Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:14:45 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Amherst 084 (P100923) 1971256
ATF: Syntax error at line 63 col 9: $ blank line
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
ki-tusz-lu2-me only appears a few times in words list
nam-ha-zu only appears a few times in words list
&P100923 = Amherst 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-me3-a
#lem: PN
2. dumu ur-ma-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. ugula i3-dab5
#lem: ugula[overseer]; dab[seize]
4. 1/2(disz) 1(barig) ARAD2 dumu da-da
#lem: n; n; arad[slave]; dumu[child]; PN
5. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
6. 1/2(disz) 1(barig) lu2-dingir-ra szesz-a-ni
#lem: n; n; PN; szesz[brother]
7. szu ur3-re-ba-ab-du7
#lem: szu[hand]; PN
8. 1/2(disz) 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; PN
9. 1/2(disz) 1(barig) lu2-kal-la#
#lem: n; n; PN
10. 1(barig) lugal-me-lam2 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
11. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
12. 1/2(disz) 1(barig) ur-nigar{gar} giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; n; PN; PN
13. 1(asz) sze lu2-{d}nin-szubur dumu giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; sze[barley]; PN; dumu[child]; PN
14. 1/2(disz) 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; PN
15. 1/2(disz) 1(barig) lu2-sukkal-an-ka
#lem: n; n; PN
16. 1(asz) sze nig2-{d}ba-ba6
#lem: n; sze[barley]; PN
@reverse
1. dumu ki-tusz-lu2-me
#lem: dumu[child]; PN
2. 1/2(disz) 1(barig) ur-dingir-ra
#lem: n; n; PN
3. 1(barig) lugal-an-ku3-ge dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
4. 1/2(disz) 1(barig) lugal-he2-gal2
#lem: n; n; PN
5. szu ka5-a
#lem: szu[hand]; PN
6. 1/2(disz) 1(barig) ab-ba-kal-la dumu ka5-a
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
7. 1(barig) ur-{d}nin-ezem dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
8. 1/2(disz) 1(barig) da-da dumu# ka5-a#
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
9. 1(asz) sze nu ARAD2-mu [dumu?] ur3#-re-ba-du7
#lem: n; sze[barley]; nu[not]; PN; dumu[child]; PN
10. 1(asz) lugal-ezem [dumu] nam#?-ha-zu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
12. 1/2(disz) 1(barig) nu ba-zi dumu# lu2#-du10
#lem: n; n; nu[not]; zig[issue]; dumu[child]; PN
$ blank line
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 2(ban2) a2 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz@c) gurusz erin2 a2 1/2(disz) 1(barig) sze-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; erin[people]; a[arm]; n; n; sze[barley]
15. |SZU+LAGAB| 4(asz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
16. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; szugi[senior]
18. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
19. [...] gurusz a2 1/2(disz) 1(barig) sze i3-du8
#lem: u; jurusz[male]; a[arm]; n; n; sze[barley]; idu[doorkeeper]
20. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
21. x x x x x 1(disz) ur x LAGAB
#lem: u; u; u; u; u; n; ur[dog]; u; u
@left
@column 1
1. lu2 hun-ga2 ensi2-ka sza3! gir2-su{ki}
#lem: lu[person]; huj[hire]; ensik[ruler]; szag[heart]; GN
@column 2
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
# second half renumbered to next line
@date
2. mu us2-sa en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-a-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
Amherst 085 (P100924) 1971259
ATF: Syntax error at line 23 col 1: 1.
