Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 15:04:29 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 17, 085 (P374213) 2174379
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
&P374213 = Nisaba 17, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz)#? 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur lugal
$ seal impression
2. zi3 KA-sze3
3. ki lu2-du10-ga-ta
@reverse
1. kiszib3 e2#?-zi-mu#
$ 1 line blank
2. mu bad3 ma-da ba-du3
$ blank space
@seal 1
# Seal illegible
Nisaba 17, 086 (P374214) 2174381
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P374214 = Nisaba 17, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(u) 4(asz) sze sumun gur lugal
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) sze sumun gur lugal
2. sze szuku-ra ensi2
3. sa2-du11 ensi2-sze3
4. i3-dub e2-duru5 en-na-ta
5. ki ba-zi-ta
$ seal impression
@reverse
1. kiszib3 szesz-szesz
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ 1 line blank
$ blank space
@seal 1
1. szesz-szesz
2. dumu i3-li2
3. lu2 ur3-ra
Nisaba 17, 087 (P374215) 2174383
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P374215 = Nisaba 17, 087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. zi3 KA-sze3
$ seal impression
3. e2-udu e2-gal-ta
4. ki a-hu-a-ta
5. kiszib3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
@reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal dumu da-da
$ 1 line blank
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
$ blank space
@seal 1
# Seal illegible
Nisaba 17, 088 (P374216) 2174385
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
gukkal-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P374216 = Nisaba 17, 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 dabin lugal
2. sza3-gal si12-a gab2-us2 udu-gukkal-ke4-ne-sze3
2. sza3-gal SIG7-a gab2-us2 udu gukkal-ke4-ne-sze3
$ seal impression
3. ki ur-gar-ta
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 lugal-gu2-gal
@reverse
1. u4 5(disz)-kam
$ seal impression
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
$ blank space
@seal 1
1. lugal-gu2-gal
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-{d}ba-ba6]
Nisaba 17, 089 (P374217) 2174387
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P374217 = Nisaba 17, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
$ seal impression
3. sze-ba u2-IL2 {ansze}kunga2
4. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-sag-ub3#{ki}
2. sze sumun-ta#
3. iti amar-a-a-si
$ 1 line blank
4. mu [...]
$ blank space
@seal 1
1. geme2#-{d}lamma
2. eresz#-dingir {d}ba-ba6
2. nin#-dingir {d}ba-ba6
3. ur#-sag-ub3{ki}
4. sipa# ansze ARAD2#-[zu]
Nisaba 17, 090 (P374218) 2174389
&P374218 = Nisaba 17, 090
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [(x)] 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
3. ki lu2-gu-la-ta
4. {d}utu-a ka-guru7#
5. szu ba-ti
$ 1 line blank
@reverse
1. mu# {d}szu-{d}suen lugal#-[e] ma#-da# za-ab-sza-[li{ki} mu]-hul
Nisaba 17, 091 (P374219) 2174391
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P374219 = Nisaba 17, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [(n)] sze gur
# (erasure before sze)
2. kal2-bu-um
3. 1(barig) sze im-ti-dam
4. u3# a-hu-ma mar-tu
5. kasz4-me
5. kas4-me
6. ki lugal-inim-gi-na
7. giri3 dingir-ba-ni
8. sza3 a2 u4-da
$ seal impression
@reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-[mu]
Nisaba 17, 092 (P374220) 2174393
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P374220 = Nisaba 17, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. e2 kikken2-ta
$ seal impression
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
$ seal impression
2. iti munu4-gu7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda
Nisaba 17, 093 (P374221) 2174395
ATF: Syntax error at line 1 col 2: [(
szesz-tur-tur-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P374221 = Nisaba 17, 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) sze gur# [lugal]
2. ki lu2-{d}[...]
