Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 15:04:00 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/2.01.01.24, ex. add41 (P368365) 2173617
&P368365 = KVM 32.1213b
@tablet
&P368365 = RIME 3/2.01.01.24, ex. add41
#atf: lang sux
@object brick
@obverse
1. ur-{d}namma
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal ki-en-gi ki-uri
4. lu2 e2
5. {d}en-lil2-la2
6. in-du3-a
CDLJ 2007/1 §3.06 (P368366) 2173619
ba-ak-ba-ak only appears a few times in words list
igi-...-sze3 only appears a few times in words list
he2-eb-su13-e only appears a few times in words list
&P368366 = KVM 32.1137
&P368366 = CDLJ 2007/1, 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. a-kal-la
3. 1(barig) ha-ma-ti
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) ti-e2-mah-ta
6. 1(barig) lugal-ezen
6. 1(barig) lugal-ezem
7. 1(barig) nu-hi-il
8. 1(barig) ba-ak-ba-ak
9. 1(barig) a-da-ga
10. 1(barig) ki-tusz-lu2
11. 1(barig) an-ne-ba-du7
11. 1(barig) an-ne2-ba-du7
@reverse
1. 4(ban2)#? igi#-[...]-sze3
2. 4(ban2) ur-{d}iszkur#
3. 4(ban2) ur-szul-pa-e3
4. 4(ban2) he2-eb-su13-e
5. 4(ban2) ur-sukkal
$ blank space
6. sze-ba sza3-gu4 sza3# sahar-ra
7. ki i7-pa-e3
8. iti# pa5-u2-e mu a-ra2 2(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
8. iti# pa5-u2-e
# some text moved to next line
9. mu a-ra2 2(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
CDLJ 2007/1 §3.07 (P368367) 2173621
lugal-za-e3-ta only appears a few times in words list
&P368367 = KVM 32.1155
&P368367 = CDLJ 2007/1, 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz)# tug2# nig2#-lam2# us2# lugal#
2. ki# lugal#-za-e3#-ta#?
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 us2# [...]
4. x x x ma#-na#
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...] mu#
5'. [iti] {d#}li9#-si4#
6'. mu# bad3# ma#-da# ba-du3
CDLJ 2007/1 §3.08 (P368368) 2173623
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P368368 = KVM 32.1142
&P368368 = CDLJ 2007/1, 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)#? [...] x [...]
2. lu2#?-[...]
3. 1(disz)? x x x
4. x x x
5. x [...]
6. szu ba-an#-[ti]
@reverse
1. inim-ensi2-ta#
1. inim ensi2-ta#
2. a-kal-la x maszkim#
3. iti# diri# mu us2#-[sa] |PU3.SZA|-{d}da-gan# ba#-du3#
3. iti# diri#
# some text moved to next line
4. mu us2#-[sa] |PU3.SZA|-{d}da-gan# ba#-du3#
CDLJ 2007/1 §3.11 (P368369) 2173626
&P368369 = KVM 32.1134
&P368369 = CDLJ 2007/1, 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 2(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
2. 2(disz) masz2 gal 5(disz) uz3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; X
2. 2(disz) masz2-gal 5(disz) ud5
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 4(disz) udu 2(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
5. 4(disz) uz3# u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; X; ud[day]; n; n
4. 4(disz) udu 2(disz) masz2-gal
5. 4(disz) ud5# u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 3(disz) udu# 1(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
7. 5(disz) masz2 gal 1(disz) uz3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; X
7. 5(disz) masz2-gal 1(disz) ud5
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(disz) udu u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
2. 4(disz) masz2 gal 1(u) 6(disz) uz3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; n; X
3. szu#-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
2. 4(disz) masz2-gal 1(u) 6(disz) ud5
3. szu#-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. 5(disz)# udu giri3# ab-ba-sa6#-ga
#lem: n; udu[sheep]; jiri[foot]|u; PN
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank space
6. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
7. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
9. mu us2-sa ki-masz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@left
1. 5(u) 6(disz)
#lem: n; n
1. 5(u) 6(disz)
CDLJ 2007/1 §3.16 (P368370) 2173630
sar-NI-id only appears a few times in words list
masz-gan2-szar-ru-um{ki}-me does not appear in words list
e-pi-ri only appears a few times in words list
hi-lum only appears a few times in words list
&P368370 = KVM 32.1180
&P368370 = CDLJ 2007/1, 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2 gal
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. sar-NI-id nu-banda3
#lem: X; nubanda[overseer]
3. ugula ha-szi-pa2-tal
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2 gal
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
4. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
5. {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
#lem: PN
6. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2 gal
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
6. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
7. bad3-i3-li2
#lem: X
8. lu2 masz-gan2-szar-ru-um{ki}-me
#lem: lu[person]; X
9. 2(disz) gu4 1(gesz2) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
10. 1(disz) sila4 1(u) masz2 gal
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; gal[big]
10. 1(disz) sila4 1(u) masz2-gal
11. e-pi-ri szusz3?
#lem: PN; kusz[official]
@reverse
1. 2(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; CN|TN|DN|FN
2. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. 1(disz) sila4 HI-LUM nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; X; nubanda[overseer]
3. 1(disz) sila4 hi-lum nu-banda3
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank space
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
6. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
7. i3-dab5
#lem: dab[seize]
8. iti ezen {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; X; WN|DN
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@left
1. 5(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
1. 5(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.