Update event

&P345403 = TCL 16, 59
#link: def A = Q000568
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. larsa!{ki} iri# hur-sag-gin7 il2-la a2-bi sa2 x
>>A 20
2. inim an {d}en-lil2-la2-ta mu-un-da-an-zi-ga a2 x mu-un-dab5#?-be2#?
>>A 21
3. u3? unu{ki} ud5-sag kur-ra-ke4 am-gin7 si tu11#?-tu11
>>A 22
4. a2 mah-zu-ta lugal?-bi e-ne hul-bi mu-un-dab5
>>A 23
5. ugu nam-lu2-ulu3-bi szu gar mu-un-gar#-ra zi du10-ga szum2-mu-x
>>A 24
6. sag# dumu ga-gin7 usz2 nu-mu-ni-in-e3-[a] nig2-gig-ga nu-mu-un-ak
>>A 25
7. [nam]-lu2#-ulu3-bi ku6-gin7 lu3-a-ni ba-e-ni-szub u4-sze3 mu-ni-in-tak4
>>A 26
8. [ur]-sag#-bi {gesz}tukul igi-zu-sze3 im-mi-gub-bu-x szu-zu sa2 bi2-in-du11-ga
>>A 27
@reverse
1. [nam-usz2]-a# mu-un-da-kar-re-esz ka#-tar-zu i3?-si-il-le-esz
>>A 28
2. [unu{ki}-ga-a] geszkim#?-bi hul-la mu-un-ku4 i-{d}utu-bi mu-un-e3
>>A 29
3. [nu-siki nu]-mu-un-kusz u2 lu-lu-a mu-un-gar u2-sal nu2?-de3-esz
>>A 30
4. [u4]-szu2#-usz-e un# kur-kur bar-bi-ta zu2# im-ma-an-gub#
>>A 31
5. mu# sa6-ga-zu sza3-la2-su3-me-esz kur-kur mu-un-gen?-na?
>>A 32
6. u4-ul-li2-a-ta lugal za-a-gin7 me3 a-ba igi mu-ni-in-du8?
>>A 33
7. ur5#-sze3-am3 {d}utu e2-babbar u4 nam-ti-zu mi-ni-KU-x?
>>A 34
8. e-ne-esz2 ga2-ra igi# zi bar-mu-un-szi-ib ka-ba-zu kukku2 hu-mu-un-zalag-ga
>>A 35
$ double ruling

&P345806 = OECT 05, 25
#link: def A = Q000568
#link: def B = Q000566
#link: def C = Q000584
#atf: lang sux
@prism
@face a
1. [{disz}lugal-ibila]-ra u3-na-du11
>>C 1
2. [{disz}inim-{d}]inanna#-ke4# na-ab-be2-a
>>C 2
3. [eme-gir15-sze3] gu2-zu na-an-szub-be2-en
>>C 3
4. [2(disz)-kam-ma]-sze3 eme!(KA) si sa2-bi lu2 mu-e-szi-in-gi4-gi4#
>>C 4
5. [...] he2-gal2
>>C 4a
6. [lu2-tur igi-zu-sze3 al?-du?]-ru-nam#
>>C 5
7. e2#-[dub-ba-a-ta] na-ab-ta#-e3
>>C 6
8. na-an#-ga#-[ma] lu2# na-me# [lul] i#-ri#-ib-se3-ge5
>>C 7
9. ugu ad#-[da-na-sze3 ga-am3-gen a-ra]-ab-e-a
>>C 8
10. en#-na# [geszkim ge26-e u3] za#-e# NE#-en-de2-en
>>C 9
11. lu2# mu#-[e-szi-in]-gi4-gi4-a
>>C 10
12. [lu2]-tur szu# nam#-ba-e-bar-re-en
>>C 11
13. lu2#-tur silim-ma-ni ad-da-[x] KA-za in-tuku
>>C 12
14. a-ma-[ru]-kam
>>C 12
15. {d}utu lugal-mu-ur2# di-ku5 mah# an# ki
>>B 1
16. sag-en3#-tar kalam#-[ma ka-asz] mu#-un#-bar#-bar-re
>>B 2
17. dingir zi lu2 ti-le#-[de3 ki-ag2 a-ra]-zu# gesz-tuku#
>>B 3
18. arhusz su3 sza3# gur#-ru# mu-un-zu#-a#
>>B 4
19. nig2-si-sa2 ki-ag2# nig2-zi# [bar]-tam#-me NE u3#?-na#?-du11#?
>>B 5
20. su6-mu2 dumu# {d#}nin#-gal# su6# {na4#}za#-gin3# x-x-x
>>B 6
21. tak4 si-gar [an ki] x zalag ga2#-ga2#
>>B 7
22. en [sag-kal asza-a-ni pa e3-a] nam#-mah-a-ni za3 nu-di
>>B 8
23. ur-sag [dumu {d}nin-gal-e] tu#?-[da] me# sag-kesz2 ur4#?-ur4#?
>>B 9
24. dingir# zi [nun nam tar-tar]-x? [a-a sag ge6]-ga lugal-mu#-ur2
>>B 10
25. [{m}{d}suen-i-din-nam lugal larsa{ki}-ma] arad#-zu na-ab-be2-a
>>B 11
26. [iri-zu larsa{ki}-ma sza3-ge pa3-da-zu nig2]-gig#-ga im-ma-an#-ak
>>B 12
27. [sila dagal eszemen u4 zal-zal-la si-ga im-ma-an]-x
>>B 13
28. [erin2 sa6-ga-zu gu2 gar]-gar#-ra#-ni# gi#-[gi-sig-ga-gin7 si-il-si-le-de3 ba-an-til-le-esz]
>>B 14
29. gurusz#-[zu sze u4 a2-ba]-x bi2-in-x [ba-an-szab-esz] gurun? gibil#?-gin7# mu-[...]-ru#?-usz
>>B 15
30. un#-[ga2 alan im-gin7] im#-ma#-ab?-gul#?-lu#?-[usz ni2-bi-a ba-an-til-le]-x
>>B 16
31. [di4-di4-la2 ur2] ama#-bi-ta u4 hul ba#-an#-da#-kar#-[re-esz]
>>B 17
32. [un-ga2 igi hur]-re# musz3-bi ba-an-kur2-re#?-[esz]
>>B 18
33. erin2# ka#-[an-sza-sza] szu# bar-ra kalam zi3-gin7# U4 x
>>B 19
34. szul {d}utu# iri#-[za] larsa#{ki}-ma lu2 kur2#-gin7 bar-ta ba-da#-gub
>>B 20
35. kur elam{ki}-ma# [buru5?]{muszen}-gin7 mah-bi# ad6-a nu-zu-la
>>B 21
36. su-bir4{ki} muru13# dugud-da dingir-re-e-ne ni2-te-ga2 nu-zu#-a
>>B 22
37. ma#-da-bi nu-ub-ta-ba? x x nu-gal2-la
>>B 23
38. lu2-su-e ki# dingir-re-e-ne#-ke4 nu#-gig lukur nu-mu-da-il2#-e#
>>B 24
39. erin2-a-ni u2-gin7 lu-lu-a numun-a-ni dagal-la
>>B 25
40. za-lam-gar ti-la ki dingir#-re#-e#-ne-ke4# nu#-zu-a
>>B 26
41. u2-ma#-am-gin7-nam# u5-a# zi3#-esza#? siskur2# nu-mu#-un-zu#?-a#?
