AnOr 07, 248 (P101543) |
1972943 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
{d}szara2-x only appears a few times in words list
&P101543 = AnOr 07, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 u4 1(gesz2) 4(u)? 7(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; n; n
2. ar-za-na nig2-ar3-ra
#lem: arzana[groats]; nijara[groats]
3. zi3#? bala-a igi-sa6-[ga?]
#lem: zid[flour]; bala[turn]; PN
4. bala#-sze3 gen-na bala-[ta] gur-ra
#lem: bala[turn]; jen[go]; bala[turn]; gur[turn]
5. [ugula {d}]szara2-x x
#lem: ugula[overseer]; PN; u
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2#-[lagar-e]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
2. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
|
AnOr 07, 249 (P101544) |
1972948 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
u4-x only appears a few times in words list
&P101544 = AnOr 07, 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4#-[(x)] 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; X; n
2. nig2-gul ak 1(u) sar-ta
#lem: nijgul[vessel]; ak[do]; n; sar[garden]
3. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. ugula lu2-{d}da-ia3
#lem: ugula[overseer]; X
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. ugula lu2-{d}da-ni
5. kiszib3 ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
$ (seal impression)
$ seal impression
2. mu# ... x-[...]
#lem: mu[year]; u; u
@seal 1
1. ur-{d}utu
#lem: PN
2. dumu al-la sukkal
#lem: dumu[child]; PN|FN; PN|sukkal[secretary]
2. dumu al-la sukkal
|
AnOr 07, 250 (P101545) |
1972953 |
&P101545 = AnOr 07, 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 1(gesz2) 2(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
2. nu#-banda3# gu4 ur-{gesz}gigir
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. nu#-banda3#-gu4 ur-{gesz}gigir
3. 1(gesz2) 5(u) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
4. nu-banda3 gu4 lugal-ku3-zu
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
4. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
5. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
6. i7-da szu ur3-ra
#lem: id[river]|WN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. kab2-ku5 i7-sal4-la#
#lem: najkud[reservoir]; AN|WN
1. kab2-ku5 i7 sal4-la#
2. u3# bar-ba sahar# si#-ga#
#lem: u[and]; bar[outside]; sahar[dust]; sig[cast]
3. a#-sza3# da#-umma{ki}
#lem: aszag[field]; FM|PN|FN
4. giri3 lugal-a2-zi-da
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; AN|PN|FN
6. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
7. mu ma2#-gur8#-mah ba-[dim2]
#lem: mu[year]; X; dim[create]
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-uszur3
|
AnOr 07, 251 (P101546) |
1972956 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P101546 = AnOr 07, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gi}ma-sa2-ab 2(ban2)-ta
#lem: n; masab[basket]; n
2. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)#?-ta# i3-nun#?
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; inun[ghee]
3. ki# a-gu#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-[{d}nin-szubur]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d?}[szu-{d}suen] [lugal uri5{ki}]-ma#-[ke4] [na-ru2-a ma2-gur8] mah mu#-[ru2 dim2]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; magur[barge]; mah[great]; du[build]; dim[create]
@seal
$ seal impression
2. mu# {d#?}[szu-{d}suen] [lugal uri5{ki}]-ma#-[ke4] [na-ru2-a?]-mah# mu#-[du3?]
@seal 1
1. lu2#-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub#-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga#
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN
4. szabra {d}szara2-ka
|
AnOr 07, 252 (P101547) |
1972960 |
ur-igi-x-x only appears a few times in words list
&P101547 = AnOr 07, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x-[...]