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P100924 = Amherst 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2-na#
#lem: szaggal[food]; erin[people]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-nigar[{gar}]
#lem: PN
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Amherst 086 (P100925) 1971263
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100925 = Amherst 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra erin2 e2 {d}inanna
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]; e[house]; DN
3. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma2 ur-{d}lamma ugula esz3 didli-ta
#lem: ma[ship]; PN; ugula[overseer]; esz[shrine]; didli[several]
$ (blank space)
5. kiszib3 a-kal-la ugula e2 {d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; e[house]; DN
@reverse
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-gesz#-zi#-da
#lem: dumu[child]; PN
$ (last two signs of line 3 being written in line 2 and between lines 2 and 3)
Amherst 088 (P100927) 1971271
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
szu-nir-re only appears a few times in words list
&P100927 = Amherst 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. szu-nir-re aga3-us2
#lem: szunir[emblem]; aga'us[soldier]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3] ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. lu2-gu-la
#lem: PN
@date
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
Amherst 089 (P100928) 1971274
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P100928 = Amherst 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) la2 1(disz) kusz udu ba-usz2
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; usz[die]
2. ki sipa-de3-ne-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2-kiszib3-<ba> ba-an-ku4#
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
4. lu2-{d}nin-gir2-su# dumu ba-zi
#lem: PN; dumu[child]; zig[issue]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ur-{d}hendur-sag
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
3. iti# ezem-{d}ba-ba6#
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Amherst 090 (P100929) 1971277
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P100929 = Amherst 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 sze umma{ki}-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]; sze[barley]; GN
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ab-ba e2 {d}nin-gir2-su
#lem: PN; e[house]; DN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti amar-a-[a]-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-hu#-[nu-ri]{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Amherst 091 (P100930) 1971281
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100930 = Amherst 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
2. sze ur5-ra erin2-na-sze3
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]
3. ki ur-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 ur5-bi-sze3-ba-du11
#lem: jiri[via]; PN
5. mu nam-mah# dumu ur-{gesz}gigir-sze3
#lem: mu[name]; nammah[greatness]; dumu[child]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
$ (blank space)
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-mah#
#lem: dumu[child]; nammah[greatness]
Amherst 092 (P100931) 1971285
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100931 = Amherst 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. udu na-lu5
#lem: udu[sheep]; PN
3. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
Amherst 093 (P100932) 1971289
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
lugal-lu2-sa6-ga!-ta only appears a few times in words list
e2-ab-sza3 does not appear in words list
&P100932 = Amherst 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze lugal sze ur5-ra ak dumu gu4-gur
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; sze[barley]; urra[loan]; ak[do]; dumu[child]; PN
2. a-tu-gu-la engar
#lem: DN; engar[farmer]
3. 3(ban2) al-la
#lem: n; PN
4. 3(ban2) a2-zi-da
#lem: n; PN
5. 3(ban2) ur-{d}nansze x
#lem: n; RN; u
6. 3(ban2) ur-esz3-lil2-la2 engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
7. 3(ban2) ur-e2-an-na
#lem: n; PN
8. ki lugal-lu2-sa6-ga!-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. sze ur5-ra ak
#lem: sze[barley]; urra[loan]; ak[do]
2. mu szesz-kal-la nu-banda3 gu4-sze3
#lem: mu[name]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu e2-ab-sza3-ga ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; X; rah[beat]
$ (blank space)
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu e2-ab-sza3
#lem: dumu[child]; PN
Amherst 094 (P100933) 1971293
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lugal-lu2-sa6-ta does not appear in words list
&P100933 = Amherst 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) amar e2-tur3 1(asz)-ta
#lem: n; n; amar[young]; tur[stall]; n
2. sze-bi 1(gesz2) 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. ki lugal-lu2-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ig-[alim]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-x-[x]
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 [...]
#lem: nubanda[overseer]; u
Amherst 095 (P100934) 1971297
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
|PU3.SZA|-esz-dar does not appear in words list
bi2-da-a only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100934 = Amherst 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. |PU3.SZA|-esz-dar
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
4. elam 2(disz)-am3
#lem: GN; n
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
2. 1(u) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
3. bi2-da-a
#lem: da[cvve]
4. nibru{ki}-ta DU
#lem: GN; u
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
Amherst 096 (P100935) 1971300
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-i7-edin-ne does not appear in words list
&P100935 = Amherst 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) sze zi3 KA
#lem: n; n; sze[barley]; zid[flour]; u
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-i7-edin-ne#?