>>B 27
42. nam#-tar hul-gal2# a2#-sag3 nig2-gig#-ga# nu-mu#-un#-na-te#-[ga2]
>>B 28
43. lu2 MU-AN-SAL#-LA-bi# nig2-gig-ga#? i3-gu7#-e ugnim# silim#-ma#
>>B 29
44. mu-imin-kam-ma-ta# iri-ga2 me3 szen#-szen# ba#?-an-tuku usz2 a2!-bi# nu-ga2-ga2
>>B 30
45. eden-na ur-mah# lu2#? gu7-e nu-mu-ni-ib-la2-e#
>>B 31
46. dingir KA sa6#-sa6-ge# nu-zu-a ga2-e im-ma-an-ak-en#
>>B 32
47. dingir gal-gal-e-ne# siskur2# u4-szu2-usz-e al-gub-be2-en KA sa6-sa6-ge-mu mah-am3
>>B 33
48. szul {d}utu nam-bi-sze3 iri#-zu# larsa{ki}-ma igi zi bar-mu-un#-szi-ib#
>>B 34
49. a# iri-zu du11-ga-ba-ab#
>>B 35
50. a esz3? x x du11-ga-ab
>>B 36
51. arhusz su3# [larsa]{x}-ma# szu te-ba-ab
>>B 37
52. nig2-gig-ga# ak#-bi# en3# tar#-bi-ma
>>B 38
53. iri# larsa#[{ki}-ma] x x na#-an-ta-szub-e#
>>B 39
@face b
1. [...] nig2#-gig#-ga# ki# larsa#[{ki}-ma] [...]
>>B 40
2. x husz#-a sza3# larsa{ki}-ma-ka szu# x [...]
>>B 41
3. un# tak4#-a#-bi szu nam-usz2-e# ba#-e#-szub#-bu#-[de3]
>>B 42
4. [he2-til-le-esz] numun-bi-e [he2-mah]
>>B 43
5. [lu2? tak4]-a-bi ka-tar-zu# he2-si-il#-[le]
>>B 44
6. u3# ga2#-e ni2#-te#-ga2#-mu-usz nam-ti x-[mu-na-ab]
>>B 45
7. zi# su3#-ud gal2# nig2-ba-e-esz2 ba-mu-[na-ab]
>>B 46
$ blank line
8. lugal-mu-ra u3-na#-[a-du11]
>>A 1
9. {d}ri-im#-{d}suen en3#-tar# banda3#{da} sza3# {d}en-lil2-la2-ke4# x x [...]
>>A 2
10. sipa zi un szar2-ra tum2-tum2-mu-de3 en gal# [{d}nin-urta-ke4] zi#-de3#-esz#?-e [pa3-da]
>>A 3
11. gesztu2# dagal# igi#-gal2-bi diri-ga nig2-nam# kin#?-kin#
>>A 4
12. ad#-gi4#-gi4# umusz#-bi sze23?-sze12 nig2-su3-ra2-bi#-sze3# [igi nu-bar-re]
>>A 5
13. di#-ku5# [nig2]-gi#-na# {d}utu-gin7 lu2 zi-de3-esz# ki#-[ag2]
>>A 6
14. u3#-ne-de3-[dah]
>>A 7
15. [sza3]-x-x ma#-da-bi dagal#-la# ur#-sag szu-gar-[gi4 iri ki-x]
>>A 8
16. [am du7-du7] sag10# me3# szen#-szen#-na# ur-sag# x [sag-il2]
>>A 9
17. lipisz# tuku ki-us2-sa#-gi4 a-ba#-bi# gi4#?-[gi4-da nu-zu]
>>A 10
18. nir-gal2-e igi-ni-sze3# lu2 nu-[gub-bu a2-gal2 nu-si-sa2]
>>A 11
19. nun# sag# mah# u3#-[ma-ni sa2-sa2 ud5-sag nam-lugal]
>>A 12
20. kal-ga a-RU-ub {gesz}tukul# lu2#? [kur2-ra-ke4 kesz2-di nam-ra]
>>A 13
21. dumu tu-da en {d}nergal#-[ta sza3-ta nam-gal-ta]
>>A 14
22. u3-ne-[de3-pesz]
>>A 15
23. [x nin]-sza3#-ta-pa3#-da# {munus}[dub-sar]
>>A 16
24. [NIN-dingir {d}mes-lam-ta]-e3#?-[a]
>>A 17
25. [dumu] {d#}suen#-[ka-szi]-id# lugal# unu#[{ki}-ga]
>>A 18
26. [x]
>>A 19
27. [larsa{ki}] iri# [hur-sag]-gin7# il2-la a2#?-[bi sa2 x]
>>A 20
28. [inim an {d}]en#-lil2#-la2#-ta mu-un-da-zi#-ga?-ta? [a2 x mu]-un-dab-be2#?
>>A 21
29. x unu#?[{ki}]-ga# iri# ud5#-sag# kur-kur-ra-ke4 am#-gin7# si# tu11#-tu11#
>>A 22
30. a2# mah#-zu# lugal#-[bi] e#-ne-bi [hul-bi mu-un-dab5]
>>A 23
31. ugu# nam#-lu2-u8-lu-bi szu# gar x-im-[gar-ra] x x-[ga szum2]-x-[x]
>>A 24
32. sag# dumu ga-[gin7] [...] usz2 nu-mu-un-e3#-[a nig2-gig-ga nu-mu-un-ak]
>>A 25
33. nam-lu2#-u18-[lu]-bi [ku6-gin7] a# [lu]-ga# szub#-[ba-bi u4-sze3 mu-ni-in-tak4]
>>A 26
34. ur#-sag# {gesz}tukul-e# igi-zu#-[sze3 im-mi]-ga-gub szu sa2 am3-mi#-[du11]
>>A 27
35. nam#-usz2-a mu-da-[kar-re-esz] ka#-tar#-zu# he2#-si-il#-[le-esz]
>>A 28
36. unu{ki}-ga-a geszkim#?-[bi] hul2#-la#? mu#-un#-ku4# i-{d#}utu#-[bi] mu#-un#-[e3]
>>A 29
37. nu-siki nu-mu-un-kusz# x x u2#-a# lu-lu mu-un#-[gar] u2-sal# mu#-un#-dur2#-ru#-ne-[...]