#lem: u
2. [sze] gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba#
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]|FN
3. szu ur3-ra u3 ki-[su7-ra?] gub-ba
#lem: szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; u[and]; kisur[locus]; gub[stand]
4. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a-si-lu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ugula ur-igi-[x]-x
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu a-si-[lu]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu a-si-[lu]
|
AnOr 07, 253 (P101548) |
1972965 |
gub3-temen-ta only appears a few times in words list
&P101548 = AnOr 07, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (1? line lost)
1. [x gurusz u4 n-sze3]
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; X
1. [n gurusz u4 n-sze3]
2. [a]-sza3 {d}nin-ur4#-[ra-ta]
#lem: aszag[field]; PN|FN
3. u3 gub3-temen-ta
#lem: u[and]; X
4. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a-sza3 i3-szum2-ta
#lem: aszag[field]; X
6. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a#-sza3 lugal-ta#
#lem: aszag[field]; CN|PN|FN
8. [(x)] 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: X; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ (1-2 lines lost)
$ rest broken
@reverse
$ (1-2 lines lost)
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. [...]-sze3
#lem: u|DN
3. [... ma2-a] si#-ga
#lem: u; ma[ship]; sig[cast]
4. [...] gurusz#-bi kuru7#? ak
#lem: u; jurusz[male]; X; ak[do]
5. inim# a-kal-la#-ta#
#lem: inim[word]; PN
6. [kiszib3] nam-sza3-tam ba-sa6#
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ (1-2 lines lost)
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-sze3
3'. [... ma2-a] si#-ga
4'. [...] gurusz#-bi gurum2#? ak
5'. inim# a-kal-la#-ta#
6'. [kiszib3] nam-sza3-tam ba-sa6#
$ rest broken
@seal 1
1. [ba]-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-[ga]
|
AnOr 07, 254 (P101549) |
1972968 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P101549 = AnOr 07, 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(disz)? sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta#
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. ki lu2-zabala3{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
$ ([1-2 lines missing])
@seal
$ seal impression
$ rest broken
@seal 1
1. a-lu5-lu5
#lem: PN
2. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2-ka
#lem: kuruszda[fattener]; PN
3. kuruszda {d}szara2-ka
|
AnOr 07, 255 (P101550) |
1972972 |
&P101550 = AnOr 07, 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. tug2 usz-bar-bi 1(u) 7(disz)
#lem: tug[textile]; X; n; n
3. tug2# u2 kal-bi 3(disz)
#lem: tug[textile]; u|u[plants]; kal[rare]; n
4. tug2 sza3-gu4-ka
#lem: tug[textile]; PN
5. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ blank space
@date
2. [mu ...]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; u; AN|FN|lugal[king]
2. [mu ...]-{d}suen lugal
|
AnOr 07, 256 (P101551) |
1972977 |
&P101551 = AnOr 07, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
3. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
5. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
6. kiszib3# usz-mu#
#lem: kiszib[seal]; PN
7. [n] 4(u) 8(disz) udu bar-[...]
#lem: u|n; n; n; udu[sheep]; u
8. [n] 1(u) 9(disz) sila4 [...]
#lem: u|n; n; n; sila[lamb]; u
9. [n] 3(u) 2(disz) udu bar-[...]
#lem: u|n; n; n; udu[sheep]; u
10. [n] 9(disz) sila4 [...]
#lem: u|n; n; sila[lamb]; u
11. 4(gesz2) [n?] 9(disz) masz2
#lem: n; u|n; n; masz[goat]
12. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
13. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu bar-su-ga
#lem: n; n; n; udu[sheep]; barsuga[~sheep]
14. 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# [n?] masz2
#lem: n; n; n; u|n; masz[goat]
@reverse
1. [...] udu# ur4-ra
#lem: u; udu[sheep]; ur[pluck]
2. [...]-a
#lem: u
3. [...] x
#lem: u; u
$ (ca. 7 lines lost)
4. [...] x gal gaba-ri# ...-[ba]
#lem: u; u; gal[big]; gabari[copy]; DN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ n lines broken
4'. [...] x gal gaba-ri# ...-[ba]
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
AnOr 07, 257 (P101552) |
1972980 |
kasz-bi! only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P101552 = AnOr 07, 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] DU [...]
#lem: u; u; u
2. [...] du [...]
3. [...] da# lu2-[...]