#lem: dumu[child]; PN
Amherst 097 (P100936) 1971304
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
&P100936 = Amherst 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# [3(disz) sila3 ninda]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. szu-ma-ma sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. na-silim lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. a-hu-ni lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. szu-esz18-dar# [x]
#lem: PN; u
7. iti munu4-[gu7]
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu# en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Amherst 098 (P100937) 1971307
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P100937 = Amherst 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. lugal-ni-mah
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. lugal-si-sa2
#lem: PN
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. {d}nanna-zi
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. er3-ra-ur-sag
#lem: PN
@date
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Amherst 099 (P100938) 1971310
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
lugal-lu2-sa6 only appears a few times in words list
&P100938 = Amherst 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. a-a-gi-na
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. a-bi2-li2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. lugal-lu2-sa6
#lem: PN
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Amherst 100 (P100939) 1971313
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
&P100939 = Amherst 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}guz-za lugal
#lem: n; tugguza[textile]; lugal[king]
2. 1(disz) {tug2}guz-za us2 lugal
#lem: n; tugguza[textile]; us[side]; lugal[king]
3. 3(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
4. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz#-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; lal[minus]; n; tug[textile]; guz[tufted]; n; us[side]
5. 1(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]
6. 2(disz) 1/3(disz) ma-na gu kesz2
#lem: n; n; mana[unit]; gu[cord]; keszed[bind]
7. ki lu2-{d}asznan-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 1(u) la2 1(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; lal[minus]; n; tugguza[textile]; n; us[side]
2. 2(u) 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
3. ki ab-ba-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
4. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
5. lu2-{d}inanna szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Amherst 101 (P100940) 1971316
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
gukkal-ka only appears a few times in words list
&P100940 = Amherst 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. udu szuku-ra PA#? udu gukkal-ka
#lem: udu[sheep]; szukur[ration]; u; udu[sheep]; gukkal[sheep]
3. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
@reverse
1. lu2-{d}igi-ma-sze3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
$ blank line
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Amherst 102 (P100941) 1971319
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
szi-ma-asz-gi4{ki}-ke4 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100941 = Amherst 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) kasz sag10 lugal
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; lugal[king]
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 2(ban2) ninda ba-ba sag10
#lem: n; ninda[bread]; PN; sag[quality]
4. 1(barig) ninda zi3 gu
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]
5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda sag10 gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
6. 1(barig) ninda szu
#lem: n; ninda[bread]; szu[hand]
7. 4(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; nijara[groats]; sag[quality]
@reverse
1. 5(disz) sila3 SZIM sag10
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]
2. lu2 szi-ma-asz-gi4{ki}-ke4
#lem: lu[person]; GN
3. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 {d}nanna-zi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen ki-ag2 ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; huj[hire]
Amherst 103 (P100942) 1971322
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
a-sila-luh only appears a few times in words list
uluszinx(|BI.ASZ2|) only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
uluszinx(|BI.ASZ2|) only appears a few times in signs list
&P100942 = Amherst 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
2. ur-{d}hendur-sag
#lem: PN
3. 1(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
4. a-sila-luh
#lem: PN
@reverse
1. 1(u) sila3 uluszinx(|BI.ASZ2|)
#lem: n; sila[unit]; X
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
Amherst 104 (P100943) 1971326
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nimgir-sza3-kusz2-an-na only appears a few times in words list
&P100943 = Amherst 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
2. sze nig2-gal2-la zi3 KA-sze3
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]; zid[flour]; kan[gate]
3. ki ku3-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ur-ab-ba
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en-nun-ne2 ki-ag2 {d}amar-{d}suen eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]; X; RN; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nimgir-sza3-kusz2-[an-na]
#lem: dumu[child]; PN
Amherst 105 (P100944) 1971330
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
bur!-ma-ma only appears a few times in words list
&P100944 = Amherst 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 2(disz) sila3 ninda du8
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; du[spread]
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. bur!-ma-ma lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 3(disz) sila3 ninda du8
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; du[spread]
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. nu-ha-lum lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
@date
5. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
Amherst 106 (P100945) 1971333
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
nig2-gu-la only appears a few times in words list
&P100945 = Amherst 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 nig2-ar3-ra
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n; nijara[groats]
2. a2 nig2-gu-la
#lem: a[arm]; X
3. geme2 usz-bar
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
@reverse
1. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. mu# us2-sa en eridu{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN
Amherst 107 (P100946) 1971336
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100946 = Amherst 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-ba erin2 gi zi
#lem: szeba[ration]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. <<kiszib3>> lugal-ur2-ra-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu <<{d}>>en <{d}>nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
Amherst 108 (P100947) 1971340
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
da-a-bu-um only appears a few times in words list
&P100947 = Amherst 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. da-a-bu-um sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. ma2 gesz-i3-sze3 gen-na
#lem: ma[ship]; jeszi[sesame]; jen[go]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
6. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
@reverse
1. {d}iszkur-ba-ni
#lem: PN
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
3. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
4. ma-ti-li2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
6. 2(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
7. szu-ma-ma lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
8. zi-ga u4 2(u) 1(disz)
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
9. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
Amherst 110 (P100949) 1971344
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100949 = Amherst 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze lugal sza3-gal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; szaggal[food]
2. erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
#lem: erin[people]; PN; bala[turn]; gub[stand]
3. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
$ (blank space)
4. sze sanga {d}dumu-zi
#lem: sze[barley]; sajja[official]; DN
5. i3-dub e2-gibil4-le
#lem: idub[granary]; GN
6. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma sanga {d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]; DN
2. giri3 ur-mes
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
#lem: dumu[child]; PN
Amherst 111 (P100950) 1971348
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ab-za-lum only appears a few times in words list
&P100950 = Amherst 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 2(disz) sila3 ninda du8
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; du[spread]
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. la-la-a lu2 kas4#?