>>A 30
38. [u4]-szu2-usz-e un# kur-kur bar#-bi#-ta# zu2# im-mi-gub
>>A 31
39. mu sa6-ga-zu sza3-la2-[su3-me-esz] kur#-kur im-gen-[na]
>>A 32
40. [u4]-ul-li2#-a-ta lugal [za]-e#-gin7#? me3? a-ba-a igi# mu#-ni-du8#-a?
>>A 33
41. [ur5]-sze3#-am3 {d}utu e2-babbar-ra-ka u4 nam#-ti#-la# mu-un-[KU-x]
>>A 34
42. [e-ne-esz2 ga2-a-ra igi zi bar-mu-un-szi-ib ka]-ba-zu# [kukku2 hu-mu-un-zalag-ge]
>>A 35
43. mu-5(disz)-kam-ma iri-ga2 nu#-me-a sag#-gin7# im-ma#-an#-ti# lu2# gesztu2 nu#-tuku#
>>A 36
44. sag#-sag3-zu#-e musz3#-me?-ga2# ba#-ni-kur2 su#-mu-ug GAM-GAM-e# im#-lah5
>>A 37
45. nig2#-me-gar szu-mu da-lam#? im#-ib2#-ra# KA ab#-bi#-mu nu-zu#
>>A 38
46. nam#-ab#-ba u4#-ba# ti#-la-gin7 banda3{da} tak4#-a ama5#-mu# ba-ab-bir#-[bir]
>>A 39
47. muszen# gesz-bur2-ra dab5#-ba-bi-gin7 amar-bi gud3!-ta ba-ni-x-[sikil-a]
>>A 40
48. [dumu]-dumu-mu bar-bi# al-bir-bir-re lu2# kin# ak-de3 la#-ba#-[an]-tuku
>>A 41
$ blank line
@face c
1. [sig4-mu] la#-la-bi nu-mu-un-gi4-gi4-[a tu{muszen}-gin7 sze mi-ni-ib-sza4]
>>A 42
2. [ninda gu7-mu i-si-isz-bi] mu#-un#-la2#-la2# ur5#-sze3# [nu-te-en-te-en]
>>A 43
3. [zi-in-BU nig2]-gig#-ga im-ma-da-du11#? [sikil du3-a-sze3 ba-an-ku4]
>>A 44
4. [ki-mu] sag#-ga2# bi2#-ib-gub-be2-en
>>A 45
5. nig2#-[szu-a gizzal ak-ab]
>>A 46
6. [tug2 geme2]-mu la#-ba-dim2# TUG2? im#-ma#-mu4 a-ba# [inim hu-mu-ri-du11]
>>A 47
7. [er2 a]-x-[ra-zu ga2] im-ma-an-szir3# ga2#-ra# x-[ma-an-dur2-nu]
>>A 48
8. [u4 nam-lu2-ulu3 la]-ba#-ni#-ul4#-la#-BA nam#-ti#? [nu-du10-ga KA-mu la-ba]-[...]
>>A 49
9. [e-ne-esz2 an {d}en-lil2] ni#-ib#-[du11] TUKU [...] [kur za3-til-la-bi-sze3 szu-zu-sze3 mu-un-gar]
>>A 50
10. [zabala{ki} ki-tusz-gin7 bad3{ki}] iri#{ki#}-mu gal# [...]
>>A 51
11. [iri lu2-ulu3?-gin7 ki-tusz na]-me# nu-du10 igi iri#-mu#-x [hu-mu-un-du8?]
>>A 52
12. [...] e2#-mes-lam# dingir min-[a-bi du11-mu-na-ab ka-tar-zu he2-si-il-le]
>>A 53
13. [x]
>>A 54
14. [...] im#-mi-in-du11 [KA] hu-mu-un-na#-du7
>>A 55
15. [ur5-zu gesztu2 tuku]-bi-am3 inim-mu usz? hu#?-mu#-un#-us2-en
>>A 56
16. [...] x-mu-un-[x]-x [...] x x x x x-me-en
>>A 57
$ (rest not transliterated)

&P345811 = OECT 5, 30
#link: def A = Q000567
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [{d}]nin#-in-si-na dumu ki-ag2# [an mah nin gal mah-ra u3-na-a-du11]
>>A 1
2. [gu]-za-la2 ki!-{d}utu-e3-a na#?-x [a-ra-li]
>>A 2
3. nitalam# ki-ag2 ur-sag {d}[pa-bil-sag-ga2-ke4 e2-gi4-a mah ki-ur3-ra]
>>A 3
4. [sag]-DUN# mah# an# {d}en!-lil2-la2-ta? [sag-il2 nin-e-ne]
>>A 4
5. [nibru]{ki#}-a# dur an-ki-ka# me#-bi# szu du7#-[du7]
>>A 5
6. [e2-gal-mah] x x-nin-a-x-[ni nam-mah-bi pa-e3]
>>A 6
7. [la]-ra#-ak e2 nigar{gar#} asz#-ti e2-sa#-bad e2 sa#-szum2#?-[ma bara2 mah-bi ri-a]
>>A 7
8. [a]-zu# gal szu du11-ga nam-ti#-la tu6-tu6# tu-ra ba#-[ni-ib-gi4-gi4]
>>A 8
9. [ama kalam-ma arhusz szud3-de3 ki-ag2 a-ra-zu gesz-tuku]
>>A 9
10. [nin-mu-ra u3-ne-de3-dah]
>>A 10
11. [x?] [{d}]suen#-i-din-nam lugal larsa#{ki}-ma-ke4 arad-zu na#-[ab-be2-a]
>>A 11
12. u4 tu-da-mu-ta {d}utu-ra u3-na-a-du11 nam-sipa kalam-ma-ni ma-an-szum2
>>A 12
13. [gu2-mu] nu-szub#-bu-de3-en# ga2#-e u3 nu-ku-ku nam-ti [i3-kin-kin]
>>A 13
14. [dingir]-re#?-e-ne-ra mah-bi KA sa6-sa6#-[ge-mu-da]
>>A 14
15. [siskur2]-re# nidba-ba? x e3#?-a nig2-na-me la#-[...]
