Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:17:56 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Amherst 116 (P100955) 1971370
&P100955 = Amherst 116
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze ur-szu-ga-lam-ma
3. i3-dub tir-gaba-gid2-da
4. sza3-gal erin2 sza3-gu4
5. ki ba-zi-ta
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
7. mu ur-{d}ba-ba6-sze3
@reverse
1. kiszib3 lu2-{gesz}gigir
2. sanga {d}nin-mar{ki}
3. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
$ blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun#
Amherst 117 (P100956) 1971374
sze!-gesz-i3 only appears a few times in words list
sze!-gesz-i3 only appears a few times in words list
&P100956 = Amherst 117
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze!-gesz-i3 lugal
2. ki ur#-{d}nin-mar{ki}-ta
3. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}lamma-ta#
4. 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. gesz-i3 a2 gesz-gar-ra
@reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
2. ur-ab-ba szu ba-ti
3. giri3 lu2-dingir-ra
$ 1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba]-a-[hun]
@envelope
@obverse
6. 4(barig) sze!-gesz-i3 lugal
7. ki ur#-{d}nin-mar{ki}-ta
8. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}lamma-ta#
9. 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6-ta
10. gesz-i3 a2 gesz-gar-ra
@reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
2. kiszib3 ur-ab-ba
3. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
$ 1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba]-a-[hun]
@seal 1
1. ur-ab-[ba]
2. dub-[sar]
3. dumu ba-zi#
Amherst 118 (P100957) 1971378
&P100957 = Amherst 118
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. i3-dub gir2-nun-ta
3. erin2 e2 {d}dumu-zi
4. ur-nig2 ugula
5. szu ba-ti
6. iti diri sze-sag11-ku5
@reverse
$ blank space
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Amherst 119 (P100958) 1971382
ur-{d}ha-ia3-ta only appears a few times in words list
{kusz}suhub2-sze3 only appears a few times in words list
kux(KWU147)-ra-ni-sa6 only appears a few times in words list
{kusz}suhub2-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}ha-ia3-ta only appears a few times in words list
&P100958 = Amherst 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) kusz gu4
2. 3(gesz2) 5(disz) kusz udu
3. ki ur-{d}ha-ia3-ta
4. kusz {kusz}suhub2-sze3
5. kux(KWU147)-ra-ni-sa6
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}szul-gi-da-an-ga-da
$ 1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da
@envelope
@obverse
4. 8(disz) kusz gu4 szu-gi4
5. 3(gesz2) 5(disz) kusz udu
6. kusz {kusz}suhub2-sze3#
7. ki ur-{d}ha-ia3-ta
8. kiszib3 ur-{d}nansze
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-da-an-ga-da sukkal
$ blank space
2. mu en {d}nanna kar-<zi>-da ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim
Amherst 120 (P100959) 1971385
ki-masz-ta only appears a few times in words list
&P100959 = Amherst 120
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) elam 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda-ta
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. giri3 {d}szul-gi-da-an-ga-da
4. ki-masz-ta du-ni
@reverse
1. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. ur-{d}ab lu2 kas4
$ 1 line blank
5. iti mu-szu-du7
Amherst 121 (P100960) 1971389
&P100960 = Amherst 121
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. dub gid2-da
3. sze erin2 gi-zi
4. ba-zi dumu na-silim
5. i3-gal2
@reverse
$ blank space
1. mu en {d}nanna
2. kar-zi-da ba-hun
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Amherst p.199 (P100963) 1971393
kisal-ta only appears a few times in words list
kisal-ta only appears a few times in words list
&P100963 = Amherst p.199
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal#
2. guru7 kisal-ta
3. sze-ba ug3-IL2
4. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
5. ugula a2-ta-szu-ta
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ad-da
$ 1 line blank
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
@envelope
@obverse
5. 5(asz)# 3(barig)# 3(ban2) sze gur lugal
6. [sze-ba ug3]-IL2#
$ blank space
7. ga2-nun gesz kisal-ta
8. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
@reverse
1. kiszib3 a2-ta-szu-ta
$ blank space
2. giri3 ad-da
3. iti mu-szu-du7
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. [...]
Ammann-Festgabe, p. 19 1 (P100964) 1971396
...-da-nu only appears a few times in words list
...-x-ir only appears a few times in words list
...-a-bi2 only appears a few times in words list
...-x-bu only appears a few times in words list
ur-{d}alamusz only appears a few times in words list
lu2-sze-szesz only appears a few times in words list
x-gu-la only appears a few times in words list
i3-ib2-su-x only appears a few times in words list
a2-si-du-du only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-AB only appears a few times in words list
&P100964 = Ammann-Festgabe, p. 19 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. x ur-{d}lamma nagar
2. [...] gur
3. [...]-da-nu
4. [...] usz-bar
5. [...]-am3
6. [...]-x-ir
7. [...] x x
8. [...]-a-bi2
9. [...]-gesz
10. [...]-x-bu
11. [...]-x
$ rest broken
@column 2
1. 1(barig) x x x i3-gesz lu2-x
2. 1(u)? gur x-ma-ma x dam#?-gar3#?
3. kiszib3 lu2-gir2-nun szabra
4. 1(asz) x ur-{d}szul-pa#-e3# szitim#
5. 3(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
6. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
7. kiszib3 lu2-me-lam2 dumu ur-{d}alamusz#
8. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 x
9. x nig2 x x [x]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [x] lu2#-du10-ga
3'. [x] lu2#-sze-szesz x ir
4'. x-gu#-la
5'. [x] {d}szul-gi-si-sa2
6'. 1(barig) [x] x i3-ib2-su#?-[x]
7'. 1(barig) [...]-pa#-e3 szitim
8'. 1(barig) gesz-a-ni
9'. 1(barig) a2-si-du-du
10'. 1(barig) lu2-{d}nin#-AB
11'. 3(barig) a2-ta-szu#?-ta#?
