Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2009-07-05 at 13:27:37 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AASOR 16, 025 (P388504) 2176003
ATF: Syntax error at line 28 col 7: $ seal
tup-pi2 only appears a few times in words list
{disz}a-ri-lu only appears a few times in words list
dumu! only appears a few times in words list
e2-ti{hi-a}{mesz} does not appear in words list
sze-el-tu-na-a-a only appears a few times in words list
ra-ma-asz-szu only appears a few times in words list
u2-sze-ri-ib-szu only appears a few times in words list
ANSZE-SZE{mesz} does not appear in words list
GU4{mesz} does not appear in words list
TAL does not appear in words list
I3{mesz} does not appear in words list
I3-GISZ{mesz} does not appear in words list
TUG2{mesz} does not appear in words list
{disz}a-ri-lu only appears a few times in words list
e2{hi-a}{mesz} does not appear in words list
il-qi2 does not appear in words list
ki-mu-u2 does not appear in words list
ku3-babbar{mesz} does not appear in words list
MU{mesz} does not appear in words list
e2{hi-a}{mesz} does not appear in words list
UD-ti does not appear in words list
MU{mesz} does not appear in words list
im-ta-lu-u2 only appears a few times in words list
ku3-babbar{mesz} does not appear in words list
tup-pi2 only appears a few times in words list
e2{hi-a}{mesz} does not appear in words list
{disz}a-ri-lu only appears a few times in words list
u2-ta-ar-ma only appears a few times in words list
i-ri-iq only appears a few times in words list
{disz}a-ri-lu-ma only appears a few times in words list
{disz}ku-ur-pa-tal only appears a few times in words list
t,a2-ti4 only appears a few times in words list
i-di-na-ni-mi only appears a few times in words list
ku3-babbar{mesz} does not appear in words list
el3-te-qe2-mi only appears a few times in words list
{disz}ku-ur-pa-tal only appears a few times in words list
a-di-in-mi only appears a few times in words list
{disz}ku-ur-pa-tal-ma only appears a few times in words list
ri-ih-tu only appears a few times in words list
ku3-babbar{mesz} does not appear in words list
t,a2-ti4 only appears a few times in words list
at-ta-di-in-mi only appears a few times in words list
{disz}a-ri-lu-ma only appears a few times in words list
{disz}ih-li-te-szup does not appear in words list
...-ri-ki does not appear in words list
{disz}a-ri-lu only appears a few times in words list
ta-... only appears a few times in words list
{disz}ku-ur-pa-tal only appears a few times in words list
i-sza-si only appears a few times in words list
SA5-la only appears a few times in words list
{disz}u2-ti-ia only appears a few times in words list
{disz}usz-sze-en-ni only appears a few times in words list
szi-el-... only appears a few times in words list
sze-en-ni-ia only appears a few times in words list
sza-at-tu-mar-di only appears a few times in words list
u2-ti7-ia only appears a few times in words list
zi-li-ip-lugal does not appear in words list
na-ni-ia only appears a few times in words list
a-ka3-a-a only appears a few times in words list
na-ar-bi-dingir only appears a few times in words list
szu-ur-pa-a-a only appears a few times in words list
s,il2-li2-a-pi2-he2 only appears a few times in words list
ki-ip-ke3-war does not appear in words list
a-ka3-we only appears a few times in words list
sza-ar-te-szup only appears a few times in words list
ta-i-sze-en-ni only appears a few times in words list
pa-pa-a-a only appears a few times in words list
