approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-11-11 at 10:48:19 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
CT 18, pl. 29, K 11233 + (P346054) | 2168614 |
ATF: Syntax error at line 23 col 2: #note
mu-bar-ru-u only appears a few times in words list
ni-szak-ku only appears a few times in words list
pa-szi-szu only appears a few times in words list
sza2-an-gu-u2 only appears a few times in words list
ap-kal-lum only appears a few times in words list
pa-szi-szu only appears a few times in words list
t,up-szar-ru only appears a few times in words list
sak-lu only appears a few times in words list
pe-hi-tu2 only appears a few times in words list
pi-ir-ru only appears a few times in words list
pi-ir-ru only appears a few times in words list
qisz-tum only appears a few times in words list
sza2-gal-mu-szu only appears a few times in words list
na-bi-' only appears a few times in words list
ka-lu-u2 only appears a few times in words list
szu-ut-lu-mu only appears a few times in words list
na-da-nu only appears a few times in words list
e-pe-ru only appears a few times in words list
za-na-nu only appears a few times in words list
ha-a-szu only appears a few times in words list
ku-un-nu-szu only appears a few times in words list
sza2-ra-ku only appears a few times in words list
t,uh-hu-u only appears a few times in words list
szu-tasz-nu-u only appears a few times in words list
szu-te-nu-u only appears a few times in words list
szu!-te-mu-du only appears a few times in words list
szu-szu-ru-tum only appears a few times in words list
ku-un-nu-szu only appears a few times in words list
u2-nap-pa only appears a few times in words list
ta-ha-na-tum only appears a few times in words list
ta-li-ma-tum only appears a few times in words list
a-zi-ba-tum only appears a few times in words list
sa-ha-pu only appears a few times in words list
e-sze-' only appears a few times in words list
a-ha-zu only appears a few times in words list
ru-ub-bu only appears a few times in words list
na-sa-hu only appears a few times in words list
ne-zu-u only appears a few times in words list
za-a-qu only appears a few times in words list
a-sza2-ru only appears a few times in words list
e-pe-rum only appears a few times in words list
a-sza2-ru only appears a few times in words list
szil-la-tum only appears a few times in words list
pa-ru-tum only appears a few times in words list
nar3-dap-pu only appears a few times in words list
GIM only appears a few times in words list
LIBIR-RA-szu2 does not appear in words list
SAR-ma only appears a few times in words list
ba-ri only appears a few times in words list
...-x-SI-SA2 does not appear in words list
LU2-SAGAN-LA2 does not appear in words list
TUR does not appear in words list
...-GI-im does not appear in words list
LU2-A-BA does not appear in words list
...-SI-SA2 does not appear in words list
LU2-A-BA does not appear in words list
GIM only appears a few times in signs list
LIBIR does not appear in signs list
SI only appears a few times in signs list
SA2 does not appear in signs list
SAGAN does not appear in signs list
LA2 only appears a few times in signs list
TUR only appears a few times in signs list
SI only appears a few times in signs list
SA2 does not appear in signs list
&P346054 = CT 18, pl. 29, K 11233 + #atf: use lexical #atf: lang akk @tablet @obverse @column 1 1. [...] = mu#-bar-ru-u sza2 DINGIR 2. [...] = ni#-szak-ku 3. [...] = <(ni#-szak-ku)> 4. [...] = pa#-szi-szu 5. [...] = <(pa#-szi-szu)> 6. [...] = sza2#-an-gu-u2 7. [...] = ra#-am-ku 8. [...] = <(ra#-am-ku)> 9. [...] = ap#-kal-lum 10. [...] = pa#-szi-szu 11. [...] = a#-szi-pu# 12. [...] = t,up#-szar-ru# 13. [...] = <(t,up#-szar-ru#)> 14. [...] = [suk]-ku-[ku] 15. [...] = sak#-[lu] 16. [...] = [uz]-nu?# pe?#-[hi-tu2?] #note: in 2nd sub col.: contour of bottom break seems to follow outline of top of NU & PI signs $ (remainder broken) @reverse #note: a new little piece with no visible inventory or museum number has been joined to top of K 11233+11375 @column 1 $ (beginning broken) 1'. pi#-[ir-ru] = [...] 2'. pi-[ir-ru] = [...] 3'. kisz#-[szu] = [...] 4'. qisz-tum# = [...] 5'. szum-man-nu = [x] 6'. sza2-gal-mu-szu = [...] 7'. na-bi-'# = <(%n nab^u)> 8'. ne-'-[u] = ka-lu-u2 9'. szu-ut-lu-mu# = na-da-nu 10'. e-pe-ru = <(na-da-nu)> 11'. za-na#-nu = <(na-da-nu)> 12'. ha-a#-szu = <(na-da-nu)> 13'. ku-un#-nu#-szu = <(na-da-nu)> 14'. sza2-[ra]-ku = <(na-da-nu)> 15'. t,uh-hu#-u = <(na-da-nu)> 16'. qa-a-szu# = <(na-da-nu)> 17'. tap-pu-[u] = [...] 18'. szu-tasz-nu-[u] = [...] 19'. szu-te-nu-u# = [...] 20'. szu!-te-mu-du = [...] #note: in 1st sub col.: szu! = MA-like acc. coll. & photo 21'. szu-szu-ru-tum = [...] 22'. ku-un-nu-szu = [...] 23'. u2#-nap-pa = [...] 24'. ta#-ha-na-tum = [...] #note: in 2nd sub col. perhaps restore: [u2-sa-tum], after MSL 17, 235 (Antagal K) ii 7 25'. ta#-li-ma-tum = [...] 26'. a#-zi#-ba#-tum# = [...] @column 2 $ (beginning broken) 1'. [sa]-ha#-pu# = [...] 2'. [e]-sze#-' = <(%n s,ab=atu)> 3'. [a]-ha#-zu = <(%n s,ab=atu)> 4'. [ta]-ma#-hu = <(%n s,ab=atu)> 5'. [ru]-ub#-bu = na#-sa-hu 6'. [ne]-zu-u = <(na#-sa-hu)> 7'. [za?]-a?#-qu = <(na#-sa-hu)> #note: in 1st sub col.: a?# = 1+ faint vertical wedge(s) to right of left break, probably not end of E 8'. [a]-sza2?#-ru# = e#-pe#-rum #note: in 1st sub col.: sza?# = lower vertical wedge perhaps faintly visible 9'. [a]-sza2?#-ru# = e-re-bi #note: in 1st sub col.: sza?# = lower vertical wedge perhaps faintly visible 10'. [...] = szil#-la#-tum 11'. [...] = [pa]-ru-tum $ ruling 12'. [...] = nar3#-dap#-pu# @m=locator colophon #note: = Hunger Kolophone no. 515 # SJT: I renumbered the colophon lines because they ran from 9'ff, duplicating # lines above; needs collation 13'. [... ma]-al#-ku szar-ru 14'. [GIM LIBIR-RA]-szu2 SAR-ma ba-ri 15'. [...]-x#-SI-SA2 LU2-SAGAN-LA2 TUR 16'. [...]-GI-im LU2-A-BA 17'. [...]-SI-SA2 LU2-A-BA ' |