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 3(disz)# sila3# kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
6. [2(disz) sila3] ninda# du8
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; du[spread]
@reverse
1. 5(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
2. ab-za-lum lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
$ (blank space)
@date
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
Amherst 112 (P100951) 1971352
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100951 = Amherst 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN; bala[turn]; gub[stand]
3. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
$ (blank space)
4. sze sanga {d}dumu#-zi
#lem: sze[barley]; sajja[official]; DN
5. i3-dub e2-gibil4-le
#lem: idub[granary]; GN
@reverse
1. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
2. kiszib3 ur-e2-ninnu sanga {d}nansze
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]; DN
3. giri3 ur-mes
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-e2-ninnu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu al-la-mu
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
Amherst 113 (P100952) 1971356
&P100952 = Amherst 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(asz) 4(barig) [x] 4(disz) sila3 sze gur lugal#
#lem: n; n; n; n; u; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. zum-zum engar
#lem: zum[revolve]; engar[farmer]
3. ugula ba-ta-e11-de3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ (blank space)
Amherst 114 (P100953) 1971360
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100953 = Amherst 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN; bala[turn]; gub[stand]
3. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN
$ (blank space)
4. sze sanga {d}dumu-zi
#lem: sze[barley]; sajja[official]; DN
5. i3-dub e2-gibil4-le
#lem: idub[granary]; GN
@reverse
1. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
2. kiszib3 ur-{d}nansze
#lem: kiszib[seal]; RN
3. giri3 ur-mes
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN
Amherst 115 (P100954) 1971364
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
lu2-dab5-ba-ti only appears a few times in words list
gu-lu5 only appears a few times in words list
&P100954 = Amherst 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
2. elam 4(u) szu ba-ti
#lem: GN; n; szu[hand]; tej[approach]
3. 1(u) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
4. giri3 hul sukkal
#lem: jiri[via]; hulu[narrow]|hulu[ruination]; sukkal[secretary]
5. 2(u) 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. elam lu2-dab5-ba-ti 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: GN; X; n; n
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. giri3 gu-lu5 lu2 kas4
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kasz[runner]
3. 2(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
4. elam 2(u) szu ba-ti
#lem: GN; n; szu[hand]; tej[approach]
5. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
@date
6. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
Amherst 116 (P100955) 1971367
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100955 = Amherst 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur-szu-ga-lam-ma
#lem: sze[barley]; PN
3. i3-dub tir-gaba-gid2-da
#lem: idub[granary]; X
4. sza3-gal erin2 sza3-gu4
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN
5. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
#lem: PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
7. mu ur-{d}ba-ba6-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: sajja[official]; DN
3. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
Amherst 117 (P100956) 1971371
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
sze!-gesz-i3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
sze!-gesz-i3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100956 = Amherst 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze!-gesz-i3 lugal
#lem: n; X; lugal[king]
2. ki ur#-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}lamma-ta#
#lem: n; n; n; sila[unit]; ki[place]; PN
4. 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: n; ki[place]; PN
5. gesz-i3 a2 gesz gar-ra
#lem: jeszi[sesame]; a[arm]; jesz[tree]; jar[place]
@reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
2. ur-ab-ba szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da# [ba]-a-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@tablet