ha-szi-pa-a-pu only appears a few times in words list
sze-eh-li-te-szup only appears a few times in words list
szuk2-ra-a-pu only appears a few times in words list
hu-i-te-szup only appears a few times in words list
{disz}a-ti-la-am-mu only appears a few times in words list
{disz}sze-en-ni-ia only appears a few times in words list
{disz}zi-li-ip-lugal does not appear in words list
{disz}ba-te-szup does not appear in words list
{disz}szu-ru-pa-a-a only appears a few times in words list
dumu! only appears a few times in signs list
ANSZE only appears a few times in signs list
SZE does not appear in signs list
GU4 does not appear in signs list
TAL does not appear in signs list
I3 does not appear in signs list
I3 does not appear in signs list
TUG2 only appears a few times in signs list
el3 only appears a few times in signs list
SA5 only appears a few times in signs list
war only appears a few times in signs list
&P388504 = AASOR 16, 25
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {m}a-ri-lu _dumu!_
1. tup-pi2 ti-te-en-nu-ti sza {disz}a-ri-lu _dumu!_
2. a-na ti-te-en-nu-ti a-na _e2_-ti{hi-a}{mesz}
3. {f}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
3. {munus}tu-ul-pu-na-a-a _dumu-munus_ sze-el-tu-na-a-a
4. ra-ma-asz-szu u2-sze-ri-ib-szu
5. 1(u) ANSZE-SZE{mesz} 1(disz) GU4{mesz} 1(disz) _udu_ 2(disz) TAL I3{mesz} sza I3-GISZ{mesz}
6. u3 1(disz) TUG2{mesz} {m}a-ri-lu i-na _e2_{hi-a}{mesz}
7. {f}tu-ul-pu-na-a-a il-qi2 ki-mu-u2
6. u3 1(disz) TUG2{mesz} {disz}a-ri-lu i-na _e2_{hi-a}{mesz}
7. {munus}tu-ul-pu-na-a-a il-qi2 ki-mu-u2
8. _ku3-babbar_{mesz} an-ni-i 5(u) MU{mesz} i-na _e2_{hi-a}{mesz}
9. {f}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na UD-ti
9. {munus}tu-ul-pu-na-a-a a-szi-ib i-na UD-ti
10. MU{mesz} im-ta-lu-u2 _ku3-babbar_{mesz} sza lib3-bi tup-pi2
11. an-ni-i a-na _e2_{hi-a}{mesz} {f}tu-ul-pu-na-a-a
12. {m}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
13. um-ma {m}a-ri-lu-ma a-na {m}ku-ur-pa-tal
11. an-ni-i a-na _e2_{hi-a}{mesz} {munus}tu-ul-pu-na-a-a
12. {disz}a-ri-lu u2-ta-ar-ma u2 i-ri-iq
13. um-ma {disz}a-ri-lu-ma a-na {disz}ku-ur-pa-tal
14. a-na t,a2-ti4 _lugal_ i-di-na#-ni-mi u3
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar_{mesz} a-szar {f}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {m}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {m}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar_{mesz} sza t,a2-ti4 a-na {f}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta-di-in-mi {m}a-ri-lu-ma [...]
20. [...] {m}ih-li-te-szup
21. [...]-ri-ki {m}a-ri-lu _na4-kiszib_ ta-[...]
22. [szum-ma {m}ku]-ur-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
23. 1(disz) _ma-na ku3-gi_ a-na {f}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
15. a-na-ku-mi _ku3-babbar_{mesz} a-szar {munus}tu-ul-pu-na-a-a
16. el3-te-qe2-mi u3 a-na {disz}ku-ur-pa-tal a-[di]-in-mi
17. u3 um-ma {disz}ku-ur-pa-tal-ma u3 ri-ih-[tu]
18. _ku3-babbar_{mesz} sza t,a2-ti4 a-na {munus}tu-ul-pu#-[na-a-a]
19. at#-ta-di-in-mi {disz}a-ri-lu-ma [...]
20. [...] {disz}ih-li-te-szup
21. [...]-ri-ki {disz}a-ri-lu _na4-kiszib_ ta-[...]
22. [szum-ma {disz}ku]-ur-pa-tal i-sza-si 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
23. 1(disz) _ma-na ku3-gi_ a-na {munus}tu-ul-pu-na-a-[a SA5-la]
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {m}u2-ti-ia
1. _na4-kiszib_ {disz}u2-ti-ia
@reverse
@witnesses
1. _igi_ {m}usz-sze-en-ni _dumu_ szi-el-[...]