>>A 15
16. [{d}]asal#-lu2-hi lugal ka2-[dingir]-ra{ki} en dumu {d}i7-lu2-ru#-[gu2 x x u4 zal]
>>A 16
17. iri#?-bi iri-mu-sze3 u4-szu2-usz sa2 si3-si3-ga#
>>A 17
18. [lugal-bi lugal larsa{ki}-ma nig2-hul-dib]-x i3#?-[kin-kin]
>>A 18
19. [sipa] kalam-bi nu-me-en-na nidba-bi la-ba#-[an-x]
>>A 19
20. [szul] x-ra ge6 ma-mu2#-da#-ke4 giri3-ta mu-un-da#-gub#-[ba]
>>A 20
21. [sag]-ga2# im-mi-in-[gub igi] husz#-bi ga2#-e igi-mu-ni-[du8]
>>A 21
22. [{gesz}]gisal#? i7?-[da] tum3# tu6 hul-bi si3-[ga]
>>A 22
23. [u4-bi-ta] x-x-[mu si nu-sa2] x-ni#? ba-ha-[dab5-be2-en]
>>A 23
24. [ni2-tuku-mu]-ta#? ni2-mu la-ba#-[ra-e3 tu-ra gig ba]-an#?-dab5#?-[be2-en]
>>A 24
25. [tu-ra-mu] kukku2# nu-zalag-ge gar#-ra#-[am3 lu2 igi nu-mu-un-ni-in-du8-a]
>>A 25
26. [a-zu-e igi-bi] nu#-mu#-un-du8-e tug2-nig2-la2 nu-mu-sze12#-[de3]
>>A 26
27. tu6#-tu6-e nu#-szub#-bu du11#-ga#?-bi-ta en3-tukum# [zi] x x
>>A 27
27a. [tu-ra-mu geszkim nu-tuku-a x igi-bi nu-x x]
>>A 27a
28. [tu-ra]-x u2 szim# eden#-na# hur#-sag-ga2# nu-mu2-a lu2 nu-mu-un-tuku-tuku-e
>>A 28
29. [ti-la] tu#-ra-mu za-a-da i3-gal2 nam-mah-zu ga-[am3-du11]
>>A 29
30. [ama-mu u4] tur#-ra-mu-ta mu-un-tak4#-[am3]
>>A 30
31. [ama nu-tuku-me]-x arhusz nu-mu-ra-du11 za-e ama-mu-[me-en]
>>A 31
32. [za-e]-x amalu kur2 nu-tuku arhusz nu-mu-ra-du11
>>A 32
33. [...]-mu# nu-mu-ra-ab-kin-kin-e# za#-[e amalu-mu-me-en]
>>A 33
34. [lu2 ul3-la2] ur {gesz}gu-za he2#-[me-en kesz2-da-zu-sze3 musz3 nam-ba-an-tum2-mu-un]
>>A 34
@reverse
1. [{d}da-mu dumu] ki#-ag2-zu aga3#-us2# {gesz}tukul szu# du8#?-[la-ni he2-me-en]
>>A 35
2. [arhusz-mu] igi#-ni#-sze3# [hu-mu-ra-ab-be2]
>>A 36
3. [tu-ra-mu] tu#-ra-ta ba-an-kur2 szeg3#? [nu-zu]
>>A 37
4. [an-bir9-ta] u2#-a nu-szum2-mu ge6#-[a u3 nu-ku-ku-un]
>>A 38
5. ama# nig2#-u2-rum-mu ku3 {d}nin-in-si-na nin arhusz he2-me-en
>>A 39 ?
6. [u3 nu-ku sze]-sza4#-mu ge6 ga-mu#-[ra-ab-tum2-mu]
>>A 40
7. [...] igi sa6-ga-zu-sze3# [u3-mu-szi-bar zi du10-ga szum3-ma-ab]
>>A 41
8. [buru5?{muszen}-sze3] sur2#-du3{muszen} kar-ra#-[gin7 zi-mu al-tum3-tum3-mu-un]
>>A 42
9. ga2#-e igi dingir-bi-ta u3-mu-[...] ur2-za-a mu-e-[ni-ib2 szu-ta kar-mu]
>>A 43
10. [gurusz-me]-en szu nam-tar-ra-ka# a-nir# [i3-ga2-ga2] x-x [im-mi-in-zal]
>>A 44
11. [ab2-szilam]-a#-gin7# [arhusz] tuku-ma-[ra-ab]
>>A 45
12. [x] x-[na-gin7] arhusz tuku-ma-[ra-ab]
>>A 46
13. [ama] tu#-da-mu x he2-ri-ib#-dib?-be2 arhusz tuku#-[ma-ra-ab]
>>A 47
14. [x] x ka-tab-ba gesz-tuku PA? KA nu-sze-ga [x]
>>A 48
15. [{d}da]-mu# dumu# ki-ag2#-zu# a-zu gal# {d}en-lil2-la2-x
>>A 49
16. [x?] u2# nam-ti-la# mu#-un-zu a nam-ti-la mu-un-zu#
>>A 50
17. [...]-ka dingir sag-[du-ga-mu?] a#-ba# za-ra [x]
>>A 51
18. [{d}asal]-lu2-hi dumu {d#}[i7-lu2]-ru#-gu2! na#-ab#-du11#-[ga] [hu-mu]-an-ti#-le
>>A 52
$ double ruling
19. x [...]

&P346185 = UET 6/1, 100
#link: def A = Q000515
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] [dumu?] ki#-ag2 an#-na# geszkim#? x x [...] gar#?
#tr.en: ..., the beloved [child?] of An,...
2. [...] [an?] szar2-ra? tug2? sig7-ga za3 [x] x-ba?
#tr.en: ...
3. {d}nin-tu-re u3-tu-za sza3 mi-ni-ib-hul2#? nam gal sza-mu-ri-in#-[tar]
#tr.en: Nintu, rejoiced at your creation, she determined a great destiny for you.
4. sag-ki hi-li bi2-in-ak gu2?-zu? [...] x
#tr.en: She made (your) brow attractive, your? neck?...
5. me-dim2-zu pirig nun-na alan?-zu galam-ma#? e#? bar-sud-am3
#tr.en: Your limbs are those of a princely lioness, your appearance is elegant.
6. nam-munus ba-e-du11 nam#-hi-li <ba>-e-si#
#tr.en: You speak with femininity, you are filled with seductiveness.
7. {d}inanna he2-du7 an sikil-la nam-nin-a tum2-ma
#tr.en: Inana, ornament of the pure heavens, who is suitable for queenship.
8. [x]-ga szu sza-mu-u8-du7 nam-zu! ba-diri?