#lem: u; dag[side]; PN
4. giri3 {d}iszkur-illat nu-banda3
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]
5. kasz-bi! kab2-du11-ga kasz ba-ab-si
#lem: kasz[beer]; kabduga[checked]; kasz[beer]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
6. ninda-bi ba-la2 ba-ab-si
#lem: ninda[bread]; la[hang]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
@reverse
1. giri3# ur-lugal#
#lem: jiri[via]; PN
2. u3 a-kal-la
#lem: u[and]; PN
3. zi-ga bala ensi2 umma{ki}-ka
#lem: zig[issue]; bala[turn]; ensik[ruler]; GN
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. sza3# e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
@date
6. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. [mu ...] ki-masz{ki} [... ba]-hul#
#lem: mu[year]; u; GN; u; hulu[destroy]
6. [iti] sze-sag11-ku5
7. [mu ...] ki-masz{ki} [... ba]-hul#
|
AnOr 07, 258 (P101553) |
1972983 |
sag-ka only appears a few times in words list
&P101553 = AnOr 07, 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 4(ban2) zu2-lum lugal
#lem: n; zulum[date]; lugal[king]
2. nig2 siskur2-ra a-sza3
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]; aszag[field]
3. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]
4. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
$ beginning broken
1'. 4(ban2) zu2-lum lugal
2'. nig2 siskur2-ra a-sza3
3'. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3
4'. 4(ban2) zu2-lum
@reverse
1. nig2 siskur2-ra a-sza3 sag-ka kesz2-ra2
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]; aszag[field]; saj[head]; keszed[bind]
2. giri3 ur-{d}iszkur sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
|
AnOr 07, 259 (P101554) |
1972986 |
&P101554 = AnOr 07, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) [...]
#lem: n; u
2. 2(disz) [...]
#lem: n; u
3. mu en# [unu6 gal]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
#leiden (AS5)
3. mu en#-[unu6-gal]
5. 1(u) 1(disz) udu# [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; u
6. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (AS6)
9. 4(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
9. 4(disz) udu bar-gal2
$ (two lines erased)
10. mu hu-hu-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
#leiden (AS7)
@reverse
1. 1(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
3. 1(u) 8(disz) udu bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) sila4 bar-gal2
3. 1(u) 8(disz) udu bar-su-ga
4. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
#leiden (AS8)
6. zi-ga ensi2-ka
#lem: zig[issue]; ensik[ruler]
7. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; PN; ensik[ruler]
@date
9. mu [en] eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. mu [en] eridu{ki} ba-hun
|
AnOr 07, 260 (P101555) |
1972989 |
&P101555 = AnOr 07, 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu nita2#
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
1. [x] udu-nita2#
2. [x] kir11
#lem: u; kir[lamb]
3. 5(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
4. mu-DU ensi2-ka
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]
3. 5(disz) sila4-nita2
4. mu-kux(DU) ensi2-ka
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. 1(u) 1(disz) sila4 gub
#lem: n; n; sila[lamb]; gub[stand]
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 2(u) 4(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 3(u) la2 1(disz) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 3(u) la2 1(disz) udu-nita2
3. 5(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
4. 5(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
4. 5(disz) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. siki#-bi 1(asz) gu2 5(u) ma-na# mu-DU
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; mana[unit]; muDU[delivery]
6. siki#-bi 1(asz) gu2 5(u) ma-na# mu-kux(DU)
7. [la2-ia3?] 6(disz) ma-na
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]
8. [...] bar-gal2 1(disz) sila4 bar-gal2
#lem: u; barjal[~sheep]; n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
9. [nig2-ka9 ak?] lu2#-{d}ha-ia3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
10. [...]