1. _igi_ {disz}usz-sze-en-ni _dumu_ szi-el-[...]
2. _igi_ sze-en-ni-ia _dumu_ te-esz-szu-[ia]
3. _igi_ sza-at-tu-mar-di _dumu_ e-[ni-isz-ta-e]
4. _igi_ u2-ti7-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
5. _igi_ zi-li-ip-_lugal dumu_ e-ni-isz-[ta-e]
6. _igi_ ma-at-te-szup _dumu_ na-ni-ia
7. _igi_ a-ka3-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
8. _igi_ hu-ti4-ia _dumu_ na-ar-bi-_dingir_
9. _igi_ szu-ur-pa-a-a _dumu_ s,il2-li2-a-pi2-he2
10. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
11. _igi_ ki-ip-ke3-war _dumu_ a-ka3-we
12. _igi_ sza-ar-te-szup _dumu_ pu-hi-sze-en-ni
13. _igi_ ta-i-sze-en-ni _dumu_ pa-pa-a-a
14. _igi_ ha-szi-pa-a-pu _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
15. _igi_ sze-eh-li-te-szup _dumu_ hu-ti4-ia
16. _igi_ szuk2-ra-a-pu _dumu_ ar-te-ia
17. _igi_ ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ hu-i-te-szup _dumu_ ta-a-a-u2-ki
19. _igi_ {m}a-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
19. _igi_ {disz}a-ti-la-am-mu t,up-szar-ru3
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {m}a-kap-sze-en-ni
2. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-en-ni
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {m}ta-a-a-u2-ki
3. _na4-kiszib_ {disz}ta-a-a-u2-ki
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {m}sze-en-ni-ia
4. _na4-kiszib_ {disz}sze-en-ni-ia
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {m}zi-li-ip-_lugal_
5. _na4-kiszib_ {disz}zi-li-ip-_lugal_
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ {m}ba-te-szup
6. _na4-kiszib_ {disz}ba-te-szup
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ {m}szu-ru-pa-a-a
7. _na4-kiszib_ {disz}szu-ru-pa-a-a
AASOR 16, 026 (P388505) 2176010
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
tup-pi2 only appears a few times in words list
ti-te-nu-ti only appears a few times in words list
ARAD2-ke3-nu does not appear in words list
NI2-szu{mesz} does not appear in words list
ti-te-nu-ti only appears a few times in words list
{munus}tu2-ul-pu-na-a only appears a few times in words list
usz-te-ri-ib only appears a few times in words list
{munus}tu2-ul-pu-na-a only appears a few times in words list
ANSZE-SZE does not appear in words list
GISZ only appears a few times in words list
BAN2-ti{mesz} does not appear in words list
UR5-RA does not appear in words list
ti-te-nu-ti only appears a few times in words list
id-di-in only appears a few times in words list
im-ma-ti-me-e only appears a few times in words list
ANSZE-SZE{mesz} does not appear in words list
{munus}tu2-ul-pu-na-a only appears a few times in words list
NI2-szu{mesz} does not appear in words list
u2-sze-is,-s,i2 only appears a few times in words list
ki-pi-ar-ra-ap2-he does not appear in words list
tu-ra-ri only appears a few times in words list