#tr.en: You make perfect..., you are surpassing in knowledge,
9. [x] x-za UN szi?-da#-ab-be2#-en UN nigin2 ad sza4-sza4-en
#tr.en: ...
10. [...] zi#-gal2-a x [...] x ga#-ra#-me-en
#tr.en: ...
11. [...] x x [...] x DU? ag2#? zu? en
#tr.en: ...
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-ma x
#tr.en: ...
2'. [x] x [x x] x [x] x x bi2-ib-x-un-[x]
#tr.en: ...
3'. lu2 nig2-si-sa2-ka mu-e-du7 gu3 tesz2 he2-en-si3-si3
#tr.en: You perfected the just man, so that they may agree with him,
4'. mu he2-gal2-la u4 du10 asila3-la2-a nam-sipa he2-ak-ke4
#tr.en: So that he shall exercise the shepherdship with years of abundance and good days of jubilation.
5'. ri-im-{d}suen lu2 nig2-si-sa2-ka mu-e-du7 gu3 tesz2 he2-en-si3#-si3#
#tr.en: You perfected Rim-Sin, the just man, so that they may agree with him,
6'. mu he2-gal2-la u4 du10 asila3-la2-a nam-sipa he2-ak-ke4 sa-<gar>-ra-am3
#tr.en: So that he shall exercise the shepherdship with years of abundance and good days of jubilation. It is the Sagara.
7'. {d}inanna ri-im-{d}suen mu nig2-zi-re sza3 du10-ga-za mu-a-ni su3 szum2-ma-ni-ib
#tr.en: O Inana, give Rim-Sin, whose true name pleases you, an extension of his years.
8'. nu-u8-gig diri-sze3? mah an-na-e gun3#?-a
#tr.en: O Nugig, who is surpassingly magnificent, who is iridescent in the heavens,
9'. {d}inanna nu-u8-gig diri-sze3? mah an-na-e gun3#?-a
#tr.en: O Inana, the Nugig who i surpassingly magnificent, who is iridescent in the heavens,
10'. [x] x mi2 du11-ga hi-li su3-a-za
#tr.en: Who cares for..., when you extend attractiveness,
11'. [x] x ama? gal-gal ri-im-{d}suen ti-mu-ni-ib [gesz-gi4]-gal2#-bi-im [a-da]-ab#? {d}inanna-kam
#tr.en: ..., let Rim-Sin live! It is its Geszgigal. Adab of Inana.

&P346187 = UET 6/1, 102
#link: def A = Q000510
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sipa mu pa3-da an ku3-ge nam gal an-na tar
#tr.en: Shepherd, named by pure An, for whome he (An) determined a great destiny in the heavens,
2. {d}ri-im-{d}suen mu pa3-da an ku3-ge nam gal an-na tar
#tr.en: Rim-Sin, named by pure An, for whome he (An) determined a great destiny in the heavens,
3. nun sza3 zi-ta nam-lugal-la mu-un-du6!?
#tr.en: Noble one, from the true womb he was fit for kingship.
4. nam-men un szar2-ra-sze3 gal-le-esz kin-kin-<me?>-en
#tr.en: You are the one who was magnanimously selected for the lordship over all the people.
5. larsa{ki}-ma kur SA4 me nam-nun-na de2-a
#tr.en: In Larsa, the...mountain, where the rites of nobility were libated,
6. nam-sipa ki-en-gi ki-uri-sze3 zi-de3-esz pa3-da-me-en
#tr.en: You were truly chosen to be the shepherd over Sumer and Akkad.
7. an gal mah an ki-a en nig2-nam gal-zu
#tr.en: Great An, who is magnificent in the heavens and the earth, lord who is wise in everything,
8. a-a dingir-re-e-ne nam tar-tar-re-de3 ki-bi-sze3 igi gar
#tr.en: Father of the gods who looks at this place to determine the destinies,
9. du11-ga dugud inim-bi nu-silig-ge
#tr.en: Whose utterance in important, and whose commands never cease,
10. an sza3-ga sikil-la du gal2
#tr.en: Who...in the midst of the sanctified heavens,
11. nun {d}ri-im-{d}suen sipa sza3-ge e3-a-de3-me-en
#tr.en: O noble one, Rim-Sin, you were teh shepherd ever since you came forth from the womb,
12. an gal-e sza3 ki ag2-ga2-ni dalla hu-mu-ra-<ni>-in-e3#
#tr.en: Therefore great An made his loving heart manifest for you.
13. nig2-si-sa2-zu-sze3 gu3 zi-de3-esz hu-mu-ra-ab-di?
#tr.en: Because of your justice he shall truly choose you,
14. an sza3-ge su4-ra2 u4 nam-ti-zu hu-mu-ra-ab-diri-ga
#tr.en: In the midst of the remote heavens he shall make your days of life surpassing (in number),
15. nam-lugal kur nig2-dagal-la u4 sud-ra2-sze3 hu-mu-ra-ab-szum2#
#tr.en: Kingship over the wide mountain-land for the days to come he shall give to you.
16. inim ku3-ga-ne-ne-a nam nam-ti-la hu-mu-ra-ab-tar
#tr.en: With his!? sanctified command he shall determine a destiny of life for you,
17. du11-ga nig2-nam nu-kur2-da zi sud-ra2 hu-mu-ra-ab-dah
#tr.en: With a decree that nothing can change he shall add a long life for you,
18. aga ku3-ge sag-za-a he2-ni-eb-ge-en
#tr.en: The sanctified crown he shall make firm on your head,
19. {gesz}gu-za nam-ti-la-ka gal-bi hu-mu-ra-ab-dur2
#tr.en: On the throne of life he shall seat you grandly,
20. u3-luh nig2-si-sa2 szu-zu-sze3 hu-mu-ra-ab-si
#tr.en: The scepter of justice he shall place in your hand,
21. enkara(|ENxKAR2|) kalam gi-en-gi-en su?-zu-a he2-bi2-la
#tr.en: The enkara-weapon that makes the lands firm he shall gird to your body.
22. szibir(|U.ENxKAR2||) un lu-a hu-mu-ra-ab-dab5
#tr.en: The scepter over the numerous people he shall coner upon you.
23. ubur an sud ag2 gal2 hu-mu-ra-ab-tak4 szegx(|IM.A|) an-na hu-mu-ra-ab-szeg3
#tr.en: He shall open for you the teats of the shining heavens so that the rain of heavens shall rain for you.
24. mu ma-da u4 nam#-he2# an-sza3-ta# za3# hu-mu-ra-ab-kesz2#
#tr.en: Years of propserity and days of abundance he shall give to you from the midst of the heavens.