1. 4(barig) sze!-gesz-i3 lugal
#lem: n; X; lugal[king]
2. ki ur#-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}lamma-ta#
#lem: n; n; n; sila[unit]; ki[place]; PN
4. 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: n; ki[place]; PN
5. gesz-i3 a2 gesz gar-ra
#lem: jeszi[sesame]; a[arm]; jesz[tree]; jar[place]
@reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
2. kiszib3 ur-ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
$ blank line
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna-kar-zi-da# [ba]-a-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-ab-[ba]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi#
#lem: dumu[child]; zig[issue]
Amherst 118 (P100957) 1971375
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100957 = Amherst 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub gir2-nun-ta
#lem: idub[granary]; GN
3. erin2 e2 {d}dumu-zi
#lem: erin[people]; e[house]; DN
4. ur-nig2 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
Amherst 119 (P100958) 1971379
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
ur-{d}ha-ia3-ta only appears a few times in words list
{kusz}suhub2-sze3 only appears a few times in words list
ku4-ra-ni-sa6 does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
{kusz}suhub2-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}ha-ia3-ta only appears a few times in words list
&P100958 = Amherst 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 3(gesz2) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
3. ki ur-{d}ha-ia3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kusz {kusz}suhub2-sze3
#lem: kusz[skin]; suhub[boots]
5. ku4-ra-ni-sa6
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 {d}szul-gi-da-an-ga-da
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@tablet
1. 8(disz) kusz gu4 szu-gi4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szugi[senior]
2. 3(gesz2) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
3. kusz {kusz}suhub2-sze3#
#lem: kusz[skin]; suhub[boots]
4. ki ur-{d}ha-ia3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nansze
#lem: kiszib[seal]; RN
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-da-an-ga-da sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
$ (blank space)
@date
2. mu en {d}nanna kar-<zi>-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ig-alim
#lem: dumu[child]; PN
Amherst 120 (P100959) 1971383
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
ki-masz-ta only appears a few times in words list
ur-{d}AB does not appear in words list
&P100959 = Amherst 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) elam 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; GN; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. giri3 {d}szul-gi-da-an-ga-da
#lem: jiri[via]; PN
4. ki-masz-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@reverse
1. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
4. ur-{d}AB lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
$ blank line
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
Amherst 121 (P100960) 1971386
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P100960 = Amherst 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
3. sze erin2 gi zi
#lem: sze[barley]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
4. ba-zi dumu na-silim
#lem: zig[issue]; dumu[child]; PN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
Amherst p.199 (P100963) 1971390
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
kisal-ta only appears a few times in words list
kisal-ta only appears a few times in words list
&P100963 = Amherst p.199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal#
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. guru7 kisal-ta
#lem: guru[store]; AN
3. sze-ba ug3-IL2
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]
4. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ugula a2-ta-szu-ta
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ad-da
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@envelope
@obverse
1. 5(asz)# 3(barig)# 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [sze-ba ug3]-IL2#
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]
$ (blank space)
3. ga2-nun-gesz kisal-ta
#lem: X; kisal[courtyard]
4. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a2-ta-szu-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
2. giri3 ad-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. [...]