a-kip-lugal only appears a few times in words list
pu-hi-sze-ni only appears a few times in words list
ki-pa-pu only appears a few times in words list
a-ku8-sze-ni only appears a few times in words list
ha-ip-lugal only appears a few times in words list
a-ri-ka4-ma-ri only appears a few times in words list
a-ki-ti-ir-wi only appears a few times in words list
pu-hi-sze-ni only appears a few times in words list
ha-asz-te-ia only appears a few times in words list
ut-hap2-sze-ni only appears a few times in words list
{lu2}MUSZEN-DU3 does not appear in words list
pu-hi-sze-ni only appears a few times in words list
szi-il-wa-a only appears a few times in words list
na-i-ke3-mar only appears a few times in words list
sze-er-szi-ia only appears a few times in words list
dumu-ARAD2-ke3-nu does not appear in words list
{disz}ki-pi-ra-ap2-he does not appear in words list
{disz}a-ri-ka4-ma-ri only appears a few times in words list
{disz}tu-ra-ri only appears a few times in words list
a-kip-lugal only appears a few times in words list
{disz}a-ku8-sze-ni only appears a few times in words list
ha-ip-lugal only appears a few times in words list
{disz}ha-asz-te-ia only appears a few times in words list
szi-il-wa-a only appears a few times in words list
{disz}t,up-szar-ru3 does not appear in words list
NI2 does not appear in signs list
ANSZE only appears a few times in signs list
SZE does not appear in signs list
BAN2 does not appear in signs list
UR5 does not appear in signs list
RA only appears a few times in signs list
ANSZE only appears a few times in signs list
SZE does not appear in signs list
NI2 does not appear in signs list
MUSZEN does not appear in signs list
DU3 does not appear in signs list
&P388505 = HSS 16, 26
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ti-te-nu-ti sza {m}pu-hi-sze-ni
1. tup-pi2 ti-te-nu-ti sza {disz}pu-hi-sze-ni
2. _dumu ARAD2_-ke3-nu u3 NI2-szu{mesz}
3. a-na ti-te-nu-ti a-na _e2_
4. {f}tu2-ul-pu-na-a usz-te-ri-ib
5. u3 {f}tu2-ul-pu-na-a
4. {munus}tu2-ul-pu-na-a usz-te-ri-ib
5. u3 {munus}tu2-ul-pu-na-a
6. 1(u) 1(disz) ANSZE-SZE i-na GISZ BAN2-ti{mesz}
7. sza UR5-RA a-na ti-te-nu-ti
8. a-na {m}pu-hi-sze-ni id-di-in
8. a-na {disz}pu-hi-sze-ni id-di-in
9. im-ma-ti-me-e 1(u) 1(disz) ANSZE-SZE{mesz}
10. {m}pu-hi-sze-ni a-na {f}tu2-ul-pu-na-a
10. {disz}pu-hi-sze-ni a-na {munus}tu2-ul-pu-na-a
11. u2-ta-ar u3 NI2-szu{mesz}
12. u2-sze-is,-s,i2
@witnesses
13. _igi_ ki-pi-ar-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
14. _igi_ tu-ra-ri _dumu_ a-kip-_lugal_
15. _igi_ ma-li-ia _dumu_ na-i-sze-ri
16. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ki-pa-pu
17. _igi_ a-ku8-sze-ni _dumu_ ha-ip-_lugal_
18. _igi_ a-ri-ka4-ma-ri _dumu_ a-kap-sze
19. _igi_ a-ki-ti-ir-wi _dumu_ pu-hi-sze-ni
20. _igi_ ha-asz-te-ia _dumu_ a-ka4-wa-til