3. 2(asz) 1(ban2) ki ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-tur-tur-ta
4. 4(barig) 5(ban2) ki lu2-gi-na#-ta
5. 1(asz) ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-szu-ga-lam-ma-ta
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) gur#
2. la2-ia3 su#-ga
3. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
4. sze-ba ug3-IL2-sze3
5. |PU3.SZA|-{d}suen szesz ku-da-num2 sukkal
6. szu ba-ti
7. iti szu-numun#
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Nisaba 17, 094 (P374222) 2174397
muhaldim-ne only appears a few times in words list
&P374222 = Nisaba 17, 094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 3(gesz2) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
3. ki ma-an-szum2-na-ta
@reverse
1. nam-ha-ni
2. szu ba-ti
3. kiszib3 muhaldim-ne
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu sza#-[asz]-ru{ki}
Nisaba 17, 095 (P374223) 2174399
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P374223 = Nisaba 17, 095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze lugal
2. |PU3.SZA|-esz18-dar
3. {d}szul-gi-he2-gal2
4. lugal-he2-gal2
5. ki {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
@reverse
1. kiszib3# |PU3.SZA|-esz18-dar
$ seal impression
2. iti# sze sag11-ku5
2. iti# sze-sag11-ku5
3. [mu] ki-masz{ki} ba-hul
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu na-mu
Nisaba 17, 096 (P374224) 2174401
&P374224 = Nisaba 17, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze zi3 KA
3. ki na-ba-sa6# szabra-ta
@reverse
1. a-kal-la [x]-sze3#?
2. szu ba-ti
3. ugu2# x x
# and erasure
4. iti munu4-gu7
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Nisaba 17, 097 (P374225) 2174403
&P374225 = Nisaba 17, 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze munu4-sze3
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. sipa-inim-gi-na
@reverse
1. szu ba-ti
$ 1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
Nisaba 17, 098 (P374226) 2174405
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P374226 = Nisaba 17, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. ki sza3-ku3-ge-ta
3. lu2-kal-la kuruszda
@reverse
1. [szu ba-ti]
2. [...] x
$ seal impression
3. mu hu-hu#-nu#-ri{ki} ba-hul
$ blank space
@seal 1
1. lu2-[kal?-la?]
2. dumu ur-{d}[isztaran?]
3. sipa udu-[niga]
Nisaba 17, 099 (P374227) 2174407
&P374227 = Nisaba 17, 099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) dug dida 5(ban2) imgaga3# kasz 3(ban2) lugal-ta
2. 1(u) dug dida saga kasz 3(ban2)-ta
3. ki nin-a-na-ta
@reverse
1. masz-da-ri-a lugal-sze3
1. masz-da-re-a lugal-sze3
2. giri3 ur-{d}ig-alim
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
Nisaba 17, 100 (P374228) 2174409
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P374228 = Nisaba 17, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze# gur lugal
2. [...] x
3. lugal#-ezem
4. [...]-ta
@reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. giri3 lu2-kal-la szar2-ra-ab-du sipa
$ seal impression
3. iti ezem-{d}ba-ba6
$ blank space
@seal 1
1. sza3-ku3#-ge
2. dub-sar
3. dumu lu2-[kal-la]
Nisaba 17, 101 (P374229) 2174411
dab5-dab5 only appears a few times in words list
&P374229 = Nisaba 17, 101
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze {d}utu-silim-mu im-e taka4-a dumu szesz-kal-la
2. giri3 {d}ba-ba6-ib2-gu-ul dab5-dab5
1. 1(barig) sze {d}utu-silim-mu im-e tak4-a dumu szesz-kal-la
2. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul dab5-dab5
@reverse
1. gan-dab5 nig2-{d}ba-ba6
1. he2-dab5 nig2-{d}ba-ba6
$ 1 line blank
2. iti szu-numun u4 1(u) ba-zal
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
Nisaba 17, 102 (P374230) 2174413
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P374230 = Nisaba 17, 102
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... gur] lugal
2. ki lu2-me-lam2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
$ seal impression
@reverse
1. iti munu4-gu7
$ 1 line blank
$ blank space
@seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la
Nisaba 17, 103 (P374231) 2174415
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P374231 = Nisaba 17, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze u4 2(disz)-kam
3. ki ur-{d}hendur-sag-ta
4. er3-ra-ba-ni
@reverse
1. szu ba-ti
$ seal impression
$ blank space
@seal 1
1. er3-ra-ba-ni
2. arad ur-{d}ba-[u2]
2. ARAD2 ur-{d}ba-[ba6]
3. [...]