25. iti nig2#-giri17#-zal# sza3# hul2#-la# u4-zu-sze3 hu-mu-ra-ab-gar
#tr.en: Months of splendor and a joyful heart he shall establish for your (life)time.
@reverse
1. bala nig2-du10 nig2-si-su si-a szu-zu-sze3 hu-mu-ra-ab-gar
#tr.en: A reign filled with excellence and justice he shall give to you.
2. an gal-e sud-ra2-sze3 a2 bad#-gal2 nam-lugal-la-zu he2-a
#tr.en: Great An, forever he shall be the broad protection of your kingship.
3. {d}ri-im-{d}suen lugal-mu
#tr.en: O Rim-Sin, my king.
$ double ruling
4. 2(u) 8(disz) mu-ni
#tr.en: 28 lines
5. szud3-de3 an
#tr.en: It is a prayer of An.
$ blank space

&P346188 = UET 6/1, 103
#link: def A = Q000511
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d#}ri#-im-suen lugal nam-he2-gal2-la
#tr.en: Rim-Sin, king of abundance,
2. igi#-du# mah bara2#-bara2#-ke4-e-ne
#tr.en: Magnificent leader of majesties!
3. [{d}]nig2#-zi {d}nig2-si-sa2 a2-dah-zu he2-a
#tr.en: May divine Truth and divine Justice be your helpers!
4. [...] du10-ga ha-ra-ab-ga2-ga2-de3
#tr.en: So that they may establish a good [...],
5. [...] x ha-ra-ab-ga2-ga2-de3
#tr.en: So that they may establish [...],
6. {d#}ri#-im#-suen# mu# pa3#-da an-e {d}en-lil2-le
#tr.en: Rim-Sin, named by An and Enlil,
7. abul# mah# [...] abul uri2#{ki}-ma ku4-ku4-da-zu-ni
#tr.en: When you enter the magnificent city-gate, the city-gate of Ur,
8. udug#? [sa6]-ga {d}lamma silim-ma-ka
#tr.en: May the good Udug-Demon and the benevolent protective spirit,
9. i3#-du8# abul# mah-a-ke4
#tr.en: The guardians of the magnificent city-gate,
10. igi-zu-sze3# [ha]-ra-ab-zalag-ge-ne
#tr.en: Shine at your sight!
11. inim sa6-[ga-zu-ta] {d}nanna {d}nin-gal-ra
#tr.en: With your prayer to Nanna and Ningal,
12. he2-ni-ib#-ku4-re-esz-a
#tr.en: after they enter,
13. nam#-ti silim-ma# x he2-ri-ib-gi4-ne
#tr.en: May they return with a life of benevolence [...],
14. [...] sa6#-ga nig2 sza3 hul2-la# inim-gar szu-gi4-a
#tr.en: May a good [destiny?], which pleases the heart, which returns a good omen,
15. [esz3?] [e2-kisz]-nu#-gal2#-la#-[ta] ha-ra-ab-e2-de3
#tr.en: Emerge from the [shrine] of the Ekisznugal for you.
16. [...] nam#-ti-la abul# mah-a-ke4
#tr.en: The [...]of life of the magnificent city-gate
17. x [...] [gal2] hu-mu-ra-ab-tak4-tak4-asz
#tr.en: [...] may they open for you.
18. dingir# silim#-ma en-nu-un abul mah-a-ke4
#tr.en: May the protective gods, guardians of the magnificent city-gate,
19. igi#-zu-sze3 he2-bi2-da-hul2-le-ne
#tr.en: Rejoice at your sight,
20. musz3#-me-ne ha-ra-ab-zalag-ge-ne
#tr.en: May their faces brighten.
21. x# su6 ha-ra-ab-sze-sza4-e-ne
#tr.en: ...
22. abul# uri2{ki}-ma abul giri17-zal-la
#tr.en: The city-gate of Ur, the city-gate of splendor,
23. [...] ku4#-ra#-zu-de3
#tr.en: When you entered it [...]
24. [...] x la#? sig4 uri2{ki}-ma-ke4
#tr.en: [...] the brickwork of Ur,
25. [...] x abul uri2{ki}-ma
#tr.en: [...] the city-gate of Ur,
@reverse
1. [...] abul mah-a-ke4
#tr.en: In the [...] of the magnificent city-gate of Ur
2. [ha-ra-ab]-bala#-bala
#tr.en: May they...
3. [abul] mah-a-ke4
#tr.en: In the [...] magnificent city-gate of Ur
4. [ha]-ra#-ab-be2-ne
#tr.en: May they speak on your behalf.
5. [...] x sza3# [hul2]-la ha-ra-ab-gar-re-ne
#tr.en: [...] and joy of heart may they establish for you.
6. [geszkim?] sa6#-sa6-ga inim nig2 sza3 du10-ga
#tr.en: May favourable [signs] and words that please the heart
7. igi#-zu#-sze3 ha-ra-ab-gar-re-esz
#tr.en: Be placed before you.
8. ki ku3 ki nam-ti-la giri3-zu he2-ri-ib-gub-bu-ne
#tr.en: May they direct your path to a pure place, a place of life.
9. {d}ri-im-{d}suen nun sag-kal kur kalam-ma-ke4
#tr.en: Rim-Sin, foremost prince of the mountains and the land (Sumer),
10. du6-bara2-gal-mah ki-ur3 uri2{ki}-ma
#tr.en: In the Dubarabalmah, the Foundation or Ur,
11. du6-bara2-gal-mah {d}nig2-erin2-szu-tab-bi
#tr.en: In the Dubarabalmah, Nigerimszutabbi,
12. du6-bara2-gal-mah {d}nig2-erin2-szu-ur4-ur4
#tr.en: In the Dubarabalmah, Nigerimszu'urur
13. du6-bara2-gal-mah {d}du11-ga-ab-szu-gi4-gi4
#tr.en: In the Dubarabalmah, Duggabszugigi,
14. du6-bara2-gal-mah {d}du11-ga-ab-szu-<bi>-tab-bi
#tr.en: In the Dubarabalmah, Duggabszutabbi,
15. dingir gub-ba abul mah-ke4
#tr.en: When the guardian deities of the magnificent city-gate
16. dingir ku4-ra silim-ma-de3
#tr.en: Greet the entering gods,
17. zi-da gub2-bu-zu nam nam-ti-le-sze3
#tr.en: At your right and at your left, for a destiny of life,
18. u4 su3-ra2-sze3 he2-em-da-su8-su8-be2-esz
#tr.en: Forever, may they stand.
19. inim sa6-ga-zu {d}nanna {d}nin-gal-ra
#tr.en: Your prayer to Nanna and Ningal
20. he2-ni-ib-ku4-re-e-ne
#tr.en: May they convey.