21. _igi_ ut-hap2-sze-ni {lu2}MUSZEN-DU3
22. _igi_ pu-hi-sze-ni _dumu_ ha-ma-an-na
23. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a
24. _igi_ na-i-ke3-mar _dumu_ a-ri-ma-at-ka4
25. _igi_ sze-er-szi-ia t,up-szar-ru3
@reverse
$ seal 1
1. _na4_ {m}pu-hi-sze-ni _dumu-ARAD2_-ke3-nu
1. _na4_ {disz}pu-hi-sze-ni _dumu-ARAD2_-ke3-nu
$ seal 2
2. _na4_ {m}ki-pi-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
2. _na4_ {disz}ki-pi-ra-ap2-he _dumu_ wa-an-ti-isz-sze
$ seal 3
3. _na4_ {m}a-ri-ka4-ma-ri _dumu_ a-kap-sze
3. _na4_ {disz}a-ri-ka4-ma-ri _dumu_ a-kap-sze
$ seal 4
4. _na4_ {m}tu-ra-ri _dumu_ a-kip-_lugal_
4. _na4_ {disz}tu-ra-ri _dumu_ a-kip-_lugal_
$ seal 5
5. _na4_ {m}a-ku8-sze-ni _dumu_ ha-ip-_lugal_
5. _na4_ {disz}a-ku8-sze-ni _dumu_ ha-ip-_lugal_
$ seal 6
6. _na4_ {m}ha-asz-te-ia _dumu_ a-ka4-wa-til
6. _na4_ {disz}ha-asz-te-ia _dumu_ a-ka4-wa-til
@edge
$ seal 7
7. _na4_ {m}a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a
7. _na4_ {disz}a-kap-sze-ni _dumu_ szi-il-wa-a
$ seal 8
8. _na4_ {m}t,up-szar-ru3
8. _na4_ {disz}t,up-szar-ru3
AASOR 16, 027 (P388506) 2176016
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
tup-pi2 only appears a few times in words list
{disz}ta-e-na only appears a few times in words list
u2-ka4-ri only appears a few times in words list
{disz}u2-ka4-ri only appears a few times in words list
MU-ti{mesz} does not appear in words list
ANSZE-SZE{mesz} does not appear in words list
{disz}u2-ka4-ri only appears a few times in words list
im-ma-ti-me2-e only appears a few times in words list
MU{mesz} does not appear in words list
i-ma-al-lu only appears a few times in words list
ANSZE-SZE{mesz} does not appear in words list
u2-ka4-ri only appears a few times in words list
{disz}ta-e-na only appears a few times in words list
i-le-eq-qe3 only appears a few times in words list
{disz}ta-e-na only appears a few times in words list
i-pa-at,-t,u3-ur only appears a few times in words list
urudu{mesz} does not appear in words list
u2-ri-hu-ul-szu only appears a few times in words list
{disz}u2-ka4-ri only appears a few times in words list
{disz}ta-e-na only appears a few times in words list
SZE-Ba{mesz} does not appear in words list
{sig2}lu-bu-ul-ta{mesz} does not appear in words list
i-na-an-di3-na-asz-szu only appears a few times in words list
szu-ra-a-a only appears a few times in words list
sze-el-wi-ia only appears a few times in words list
un-nu-ki only appears a few times in words list
nu-sza-pu only appears a few times in words list
ha-na-a-a only appears a few times in words list
na-i-te-szup only appears a few times in words list
kar3-ti4-ia only appears a few times in words list
e-ni-ia only appears a few times in words list
tu3-ra-ri only appears a few times in words list
a-kip-lugal only appears a few times in words list