Nisaba 17, 104 (P374232) 2174417
ugnim{ki}-ma-ke4-ne only appears a few times in words list
&P374232 = Nisaba 17, 104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2)# 3(u)# 7(asz)# 2(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga lu2 nig2-dab5 ugnim{ki}-ma-ke4-ne
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba#-ti
@reverse
1. giri3 nig2-u2-rum ra2-gaba
2. kiszib3 asz-a
$ 1 line blank
3. mu# en-unu6-gal {d}inanna# ba-hun
Nisaba 17, 105 (P374233) 2174419
&P374233 = Nisaba 17, 105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. a2 hun#-ga2#
3. ki na-ba-sa6 sag-du5-ta
3. ki na-ba-sa6 sa12-du5-ta
4. zi-ga
@reverse
1. du#-du
2. szu ba-ti
$ 1 line blank
Nisaba 17, 106 (P374234) 2174421
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P374234 = Nisaba 17, 106
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) zi3 [x x] x
2. 1(barig) dabin#
3. 5(disz) dug 3(ban2)-ta#
4. ki dam da-da dumu sukkal-mah-sze3
@reverse
1. zi-ga
2. ki giri3#-{d#}ba#-ba6#-i3-dab5-ta#
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan mu us2-sa-bi
Nisaba 17, 107 (P374235) 2174423
&P374235 = Nisaba 17, 107
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) dug dida
2. dabin lugal
3. nam-ha-ni szesz lugal-ma2-gur8-re
4. giri3 ur-dingir-ra
$ 1 line blank
@reverse
1. zi-ga
2. ki ur-{d}hendur-sag
3. iti ezem-{d}li9-si4
Nisaba 17, 108 (P374236) 2174425
&P374236 = Nisaba 17, 108
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) dabin lugal
2. ma2 ur-lugal-ta
3. 2(barig) 4(ban2) zi3 ki ur-sa6-ga nu-banda3-ta
4. 2(barig) ki nam-ha-ni-ta
@reverse
1. ki a-tu-ta
2. i-ta-e3-a
3. szu ba-ti
4. giri3 {d}utu-kalam-e
5. e3-muhaldim-sze3
4. giri3 {d}utu-ug3-e
5. e3 muhaldim-sze3
6. iti sze-sag11-ku5
Nisaba 17, 109 (P374237) 2174427
&P374237 = Nisaba 17, 109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) dabin gur lugal
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ur-{d}nansze
@reverse
1. u3# ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} [mu]-us2-sa-bi
Nisaba 17, 110 (P374238) 2174429
&P374238 = Nisaba 17, 110
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 ma2-ad-ga#
3. ma2 ur-mes-ta
4. ki lu2-kal-la-ta
5. nin-a-na
@reverse
1. szu-ba-ti
2. giri3 ur-{d}en-lil2
$ 1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Nisaba 17, 111 (P374239) 2174431
&P374239 = Nisaba 17, 111
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) n sze gur lugal
2. [sza3-gal] lu2-mar-sa [hu?-bu7?]{bu#?}
3. [ki ba]-zi-ta
4. [KU?-gu?]-za-na
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
$ 1 line blank
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
Nisaba 17, 112 (P374240) 2174433
&P374240 = Nisaba 17, 112
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) nig2-ar3-ra tu7
2. gan-dab5 u4 tusz-a-ke4
2. he2-dab5 u4-tusz-a-ke4
3. szu ba-ab-ti
4. kiszib3 szesz-kal-la
$ 1 line blank
@reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
Nisaba 17, 113 (P374241) 2174435
&P374241 = Nisaba 17, 113
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) nig2-ar3-ra saga gur lugal
2. ki ku-li-ta
3. lugal-an-na-tum2
@reverse
1. szu ba-ti
$ 1 line blank
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa
Nisaba 17, 114 (P374242) 2174437
&P374242 = Nisaba 17, 114
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal e2-kuruszda lugal
3. ki lu2-kal-la
4. ka5-a-mu
@reverse
1. szu ba-ti
$ 1 line blank
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Nisaba 17, 115 (P374243) 2174439
&P374243 = Nisaba 17, 115
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. lu2-me-lam2 szu ba-ti
@reverse
1. giri3 szesz-kal-la
$ 1 line blank
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
Nisaba 17, 116 (P374244) 2174441
&P374244 = Nisaba 17, 116
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. 3(disz) ma2 diri-ga
$ 1 line blank
$ blank space
@seal 1
1. {d}szul-gi#-ku3#?-zu#?
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2#-kam#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.