#lem: u
@left
@date
1. [mu bad3] mar-tu [ba]-du3#
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
1. [mu bad3] mar-tu [ba]-du3#
|
AnOr 07, 261 (P101556) |
1972992 |
&P101556 = AnOr 07, 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. [lu2]-eb-gal
#lem: PN
3. [...] i3 gu-du-du
#lem: u; i[oil]; PN
4. [x] dug# udul2 i3 1(disz) dug udul2 ga
#lem: u; dug[pot]; utul[tureen]; i[oil]; n; dug[pot]; utul[tureen]; ga[milk]
5. ur#-{gesz}gigir
#lem: PN
6. [x] {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: u; pesz[fig]; szergu[string]
@reverse
1. egi#-zi {d}iszkur
#lem: egizid[priestess]; DN
2. [x?] 1(disz) {gesz}pesz3 a-ha-ti
#lem: u; n; pesz[fig]; PN
3. [x?] 1(disz) dug udul2 i3 a-tu
#lem: u; n; dug[pot]; utul[tureen]; i[oil]; PN
4. [x?] 2(disz) sila3 i3-gesz ur-{d}ba-ba6
#lem: u; n; sila[unit]; ijesz[oil]; PN
5. [x?] 1(disz) {gi}kaskal ku6 a-al-la
#lem: u; n; kaskal[basket]; kud[fish]; PN
$ blank line
6. mu-DU iti e2-iti-6(disz)
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; TN
2. [(x)] 1(disz) {gesz}pesz3 a-ha-ti
3. [(x)] 1(disz) dug udul2 i3 a-tu
4. [(x)] 2(disz) sila3 i3-gesz ur-{d}ba-ba6
5. [(x)] 1(disz) {gi}kaskal ku6 a-al-la
$ 1 line blank
6. mu-kux(DU) iti e2-iti-6(disz)
|
AnOr 07, 262 (P101557) |
1972996 |
da-bu-szu-ba-ad only appears a few times in words list
igi-{d}szara2-kam only appears a few times in words list
&P101557 = AnOr 07, 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) gu2 4(u) 4(disz) [x? ma-na] siki nig2-gal2-la e2 kiszib3-ba-ka
#lem: n; gun[load]; n; n; u; mana[unit]; siki[hair]; nijjala[possessions]|FN; e[house]; kiszib[seal]
1. 1(asz) gu2 4(u) 4(disz) [x? ma-na] siki nig2-gal2-la e2-kiszib3-ba-ka
$ blank space
2. 1(u) 4(disz) ma-na siki su-ga kas4 sza3 nig2-gal2-la
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; sug[replace]; kasz[runner]; szag[heart]; nijjala[possessions]|FN
$ blank space
3. 5(u) 9(asz) gu2 3(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]
4. a-pi4-sal4{ki}
#lem: AN|WN|GN|FN
5. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
6. [x] gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki [...] NE
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ ([1-2 lines missing])
$ beginning broken
1'. siki e2 [...]
#lem: siki[hair]; e[house]; u
2'. siki udu nig2-gur11# [...]
#lem: siki[hair]; udu[sheep]; nijGA[property]; u
3'. ki ur-{d}dumu-zi#-[da-ta]
#lem: ki[place]; PN
4'. 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na [siki ...]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; u
5'. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6'. 3(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki udu kur-ra
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; udu[sheep]; kur[mountain]
7'. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[foot]|u; PN
8'. 3(u) 6(disz) ma-na siki udu ba-usz2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; udu[sheep]; usz[die]
9'. 3(u) 7(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
10'. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
11'. 4(u) 8(disz) ma-na siki szu-nir-ra
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; szunir[emblem]
12'. ki lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
13'. 2(asz) gu2 8(disz) 2/3(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
14'. la2-ia3 su-ga sipa-de3-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN|FN
15'. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(asz) gu2 2(u) [x ma-na siki ...] bahar3 [...]
#lem: n; gun[load]; n; u; mana[unit]; siki[hair]; u; bahar[potter]; u
2'. 3(asz) gu2 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
3'. kiszib3 ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
4'. 2(u) ma-na da-bu-szu-ba-ad
#lem: n; mana[unit]; PN
5'. 2(u) ma-na {d}szul-gi-i3-li2 sagi
#lem: n; mana[unit]; PN; szagia[cup-bearer]
6'. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
7'. 2(u) ma-na siki tug2 mah ma2-gur8 {d}szara2-sze3
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; magur[barge]|FN; DN|FN
7'. 2(u) ma-na siki tug2-mah ma2-gur8 {d}szara2-sze3
8'. kiszib3 ra-ra ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]; ensik[ruler]|FN
9'. 5(u) 3(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
10'. kiszib3 igi-{d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
11'. 5(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
12'. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3#
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
13'. 1(asz) gu2 siki {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; PN
14'. 2(u) 4(disz) ma-na ur-{d}EN-[...]
#lem: n; n; mana[unit]; PN
15'. 1(u) 2(disz) ma-na [...]
#lem: n; n; mana[unit]; u
# 1(u) 2(disz) (#or 1(u) 4(disz)#) ma-na [...]
# 1(u) 4(disz)# ?
16'. [...]