pa-ak-ka4 only appears a few times in words list
wa-an-na-a-a only appears a few times in words list
ha-ni-... only appears a few times in words list
ki-li-ia only appears a few times in words list
ki-li-ia only appears a few times in words list
{disz}zi-li-ia only appears a few times in words list
{disz}na-i-te-szup only appears a few times in words list
{disz}kar3-ti4-ia only appears a few times in words list
ANSZE only appears a few times in signs list
SZE does not appear in signs list
ANSZE only appears a few times in signs list
SZE does not appear in signs list
SZE does not appear in signs list
Ba does not appear in signs list
&P388506 = HSS 16, 27
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. tup-pi2 ti-te-en-nu-ti
2. {m}ta-e-na _dumu_ u2-ka4-ri
3. {m}u2-ka4-ri a-bu-szu a-na ti-te-en-nu-ti
4. a-na {f}tul2-pu-un-na-a-a a-na 6(disz)  MU-ti{mesz} i-din
5. u3 {f}tul2-pu-un-na-a-a 1(disz)  ANSZE-SZE{mesz}
6. a-na {m}u2-ka4-ri i-din u3 im-ma-ti-me2-e
2. {disz}ta-e-na _dumu_ u2-ka4-ri
3. {disz}u2-ka4-ri a-bu-szu a-na ti-te-en-nu-ti
4. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a a-na 6(disz)  MU-ti{mesz} i-din
5. u3 {munus}tul2-pu-un-na-a-a 1(disz)  ANSZE-SZE{mesz}
6. a-na {disz}u2-ka4-ri i-din u3 im-ma-ti-me2-e
7. 6(disz) MU{mesz} i-ma-al-lu 1(disz) ANSZE-SZE{mesz}
8. u2-ka4-ri a-na {f}tul2-pu-un-na-a-a
9. u2-ta-ar u3 {m}ta-e-na _dumu_-szu
8. u2-ka4-ri a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a
9. u2-ta-ar u3 {disz}ta-e-na _dumu_-szu
10. i-le-eq-qe3 u3 szum-ma i-na 1(disz) u4-mi
11. i-na szi-ip-ri sza {f}tul2-pu-un-na-a-a
12. {m}ta-e-na i-pa-at,-t,u3-ur 1(disz) _ma-na urudu_{mesz}
13. %xhu u2-ri-hu-ul-szu a-na 1(disz) u4-mi {m}u2-ka4-ri
14. a-na {f}tul2-pu-un-na-a-a i-na-an-din
15. u3 {m}ta-e-na SZE-B_a_{mesz} u3 {sig2}lu-bu-ul-ta{mesz}
16. {f}tul2-pu-un-na-a-a i-na-an-di3-na-asz-szu
11. i-na szi-ip-ri sza {munus}tul2-pu-un-na-a-a
12. {disz}ta-e-na i-pa-at,-t,u3-ur 1(disz) _ma-na urudu_{mesz}
13. %xhu u2-ri-hu-ul-szu a-na 1(disz) u4-mi {disz}u2-ka4-ri
14. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-na-an-din
15. u3 {disz}ta-e-na SZE-B_a_{mesz} u3 {sig2}lu-bu-ul-ta{mesz}
16. {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-na-an-di3-na-asz-szu
@witnesses
17. _igi_ a-kap-sze-en-ni _dumu_ szi-il-wa-a-a
18. _igi_ wu-ur-te-ia _dumu_ ha-ni-ku-ia
19. _igi_ szu-ra-a-a _dumu_ sze-el-wi-ia
20. _igi_ un-nu-ki _dumu_ nu-sza-pu
21. _igi_ ha-na-a-a _dumu_ e-ni-isz-ta-e
22. _igi_ na-i-te-szup _dumu_ ar-te-ia
23. _igi_ kar3-ti4-ia _dumu_ e-ni-ia
24. _igi_ ni-ir-hi-til-la _dumu_ tu3-ra-ri
25. _igi_ ni-ir-hi-til-la _dumu_ a-kip-_lugal#_
26. _igi_ a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia#
27. _igi_ ma-li-ia _dumu_ na-i-sze-ri#
28. _igi_ zi-li-ia _dumu_ pa-ak-ka4
@reverse
1. _igi_ wa-an-na-a-a [_dumu_] ha-ni-[...]