#lem: u
Ammann-Festgabe, p. 19 1 (P100964) 1971394
x-nu only appears a few times in words list
ur-{d}alamusz only appears a few times in words list
lu2-sze-szesz only appears a few times in words list
x-i3-tum does not appear in words list
a2-si-du-du only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-AB only appears a few times in words list
&P100964 = Ammann-Festgabe, p. 19 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. x ur-{d}lamma nagar
#lem: u; PN; nagar[carpenter]
2. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
3. [...] x-nu
#lem: u; u
4. [...] usz-bar
#lem: u; uszbar[weaver]
5. [...]-am3
#lem: DN
6. [...] tuku ir
#lem: u; tuku[acquire]; X
7. [...] x x
#lem: u; u; u
8. [...] a-bi2
#lem: u; PN
9. [...] gesz
#lem: u; jesz[tree]
10. [...] bu
#lem: u; bu[perfect]
11. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(disz) x x x i3-gesz lu2-x
#lem: n; u; u; u; ijesz[oil]; u
2. 3(u) gur x-ma-ma x x x
#lem: n; gur[unit]; u; u; u; u
3. kiszib3 lu2-gir2-nun szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
4. x x x {d}szul-pa-e3 szitim
#lem: u; u; u; DN; szidim[builder]
5. 3(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
6. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
#lem: kiszib[seal]; n
7. kiszib3 lu2-me-lam2 dumu ur-{d}alamusz#
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
8. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 x
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
9. x nig2 x x [x]
#lem: u; nij[thing]; u; u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. [x] lu2#-du10-ga
#lem: u; PN
3. [x] lu2#-sze-szesz x ir
#lem: u; PN; u; X
4. x gu#-la
#lem: u; gal[big]
5. [x] {d}szul-gi-si-sa2
#lem: u; PN
6. 1(disz) [x] x-i3-tum zu
#lem: n; u; u; zu[material]
7. 1(disz) [...]-pa#-e3 szitim
#lem: n; u; szidim[builder]
8. 1(disz) gesz-a-ni
#lem: n; jesz[tree]
9. 1(disz) a2-si-du-du
#lem: n; PN
10. 1(disz) lu2-{d}nin-AB
#lem: n; PN
11. 3(barig) a2-ta-szu-ta#
#lem: n; PN
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] u
#lem: u; u[abuse]|u[earth]|u[finger]|u[gift]|u[hole]|u[ten]|u[totality]
$ n lines broken
# broken
Ammann-Festgabe, p. 24 2 (P100965) 1971397
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
i3-ib2-x-... only appears a few times in words list
la-ba-ab-ti-a only appears a few times in words list
lu2-gu-ka-ke4 only appears a few times in words list
i3-ib2-tuku-a-sze3 only appears a few times in words list
&P100965 = Ammann-Festgabe, p. 24 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. i3-ib2-x-[...]
#lem: u
2. siki mug nig2-ba lugal [...] szu la-ba-ab-ti-a [...]
#lem: siki[wool]; mug[wool]; nijba[gift]; lugal[king]; u; szu[hand]; tej[approach]; u
3. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 1(disz) x [...] gu [...]
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; u; u; gu[cord]; u
@date
4. mu gu a2 gesz gar-ra# [...] lu2-gu-ka-ke4 [...]
#lem: mu[year]; gu[cord]; a[arm]; jesz[tree]; jar[place]; u; PN; u
5. diri i3-ib2-tuku-a-sze3 [...]
#lem: dirig[exceed]; tuku[acquire]; u
$ blank line
6. la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na [...]
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; mana[unit]; u
7. 6(disz) 1/3(disz) gin2 siki ak x [...]
#lem: n; n; gij[unit]; siki[wool]; ak[do]; u; u
$ n lines broken
# broken
Amorites 01 (P100966) 1971400
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
x-x-gu4 does not appear in words list
an-sza-an{ki}-na-ke4 only appears a few times in words list
&P100966 = Amorites 01 (pl.1)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) gig 1(barig) gu2 tur-tur
#lem: n; kib[wheat]; n; gun[load]; tur[small]
2. ur-{d}ba-ba6 mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
3. tug2 kesz2 NI kesz2 ri
#lem: tug[textile]; keszed[bind]; u; keszed[bind]; ri[]
4. dingir-kal sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
5. 2(ban2) gu2 gal-gal 2(ban2) gig
#lem: n; gun[load]; gal[big]; n; kib[wheat]
6. ga2-nun bar BI dumu lu2-x
#lem: janun[storehouse]; bar[outside]; u; dumu[child]; PN
7. BI#? ur4-ra? i-di3-e2#-a aga3-us2 ensi2#
#lem: u; ur[pluck]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]
@reverse
1. maszkim [x?]