21. geszkim sa6#-ga da-za-a musz3 nu-tum2-mu-de3
#tr.en: To never let the good signs leave your side,
22. sag#-[sag nig2-sa6]-ga#-zu he2-eb-tuku-tuku-ne
#tr.en: May they (Nanna and Ningal?) have your finest offerings.
23. [{d}ri-im-{d}suen] lugal-mu
#tr.en: O Rim-Sin, my king!
$ double ruling
24. [szud3-de3 dingir silim]-ma abul mah ku4-ra-kam
#tr.en: It is a [prayer of the benevolent gods?] entering the magnificent city-gate.

&P346189 = UET 6/1, 104
#link: def A = Q000512
#atf: lang sux _akk_
@tablet
@obverse
1. [...] x x [...] szu-luh ku3-ga tum2-ma
>>A 1
2. [{d}ri-im]-{d}suen iszib an-na siskur2 sikil-la tum2-ma
>>A 2
3. [sza3] ku3-ta bi2-pa3-da-zu nam-en kalam-ma-sze3 i-ni-il2-la
>>A 3
4. [nam]-sipa sag ge6-ga i-ni-in-gar-ra
>>A 4
5. enkara(|ENxKAR2|) kalam ge-en-ge-en szu-ni bi2-in-si-a
>>A 5
6. szibir(|U.ENxKAR2|) un zi-gal2 lah5-lah5-e za3-ga-na bi2-in-la2
>>A 6
7. sza-ra-da-gub szu sikil-la ak-a-ni nig2-nam mi-ni-in-du10-du10
>>A 7
8. ga {d}asznan-ma ir du10-ga ma-dam kalam-ma-ka
>>A 8
9. hi#-nun sza3-tum2-ma he2-gal2 nu-silig-ge
>>A 9
10. kurun gesztin pa e3-a
>>A 10
11. uluszinx(|BI.ASZ2|) an ku7-ku7-da a2 sikil-da szar2-ra
>>A 11
12. {kasz}husz ki sikil gesztin#? tab-ba? a-nag nam-en-na-zu
>>A 12
13. kasz tab-ba kasz mah szu ku3-zu tum2-ma
>>A 13
14. lal3 babbar mu pa3-da-zu hur-sag-ta e3-a
>>A 14
15. i3 ab2 ku3-ga i3-nun me-te nam-nun-na-zu
>>A 15
16. i3-gesz bara2?-ga i3 li sag si-ga
>>A 16
17. gara2 se12-a me-te e2-tur3-re unu2 ku3 nam#-dingir-zu
>>A 17
18. szul gesz-tuku-zu lugal ki ag2-zu
>>A 18
19. sipa zi {d}ri-im-{d}suen nam-ti-la-ni-sze3 tum2-ma-da gi-ne2-de3
>>A 19
20. ki-lugal-gub ku3 szita-sze3 ba-ab-du7-a siskur2 sza3 hul2-la sza-ra-[ra?]-de2-de2-e
>>A 20
21. u2 sikil-la u2-bi gu7 a sikil-la a-bi nag-a
>>A 21
22. ne-sag du11-ga-zu# sza3# hul2-la-zu-ta szu te-en-szi-ib
>>A 22
23. a-ra-zu#-ni sze-ga-an za-e nir he2-gal2
>>A 23
24. sun5-na#-bi KA mu-ra-ab-sa6#-ge nam-ti-bi du11-ga-ab
>>A 24
25. ki-en-gub ku3 ki-en-gub mah#-e zi-de3-esz lah5-ab
>>A 25
26. ki gub-ba-ni-ta silim#-ma gar-mu-na-ab
>>A 26
27. nam-lugal-la-ni igi-zu-sze3 da#-ri2#-sze3# he2-<gal2>-le
>>A 27
28. sag#-x [...] en# nun KA#-de3 he2-a
>>A 28
29. x-[...]-zu#-ta an ki#-gin7 sag2 nu-di#
>>A 29
30. x x un szar2-ra-ka# he2-en-<x>
>>A 30
31. ka#-ba#-a-ni-sze3 dingir ama dingir-re-e#-ne# gizzal he2-em
>>A 31
32. du11-ga-ni-sze3 ha-ba-dur2#-ru#-ne#-esz
>>A 32
33. nam-ti szu gi4-a he2#-ni-tum2#-tum2#-mu
>>A 33
34. nam-lu2-u18-lu-bi sza3 hul2-la he2-eb#-ak#-e
>>A 34
35. u4-bi-sze3 u2 a zi-bi he2-em#
>>A 35
36. me-lam2 gur3-a-ni im dugud-da-gin7 lugal gu2 du3-a-ni he2-em-dul
>>A 36
37. nig2-nam sa6-ga-ni masz2-da-ri-a-bi he2-ni-in-ku4-ku4
>>A 37
38. sipa# zi {d}ri-im-{d}suen za-ra dingir-bi-gin7 igi-bi ma-ra-szi-gal2
>>A 38
39. nam#-ti ki ag2-ga2-ni gesz-szub-ba-ni gar-i3
>>A 39
40. sza3 hul2-la rig7-bi2-ib u4-gin7 ha-ba-mu2-mu2
>>A 40
41. [x] szu# mu-ra-mu2-mu2 szud3-da-ni gesz-tuku-bi2-ib
>>A 41
42. [KA] sa6#-sa6-ge-da-ni zi-ni ti-mu-na-ab
>>A 42
43. [x] x nir he2-gal2 za3#-du na-an-tuku-tuku
>>A 43
44. [giri17 szu] mu#-ra-an-gal2 u4-bi su3-u4-ba-ni-ib
>>A 44
45. [nam]-ti#-la-ka nam#-lugal#-la a2-bi ga2# [x]-ge
>>A 45
@reverse
1. [nig2] si#-sa2#-a-ni AN# [x] gil#?-sa he2-em
>>A 46
2. [x]-NI# sza3 hul2#-la [he2]-eb#-ak-e
>>A 47
3. [...] x szu gi4-a ur-mah# nam#-en#-[na]-bi#-sze3 he2-da#-ab-ri-esz
>>A 48
4. u3#-gul ga2-ga2-ni-sze3 bar# [he2]-en-na-tam
>>A 49
5. x-zu nam-ti-la x [...] x-mu-na-ab
>>A 50
6. inim ku3-zu nam-ti-la# [...] [he2]-em#-tum2-me
>>A 51
7. szu# il2-la-ni-sze3 sze#-[ga-mu-un-szi]-ib nam du10 tar-mu-na-ab
>>A 52
8. nam-ti-bi-gin7 [...] su#? ma#-da-na he2-eb-du11
>>A 53
9. ub-da# limmu giri3#-ni-sze3 gam-mu-[...] e-ne bara2#-bi he2-em
>>A 54
10. ma#-da#?-na u2-sal#-la# na2-a
>>A 55
11. [...] sza3# hul2-la u4 hu-mu-di-ni-ib-zal-e#
>>A 56
12. e2#-gal#-la#? lugal# sze-ga-zu# za-a-sze3 gal2-la
>>A 57
13. {d}ri-im-{d#}suen# en {d}dili-im2-babbar mu-ni bi2-in-sa4-a
>>A 58
14. u4 bala-ni x [x] ba#-ni#-ib zi [...] x [...]