2. _igi_ ki-li-ia _dumu_ ki-li-ia
$ seal 1
1. _na4-kiszib_ {m}a-kap-sze-ni
1. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni
   _dumu_ szi-il-wa-a-a
$ seal 2
2. _na4-kiszib_ {m}zi-li-ia
2. _na4-kiszib_ {disz}zi-li-ia
$ seal 3
3. _na4-kiszib_ {m}na-i-te-szup
3. _na4-kiszib_ {disz}na-i-te-szup
$ seal 4
4. _na4-kiszib_ {m}a-kap-sze-ni
4. _na4-kiszib_ {disz}a-kap-sze-ni
$ seal 5
5. _na4-kiszib_ {m}kar3-ti4-ia
5. _na4-kiszib_ {disz}kar3-ti4-ia
$ seal 6
6. _na4-kiszib_ {m}ma-li-ia
6. _na4-kiszib_ {disz}ma-li-ia
$ seal 7
7. _na4-kiszib_ {m}ha-na-a-a
7. _na4-kiszib_ {disz}ha-na-a-a
$ seal 8
8. _dumu_ e-ni-isz-ta-e
$ seal 9
9. _na4-kiszib_ {m}ur-hi-ia t,up-szar-ru3
9. _na4-kiszib_ {disz}ur-hi-ia t,up-szar-ru3
$ seal 10
10. _na4-kiszib_ {m}wu-ur-te-ia
10. _na4-kiszib_ {disz}wu-ur-te-ia
AASOR 16, 028 (P388507) 2176023
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
ANSZE-SZE{mesz} does not appear in words list
sze-el-tu3-un-na-a only appears a few times in words list
{disz}ta-a-a only appears a few times in words list
ar-ta-mu-zi only appears a few times in words list
{disz}ta-a-a only appears a few times in words list
{disz}ar-ti-ir-wi only appears a few times in words list
MU-ti{mesz} does not appear in words list
MU{mesz} does not appear in words list
im-ta-la only appears a few times in words list
ANSZE-SZE{mesz} does not appear in words list
{disz}ta-a-a only appears a few times in words list
u2-ta-ar-ma only appears a few times in words list
i-leq-qe2 only appears a few times in words list
usz-tu only appears a few times in words list
lu2{mesz} does not appear in words list
u2-ru-ba-tu3 only appears a few times in words list
ki2-ir-hi does not appear in words list
{d}IM does not appear in words list
URU{mesz} does not appear in words list
ep-szu-u2 only appears a few times in words list
t,up-pu only appears a few times in words list
EGIR only appears a few times in words list
szu-du-ti only appears a few times in words list
KA2-GAL does not appear in words list
{uru}te-em-te-na does not appear in words list
ba-ak-ka4 does not appear in words list
wu-un-nu-ki-ia only appears a few times in words list
ki-isz-ku-bi only appears a few times in words list
ni-nu-a-tal only appears a few times in words list
sze-sza-a-a only appears a few times in words list
s,il2-li2-BAD3 only appears a few times in words list
ut-hap2-ta-e only appears a few times in words list
ar-til-la only appears a few times in words list
am-ma-ak-ka4 only appears a few times in words list
eh-li-ia only appears a few times in words list
na-al-tu3-uk-ka4 only appears a few times in words list
ha-szi-pu-kur3 only appears a few times in words list
tu3-ra-ri only appears a few times in words list
{d}sin-i-qi2-sza does not appear in words list
a-ri-im-ma-at-ka4 only appears a few times in words list
{disz}sze-sza-a-a only appears a few times in words list
{disz}ni-nu-a-tal only appears a few times in words list
{disz}am-ma-ak-ka4 only appears a few times in words list