#lem: maszkim[administrator]; u
2. 1(barig) gig an gesztin x-x e2-a-ni gen-na
#lem: n; kib[wheat]; an[sky]; jesztin[vine]; u; e[house]; jen[go]
3. szu#-i3-li2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. nig2#? ga2-nun x-x-gu4 1(u)
#lem: nij[thing]; janun[storehouse]; u; n
@date
5. mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
Amorites 02 (P100967) 1971403
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100967 = Amorites 02 (pl.1)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3 kur mar-tu-sze3 ma2-a ba-a-gub
#lem: ki[place]; PN; martu[westerner]; kur[mountain]; martu[westerner]; ma[ship]; gub[stand]
3. giri3 ad-da-sa6-ga aga3-us2
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. iti u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. ki szu-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti masz-da3#-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
Amorites 03 (P100968) 1971406
ATF: Parsing failed on line 29 near character 6
ik-szu-tum only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P100968 = Amorites 03 (pl.1)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
2. 4(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. 2(disz) gukkal 1(disz) masz2 gal
#lem: n; gukkal[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
4. a2-bi2-lum dumu ik-szu-tum mar-tu
#lem: PN; dumu[child]; PN; martu[westerner]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. szu-{d}szul-gi
#lem: PN
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. ensi2 nibru{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@edge
@date
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
Amorites 06 (P100971) 1971410
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
a-dam-dun{ki} only appears a few times in words list
iri-ba-a only appears a few times in words list
x-har-ra-nu-um only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
u4-6(disz)-kam does not appear in words list
&P100971 = Amorites 06 (pl.3)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 3(u) [... x] gu4
#lem: u; n; u; u; gud[ox]
2. 2(gesz'u) 5(gesz2) [...] 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; u; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
3. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
4. [sza3] a-[dam]-dun{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. ugula#? iri-ba-a
#lem: ugula[overseer]; PN
6. [...] 1(disz) gu4 [gun3]-a
#lem: u; n; gud[ox]; gunu[speckled]
7. [na]-ap-la-nu-um mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
8. [...] gu4 mi-da-nu-um mar-tu
#lem: u; gud[ox]; PN; martu[westerner]
@reverse
1. [...] 1(disz) gu4 gun3-a
#lem: u; n; gud[ox]; gunu[speckled]
2. [...] gu4 gesz-du3 gun3-a
#lem: u; gud[ox]; jeszdu[breeder]; gunu[speckled]
3. [x]-har-ra-nu-um mar-tu
#lem: u; martu[westerner]
4. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
5. 1(disz) sila4 i-di3-e2-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
$ (blank space)
6. mu-DU iti sze-KIN-ku5
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. [u4]-6(disz)-[kam]
#lem: X
Amorites 07 (P100972) 1971414
ATF: Parsing failed on line 33 near character 6
ma-ni-um only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P100972 = Amorites 07 (pl.3)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ab-ba
#lem: PN
3. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
4. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
5. 2(disz) gu4 2(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
6. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
@reverse
1. 3(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. ma-ni-um mar-tu
#lem: mada[land]; martu[westerner]
4. 2(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
5. e2-a-i3-li2
#lem: PN
6. [mu-DU] iti masz-da3-gu7
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@edge
@date
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
Amorites 08 (P100973) 1971417
ATF: Parsing failed on line 37 near character 6
u3-ga only appears a few times in words list
ur-{d}en-lil2-x only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P100973 = Amorites 08 (pl.3)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]; gunu[speckled]
2. 1(disz) gu4 gesz-du3
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]
3. 4(disz) gu4 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; gunu[speckled]
4. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. u3-ga mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
6. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
7. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; PN; szabra[administrator]
8. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; u
@reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
#lem: n; aszgar[kid]; u
2. ensi2 [nibru{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
#lem: n; aszgar[kid]; u
4. ur-{d}en-lil2-[x]
#lem: PN
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@edge
@date
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
Amorites 09 (P100974) 1971421
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P100974 = Amorites 09 (pl.4)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
2. 1(disz) amar gu4 ga mar-tu
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; ga[milk]; martu[westerner]
3. 3(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. 3(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
5. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
@reverse
1. ki lu2-dingir-[ra]
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
Amorites 10 (P100975) 1971424
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
in-tu-esz-sze3 only appears a few times in words list
&P100975 = Amorites 10 (pl.4)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN
3. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
4. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
5. 1(disz) gu4 5(disz) u8
#lem: n; gud[ox]; n; u[ewe]
6. dam szar-ru-um-i3-li2
#lem: dam[spouse]; PN
7. 1(disz) gu4 5(disz) u8
#lem: n; gud[ox]; n; u[ewe]