#lem: u
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
1'. 6(disz) ma-na siki nig2-dab5 sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; nijdab[requisitions]; szeg[brick]; MN; jar[place]
1'. 6(disz) ma-na siki nig2-dab5 sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2'. 3(asz) gu2 2(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
3'. siki-ba dingir-re-ne
#lem: sikiba[ration]; dijir[deity]
4'. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na nig2-dab5 ezem nesag2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; nijdab[requisitions]; ezem[festival]; nesaj[offering]|FN
4'. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na nig2-dab5 ezem nesag
$ blank space
5'. ezem nesag2
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]|FN
5'. ezem nesag
6'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 la2 2/3(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]
7'. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
8'. la2-ia3 4(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 siki
#lem: la'u[arrears]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; siki[hair]
$ blank line
$ 1 line blank
9'. nig2-ka9 ak siki
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; siki[hair]
@date
10'. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
#lem: itud[moon]; MN
11'. mu ma2 {d}en-[ki ba-ab-du8]
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
11'. mu ma2 {d}en-[ki ba-ab-du8]
|
AnOr 07, 263 (P101558) |
1972999 |
lu2-{d}nam2-an-ka-ke4 only appears a few times in words list
&P101558 = AnOr 07, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 8(disz) 2/3(disz) sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
2. kin u2 sahar-ba
#lem: kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
3. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. a2 6(disz) sila3-ta#
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
5. e a-sza3 me-en-kar2 si-[ga]
#lem: eg[levee]; aszag[field]; FN; sig[cast]
@reverse
1. giri3# szesz-kal-[la]
#lem: jiri[via]; PN
2. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
3. kin ba-al-la
#lem: kij[work]; bal[dig]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[ta]
#lem: mu[year]; RN; PN
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul-sze3]
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
6. lu2-{d}nam2-an-ka-ke4 mu-gid2
#lem: PN; gid[long]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
|
AnOr 07, 264 (P101559) |
1973003 |
kur-ra-ke4-ne-ta only appears a few times in words list
&P101559 = AnOr 07, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([ca. 3/4 missing])
$ beginning broken
1'. ki sipa udu kur-ra-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[burn]|kur[mountain]
2'. 7(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
3'. ki sipa ud5-da-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; FN|sipad[shepherd]; uzud[goat]
$ blank line
$ 1 line blank
4'. ki sipa nam-en-na-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; FN|sipad[shepherd]; na[cvne]
5'. 6(disz) ab2 hi-a ki unu3-ta
#lem: n; ab[cow]; hi[mix]; ki[place]; unud[cowherd]
6'. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
7'. ki sipa udu kur-ra-ta
#lem: ki[place]; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[burn]|kur[mountain]
@column 2
$ ([ca. 3/4 missing])
$ beginning broken
1'. 8(disz) ansze hi-a
#lem: n; ansze[equid]|FN; hi[mix]
2'. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
3'. 3(u) 8(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
$ blank line
4'. mu-DU {d}szara2 umma{ki}
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN; GN|FN
$ 1 line blank
4'. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
5'. giri3 lugal-nir
#lem: jiri[foot]|u; PN
6'. 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
7'. 6(disz) ansze hi-a
#lem: n; ansze[equid]|FN; hi[mix]
8'. 1(disz) ansze kunga2 munus ga
#lem: n; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; munus[woman]; ga[milk]
8'. 1(disz) {ansze}kunga2-munus ga
9'. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
10'. 3(u) 4(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
@column 3
$ ([ca. 3/4 missing])
$ beginning broken
1'. 2(u) 6(disz) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2'. 2(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
3'. mu-DU {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN; GN
4'. 2(u) masz2 szu-nir-ra {d}nin-ur4-ra KI-AN{ki}
#lem: n; masz[goat]; szunir[emblem]; PN|DN|FN; GN
3'. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4'. 2(u) masz2 szu-nir-ra {d}nin-ur4-ra |KI.AN|{ki}
5'. giri3 ur-szul
#lem: jiri[foot]|u; PN
6'. 4(gesz2) udu hi-a
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]
7'. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
