hap2-ta-e
6. _dumu_ ma-li-ia
7. _szu_ {disz}u2-ta-an-gal
8. t,up-szar-ru3
#note: le mot est ecrit au milieu de la ligne
9. _igi_ ak-ku-le-en-ni
10. _dumu_ isz-ma-_{d}im_
11. _igi_ wu-un-nu-ki-ia
12. _dumu_ qi2-isz-ku-bi
$ seal 1
13. _na4_ {disz}kar3-ti-pe3-er-wi
@seal 1
1. {d}x?
#note: signes mais tres effaces
14. _na4_ {disz}ha#-szi#-ip#-til-la
$ seal 2
15. _na4_ {disz}pu-hi-sze-ni
#note: ecrit sur le cote droit du revers
@top
$ seal 3
1. _na4_ {disz}sze-en-na-a-a
@edge
@column 1
$ seal 4
1. _na4_ {disz}szuk2-ri-ia
@column 2
1. _na4_ {disz}ar-[te-ia]
$ seal 5
2. _na4_ {disz}wu-un-nu-ki-[ia]
AASOR 16, 075 (P409441) 2177679
ATF: Syntax error at line 14 col 2: #note
tug2{hi-a}{mesz} does not appear in words list
gu2-e3{mesz} does not appear in words list
{disz}ar-ra-ap-ha-tal only appears a few times in words list
isz-ti-ri only appears a few times in words list
{lu2}tam2-kar3-ru3 only appears a few times in words list
tam2-kar3-ru-ut-ti only appears a few times in words list
szi-im-szu-nu only appears a few times in words list
sig2{mesz} does not appear in words list
ba-asz-lu-ti only appears a few times in words list
ta-ba-ri-we only appears a few times in words list
sig2{mesz} does not appear in words list
e3{mesz}-tu4 does not appear in words list
e2{hi-a} only appears a few times in words list
{uru}nu-zi does not appear in words list
u2-ub-ba2-la only appears a few times in words list
{disz}ar-ra-ap-ha-tal only appears a few times in words list
tam2 only appears a few times in signs list
tam2 only appears a few times in signs list
&P409441 = AASOR XVI, 78
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(disz) _tug2#*_{hi-a}{mesz} u3
2. 1(u) ta-pa-lu  _gu2-e3_{mesz} szi-na-hi-lu
3. sza e2-kal2-li3
4. {disz}ar-ra-ap-ha-tal
5. _dumu_ isz-ti-ri {lu2}tam2-kar3-ru3
6. a-na tam2-kar3-ru-ut-ti
7. il-qe3 u3 szi-im-szu-nu
8. _sig2_{mesz} [ba]-asz-lu-ti#*
9. ta#*-ba#*-ri#?-[we] _sig2#*_{mesz#*}
#note: lu precedemment en fin de ligne sza# _i3_{mesz}
10. ta#*?-pa#*-lu#* [_gu2 e3_]{mesz}-tu4
#note lu precedemment u3? qaq-qa-du [...] mu-[...]-tu4
11. sza#* _e2_{hi-a} sza e2-kal2-li3
12. sza {uru}nu-zi
13. u2-ub-ba2-la
$ blank line
@reverse
@seal 1
14. _na4_ {disz}ar-ra-ap-ha-tal _dam-gar3_
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.