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] u
$ rest broken
Ammann-Festgabe, p. 24 2 (P100965) 1971399
i3-ib2-x-... only appears a few times in words list
la-ba-ab-ti-a only appears a few times in words list
lu2-gu-ka-ke4 only appears a few times in words list
i3-ib2-tuku-a-sze3 only appears a few times in words list
&P100965 = Ammann-Festgabe, p. 24 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. i3-ib2-x-[...]
2'. siki mug nig2-ba lugal [...] szu la-ba-ab-ti-a [...]
3'. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) x [...] gu [...]
4'. mu gu a2 gesz-gar-ra# [...] lu2-gu-ka-ke4 [...]
5'. diri i3-ib2-tuku-a-sze3 [...]
$ 1 line blank
6'. la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na [...]
7'. 6(disz) 1/3(disz) gin2 siki ak x [...]
$ rest broken
Amorites 01 (P100966) 1971402
x-x-gu4 does not appear in words list
an-sza-an{ki}-na-ke4 only appears a few times in words list
&P100966 = Amorites 01 (pl.1)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) gig 1(barig) gu2-tur-tur
2. ur-{d}ba-ba6 mar-tu
3. tug2 kesz2 NI kesz2 ri
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. 2(ban2) gu2-gal-gal 2(ban2) gig
6. ga2-nun bar BI dumu lu2-x
7. BI#? ur4-ra? i-di3-e2#-a aga3-us2 ensi2#
@reverse
1. maszkim [(x)]
2. 1(barig) gig an gesztin x-x e2-a-ni gen-na
3. szu#-i3-li2 maszkim
4. nig2#? ga2-nun x-x-gu4 1(u)
5. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a
Amorites 02 (P100967) 1971405
&P100967 = Amorites 02 (pl.1)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3 kur mar-tu-sze3 ma2-a ba-a-gub
3. giri3 ad-da-sa6-ga aga3-us2
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 4(disz) ba-zal
3. ki szu-ma-ma-ta
4. ba-zi
5. iti masz-da3#-gu7
6. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
@left
1. 5(disz)
Amorites 03 (P100968) 1971408
&P100968 = Amorites 03 (pl.1)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
2. 4(disz) udu a-lum
3. 2(disz) gukkal 1(disz) masz2-gal
4. a2-bi2-lum dumu ik-szu-dum mar-tu
5. 1(disz) masz2
@reverse
1. szu-{d}szul-gi
2. 1(disz) sila4
3. ensi2 nibru{ki}
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
Amorites 06 (P100971) 1971413
x-har-ra-nu-um only appears a few times in words list
&P100971 = Amorites 06 (pl.3)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 3(u) [... x] gu4
2. 2(gesz'u) 5(gesz2) [...] 1(u) la2 1(disz) udu
3. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
4. [sza3] a-[dam]-szah2{ki}
5. ugula#? ri2-ba-a
6. [...] 1(disz) gu4 [gun3]-a
7. [na]-ap-la-nu-um mar-tu
8. [...] gu4 mi-da-nu-um mar-tu
@reverse
1. [...] 1(disz) gu4 gun3-a
2. [...] gu4 gesz-du3 gun3-a
3. [x]-har-ra-nu-um mar-tu
4. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
5. 1(disz) sila4 i-di3-e2-a
$ blank space
6. mu-kux(DU) iti sze-sag11-ku5
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@left
1. [u4] 6(disz)-[kam]
Amorites 07 (P100972) 1971416
ma-ni-um only appears a few times in words list
&P100972 = Amorites 07 (pl.3)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. ab-ba
3. 2(disz) masz-da3
4. ensi2 umma{ki}
5. 2(disz) gu4 2(disz) udu
6. 2(disz) gukkal
@reverse
1. 3(disz) udu a-lum
2. 3(disz) masz2-gal
3. ma-ni-um mar-tu
4. 2(disz) amar masz-da3
5. e2-a-i3-li2
6. [mu-kux(DU)] iti masz-da3-gu7
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@left
1. u4 2(disz)-kam
Amorites 08 (P100973) 1971420
u3-ga only appears a few times in words list
ur-{d}en-lil2-x only appears a few times in words list
&P100973 = Amorites 08 (pl.3)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. 1(disz) gu4 gesz-du3
3. 4(disz) gu4 gun3-a
4. 2(disz) gu4
5. u3-ga mar-tu
6. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
7. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
8. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
@reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3# [niga]
2. ensi2 nibru#{ki#}
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3# [...]
4. ur-{d}en-lil2#-[x]
$ 1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
@left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
Amorites 09 (P100974) 1971423
&P100974 = Amorites 09 (pl.4)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(disz) amar gu4 ga mar-tu
3. 3(disz) kir11 ga
4. 3(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir-[ra]
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Amorites 10 (P100975) 1971426
in-tu-esz-sze3 only appears a few times in words list
&P100975 = Amorites 10 (pl.4)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) gu4 5(disz) u8
6. dam szar-ru-um-i3-li2
7. 1(disz) gu4 5(disz) u8
8. dam {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
@reverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) u8
2. dam du-uk-ra
3. u4 dumu in-tu-esz-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Amorites 11 (P100976) 1971429
&P100976 = Amorites 11 (pl.4)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) [...] dusu2-nita2
2. 4(disz) dusu2-nita2 mu 2(disz)
3. 3(u) 6(disz) dusu2-munus
4. 1(disz) dusu2-munus mu 2(disz)
5. nam-ra-ak kur mar-tu
@reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-sa6-ta
3. szu-{d}be i3-dab5
4. 5(disz) [...] 2(disz) ba-[zal]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.