8. dam {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
#lem: dam[spouse]; PN; martu[westerner]
@reverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) u8
#lem: n; gud[ox]; n; u[ewe]
2. dam du-uk-ra
#lem: dam[spouse]; PN
3. u4 dumu in-tu-esz-sze3
#lem: ud[day]; dumu[child]; PN
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
6. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Amorites 11 (P100976) 1971427
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P100976 = Amorites 11 (pl.4)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) [...] dusu2 nita2
#lem: n; n; u; dusu[equid]; nita[male]
2. 4(disz) dusu2 nita2 mu 2(disz)
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; mu[year]; n
3. 3(u) 6(disz) dusu2 munus
#lem: n; n; dusu[equid]; munus[woman]
4. 1(disz) dusu2 munus mu 2(disz)
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; mu[year]; n
5. nam-ra-ak kur mar-tu
#lem: namra'ak[booty]; kur[mountain]; martu[westerner]
@reverse
1. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
2. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-{d}be i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. 5(disz) [...] 2(disz) ba-[zal]
#lem: n; u; n; zal[pass]
@date
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Amorites 12 (P100977) 1971430
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
ur-tilla2 only appears a few times in words list
i-di3-a-sur{ki} only appears a few times in words list
la-musz-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P100977 = Amorites 12 (pl.5)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(u) la2 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: u; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
3. ensi2 ka-zal-lu{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
5. 1(disz) sila4 ur-tilla2
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 8(disz) udu 2(disz) masz2 gal 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]
7. kur-bi-la-ak lu2 ba-szim-e{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
8. 2(disz) gu4 niga 6(disz) masz2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; masz[goat]
9. 1(u) 3(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
10. ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
#lem: PN; dumu[child]; PN; sajja[official]
11. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 ad-da-tur
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 a-da-[...]
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 szesz-sa6-[ga]
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 2(disz) udu 2(disz) ud5 masz2 nu2-[a]
#lem: n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
4. i-di3-{d}iszkur szusz3
#lem: PN; kusz[official]
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2 la-gi-ip dumu i-di3-a-sur{ki}
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN; dumu[child]; PN
6. 4(disz) dusu2 nita2 2(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; n; dusu[equid]; munus[woman]
7. nam-ra-ak kur mar-tu
#lem: namra'ak[booty]; kur[mountain]; martu[westerner]
8. ki lu2-{d}nanna szagina-ta
#lem: ki[place]; PN; szakkanak[general]
9. giri3 la-musz-ta lu2 kas4
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kasz[runner]
10. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
@date
11. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
12. [mu ha-ar-szi{ki}] ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
13. [hu-ur5-ti{ki}] u3 ma-da-bi ba-hul
#lem: GN; u[and]; mada[land]; hulu[destroy]
Amorites 13 (P100978) 1971433
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
za-a-an-nu-um only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
ku-na-x-tum does not appear in words list
&P100978 = Amorites 13 (pl.5)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; DN
2. mu-DU ur-nigar{gar}
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU za-a-an-nu-um sipa
#lem: muDU[delivery]; PN; sipad[shepherd]
5. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) masz2 e2 uz-ga
#lem: n; masz[goat]; e[house]; uzga[shrine]
7. mu-DU ku-na-x-tum mar-tu
#lem: muDU[delivery]; u; martu[westerner]
8. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]
@reverse
1. 1(u) 3(disz) udu 1(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
2. 2(disz) ud5 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; uzud[goat]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. 6(disz) u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; ud[day]; n; n
6. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
8. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Amorites 15 (P100980) 1971437
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
nu-da-tum only appears a few times in words list
nig2-mi2-us2-sa only appears a few times in words list
ha-an-za-ab-tum-ma-sze3 only appears a few times in words list
ni-la-x does not appear in words list
&P100980 = Amorites 15 (pl.6)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 6(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. nu-da-tum mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
4. u4 nig2-mi2-us2-sa
#lem: ud[day]; nijmussa[gift]
5. e2 ha-an-za-ab-tum-ma-sze3 in-na-ak-a
#lem: e[house]; PN; ak[do]
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. u4 1(u) 3(disz)?-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lu2-x-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ni-la?-[x]
#lem: dumu[child]; u
Amorites 16 (P100981) 1971440
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
i-na-ba-nu-um only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P100981 = Amorites 16 (pl.6)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. i-na-ba-nu-um mar-tu
#lem: X; martu[westerner]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. ur-{d}isztaran
#lem: PN
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. i-gi4-ru-mah
#lem: X
2. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 4(disz) mu-DU
#lem: n; muDU[delivery]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@edge
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.