{disz}zi-li-ia only appears a few times in words list
{disz}wu-un-nu-ki-ia only appears a few times in words list
na-al-tuk3-ka4 only appears a few times in words list
{disz}a-ri-im-ma-at-ka4 only appears a few times in words list
{disz}{d}suen-in-i-qi2-sza does not appear in words list
ANSZE only appears a few times in signs list
SZE does not appear in signs list
ANSZE only appears a few times in signs list
SZE does not appear in signs list
URU only appears a few times in signs list
EGIR only appears a few times in signs list
KA2 only appears a few times in signs list
GAL does not appear in signs list
BAD3 only appears a few times in signs list
sin does not appear in signs list
&P388507 = HSS 16, 28
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) ANSZE-SZE{mesz} sza {f}tul2-pu-un-na-a-[a]
1. 1(u) ANSZE-SZE{mesz} sza {munus}tul2-pu-un-na-a-[a]
2. _dumu-munus_ sze-el-tu3-un-na-a
3. a-na {m}ta-a-a _dumu_ ar-ta-mu-zi i-din
4. u3 {m}ta-a-a _dumu_-szu2 {m}ar-ti-ir-wi
3. a-na {disz}ta-a-a _dumu_ ar-ta-mu-zi i-din
4. u3 {disz}ta-a-a _dumu_-szu2 {disz}ar-ti-ir-wi
5. a-na 2(u) MU-ti{mesz} a-na ti-te-en-nu-ti
6. a-na {f}tul2-pu-un-na-a-a i-din
6. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a i-din
7. e-nu-ma 2(u) MU{mesz} im-ta-la
8. 1(u) ANSZE-SZE{mesz} {m}ta-a-a a-na {f}tul2-pu-un-na-a-a
8. 1(u) ANSZE-SZE{mesz} {disz}ta-a-a a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a
9. u2-ta-ar-ma u3 _dumu_-szu2 i-leq-qe2
@date
10. usz-tu 4(disz) _lu2#_[{mesz}] u2-ru-ba-tu3
11. sza ki2-ir-[hi] {d}IM sza URU{mesz} ep-szu-u2
12. u3 i-na-an-na [t,up]-pa# an-na sza-t,i3-ir
13. t,up-pu i-na EGIR [szu]-du#-ti
14. i-na pa-ni KA2-GAL sza {uru}te-em-te-na sza-t,i3-ir
@witnesses
15. _igi_ zi-li-ia _dumu_ ba-ak-ka4
16. _igi_ wu-un-nu-ki-ia _dumu_ ki-isz-ku-bi
17. _igi_ ni-nu-a-tal _dumu_ a-kap-sze-en-ni
18. _igi_ sze-sza-a-a _dumu_ wu-ur-te-ia
19. _igi_ szuk2-ri-ia _dumu_ s,il2-li2-BAD3
20. [_igi_] ut-hap2-ta-e _dumu_ ma-li-ia
21. _igi_ ar-til-la _dumu_ tup-ki-ia
22. _igi_ am-ma-ak-ka4 _dumu_ eh-li-ia
23. _igi_ na-al-tu3-uk-ka4 _dumu_ ha-szi-pu-kur3
@reverse
1. _igi_ ni-ir-hi-til-la _dumu_ tu3-ra-ri
2. _igi_ {d}sin-i-qi2-sza t,up-szar-ru3
3. _igi_ a-ri-im-ma-at-ka4 _dumu_ zi-li-ia
$ seal 1
1. _na4_ {m}szuk2-ri-ia
1. _na4_ {disz}szuk2-ri-ia
$ seal 2
2. _na4_ {m}sze-sza-a-a
2. _na4_ {disz}sze-sza-a-a
$ seal 3
3. _na4_ {m}ut-[hap]-ta#-e
3. _na4_ {disz}ut-[hap]-ta#-e
$ seal 4
4. _na4_ {m}ni-nu-a-tal
4. _na4_ {disz}ni-nu-a-tal
$ seal 5
5. _na4_ {m}[am]-ma-ak-ka4
5. _na4_ {disz}[am]-ma-ak-ka4
$ seal 6
6. _na4_ {m}zi-li-ia
6. _na4_ {disz}zi-li-ia
$ seal 7
7. _na4_ {m}wu-un-nu-ki-ia
7. _na4_ {disz}wu-un-nu-ki-ia
$ seal 8
8. _na4_ na-al-tuk3#-[ka4]
$ seal 9
9. _na4_ {m}a-ri-im-ma-at-ka4
9. _na4_ {disz}a-ri-im-ma-at-ka4
@edge
$ seal 10
10. _na4_ {m}{d}_suen#_-[in-i-qi2]-sza t,up-[szar]-ru3
10. _na4_ {disz}{d}_suen#_-[in-i-qi2]-sza t,up-[szar]-ru3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.