8'. masz2 szu-nir-ra {d}nin-ur4-ra umma{ki}
#lem: masz[goat]; szunir[emblem]; PN|DN|FN; GN|FN
9'. giri3 sza3-ku3-ge
#lem: jiri[foot]|u; CN|AN|PN
@column 4
$ ([ca. 3/4 missing])
$ beginning broken
1'. 1(disz) eme3 ga
#lem: n; eme[donkey]; ga[milk]
2'. 1(disz) dur3 ga
#lem: n; dur[donkey]; ga[milk]
3'. amar gu4 ansze lah5 apin-sze3 ka kesz2-ra2
#lem: amar[young]; gud[ox]; ansze[equid]|FN; lah[bring]; apin[plow]; kag[mouth]; keszed[bind]
3'. amar gu4 ansze-lah5 apin-sze3 ka kesz2-ra2
4'. 2(u) la2 1(disz) masz2 ma2-gur8-ra a-pi4-sal4{ki}
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]; magur[barge]; AN|WN|GN|FN
5'. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[foot]|u; PN
6'. 1(u) 8(disz) masz2 ma2-gur8-ra
#lem: n; n; masz[goat]; magur[barge]
7'. udu u2-a dab5-ba
#lem: udu[sheep]; ua[provisioner]|FN; dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
8'. giri3 kas4
#lem: jiri[foot]|u; kasz[runner]
9'. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
@reverse
@column 1
1. 3(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. giri3 gu-du-du
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
3. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. 1(gesz2) 9(disz) ud5 masz2 hi-a
#lem: n; n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]
5. giri3 lugal-uszurx
#lem: jiri[foot]|u; PN
#leiden (LAL2xTUG2)
5. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
6. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
8. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 4(u) 8(disz) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
10. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
11. [giri3] e2-gal-e-si
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ ([ca. 3/4 missing])
$ rest broken
@column 2
1. giri3 ur-{d}ma-mi#
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. 2(disz) ab2 ga
#lem: n; ab[cow]; ga[milk]
3. 1(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
4. x-x DU x [x]
#lem: u; u; u; u
4. x-x du x [x]
5. giri3 ur-{d}x-x
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
6. x x KU? giri3 ur-{d}ma-mi sipa udu bar x
#lem: u; u; u; jiri[foot]|u; PN; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; bar[outside]; u
$ blank space
$ ([ca. 3/4 missing])
$ rest broken
@column 3
$ blank space
1. szu a-a-kal-la
#lem: szu[hand]; PN
$ ([ca. 3/4 missing])
$ rest broken
@column 4
$ blank space
1. la2-ia3 su-ga-sze3 ur-{d}li9-si4 ensi2
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ blank space
2. 4(gesz2) 2(u) 7(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
3. 1(gesz2) [...]
#lem: n; u
$ ([ca. 3/4 missing])
$ rest broken
|
AnOr 07, 265 (P101560) |
1973006 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
mu-un-... only appears a few times in words list
hu-uh2-nu-ru{ki} only appears a few times in words list
&P101560 = AnOr 07, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 GAN2 kab2-du11-[ga ...] lugal#? sze
#lem: la'u[arrears]; iku[unit]; kabduga[checked]; u; lugal[king]; sze[barley]
3. [...] mu-un-[...] x x
#lem: u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
1. lugal-e2-mah-e su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
2. a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; FN
3. iti min3-esz3
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
|
AnOr 07, 266 (P101561) |
1973009 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P101561 = AnOr 07, 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze numun gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-numun gur lugal
2. ki lugal-nesag-e-ta
3. a2 gu4-bi
#lem: a[arm]; gud[ox]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal#-nesag2-e
#lem: PN
1. lugal#-nesag-e
2. [su]-su-dam
#lem: sug[replace]
3. a-sza3 uru4-a
#lem: aszag[field]; uru[sow]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. iti# {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu# ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
6. hu#-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-nesag2#-[e]
#lem: PN
2. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
@seal 1
1. lugal-nesag#-[e]
2. dumu lu2-[...]
|
AnOr 07, 267 (P101562) |
1973013 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P101562 = AnOr 07, 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [(x)] 2(u) geme2 iti 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: X; n; geme[worker]; itud[moon]; n; n
2. geme2 e2-SZIM
#lem: geme[worker]; X
2. geme2 e2-lunga
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
4. da-da-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
# (seal)
$ seal impression
1. mu {d}nanna kar#-zi-da
#lem: mu[year]; DN; TN
@seal 1
1. da-da-a
#lem: PN
2. dub-sar ga#?
#lem: dubsar[scribe]; ga[milk]
2. dub-sar ga#
|