>>A 59
15. aga zi mah [...] x x x
>>A 60
16. nam-ti-la-ni-x [me-tesz2] [...]-[i]-i
>>A 61
17. {gesz}gu-za ba-an-x [...] ma#-[da] he2-ge-en
>>A 62
18. ur5 sa6#-ge u4#:sza3 hul2#-la#-bi# szu# he2-eb-si
>>A 63
19. igi-bi-sze3 nam# [...]-bi-sze3 silim-ma he2-em
>>A 64
20. u3-luh nig2-si#-[sa2] [...] szu#-ni-sze3 si-bi2-ib un szar2-ra he2-eb-sa#
>>A 65
21. dadag-ga sag-us2# [...] za#-e mu-na tak4-ab
>>A 66
22. iti giri17-zal asila3-la2-bi# nig2-ba-asz ba-mu-na-ab
>>A 67
23. mu szar2-a mul an za-gin3-gin7 szi-bi nu-til-le sag-e-esz rig7-mu-na-ab
>>A 68
24. nam-lugal-la bala sza3 hul2-la du-ri-sze3 he2-eb-ak-e
>>A 69
25. lugal u2-a zi he2-ti-le
>>A 70
26. {d}ri-im-{d}suen u2-a zi he2-ti-le
>>A 71
27. nam-lugal-la-ni su-za-a he2-eb-du10
>>A 72
28. u4 nam-ti-la-ka-ni su3-u4-ba-ni-ib
>>A 73
29. ma-da ki-bi gi4-a nam-lugal-bi szum2-mu-na-ab
>>A 74
30. sza3 ma-da du10-ga-na-ab giri3 ma-da si sa2-na-ab
>>A 75
31. gu3 kalam-ma tesz2-a si3-ki-mu-na-ab
>>A 76
32. {d}ri-im-{d}suen sipa sza3 sze-ga-zu he2-ti-le
>>A 77
33. i7!-bi a hu-mu-na-ab-tum3
>>A 78
34. a-sza3-ga sze hu-mu-na-ab-mu2-mu2
>>A 79
35. pu2-{gesz}kiri6 lal3 gesztin hu-mu-na-ab-tum3
>>A 80
36. ambar ku6 muszen ul-e-esz hu-mu-na-ab-gar-gar
>>A 81
37. e2 tur3-e amasz-a-bi-ne ha-ba-lu-lu
>>A 82
38. szegx(|IM.A|) an-ta a-bi bad-ta he2-en-na-gi-en
>>A 83
39. e2-gal zi su3-u4 gal2 he2-en-da-ab-si
>>A 84
40. {d}ri-im-{d}suen lugal-mu
>>A 85
$ double ruling
41. szu-nigin2 _szu-szi_ 5(disz) 2(u) mu-ni igi-du8-a lugal
>>A 86

&P346190 = UET 6/1, 105
#link: def A = Q000513
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d#}ri#-im-{d}suen lugal me nun-na gal ukken me szar2-ra nam-nun-na sag-il2
#tr.en: Rim-Sin, king of the august rites, leader of the assembly, who is foremost in the numerous rites of nobility,
2. abzu esz3 ku3 mah e2-kisz-nu-gal2-la-ke4
#tr.en: In the abzu, the pure and magnificent shrine of the Ekisznugal,
3. nam-mah gal sza3-ta bar-ta-bi
#tr.en: Great magnificence on the inside and on the outside,
4. ki-gar e2-ke4? sza3 ku3 sikil-la-ka
#tr.en: In the foundation of teh house with the purified and sanctified interior,
5. ir du10-ga tir szem {gesz}erin-na ha-szu-ur2-ra#-kam
#tr.en: The sweet smell, like a forest of aromatic woods from cedars and haszur-trees,
6. e2 ki-gal-bi sza3 e2-ke4
#tr.en: The temple, its pedestal, in the interior of the temple,
7. an-dul3 e2-e me-lam2 e2-ke4
#tr.en: The umbrella for the temple, the aura of the temple,
8. ub gal ub ku3-ge sza3 gi-na
#tr.en: In the great corner, the pure corner, in the firm interior,
9. gesz-hur ka2-na#
#tr.en: The plan of his gate,
10. gesz-bur2-e asz-me sag-ga2-ni uri3 [x-(x)]-in-lah5
#tr.en: On the door ornament a sun-disz, its top...
11. alim?-ma zi-da gab2-bu-bi# kin gal szu dib-dib-be2
#tr.en: To its right and left there is a bison,...
12. dingir ka2-na en-nu-un i3-ak-de3
#tr.en: The god is guarding his gate.
13. gesz-kin? mah ki-bi ma#-ra-du10-du10
#tr.en: With magnificent kiszkanu-wood he makes this place beautiful for you.
14. za3-du8 a-sal4-bar-ra si-gar kun4 <i>-dub-bi
#tr.en: The threshold of the..., the bolt, the doorsill, the threshold,
15. {gesz}ig {gesz}sag-kul2 {gesz}szu-min3 e2-ke4
#tr.en: the door, the bolt, the bar of the temple,
16. ki-si-a du6 e2-a ki-gar e2-e2 sza3 ku3-babbar sikil-la-ka
#tr.en: The supporting wall of the temple terrasse, the foundation of the hosues, in the purified and sanctified interior,
17. gi zi ku3-ku3-bi ku3-sig17 ku3-babbar2-ra
#tr.en: These pure...-reeds like gold and silver,
18. da ambar abzu-a e2-kisz-nu-gal2-la-kam
#tr.en: At the side of the reed-marsh in the absu of the Ekisznugal,
19. esz3# ku3-ga ab2 nigin2-na
#tr.en: In the pure shrine, where the cows roam around,
20. [x] x x za-gin3-na-ke4 NIG2-SZA3-BA-bi dab5-be2-de3
#tr.en: In order to seize...as presents,
21. [...] x-bi amar-bi x [...]
#tr.en: ...
22. [...]-ga ma-su8-ge#?
#tr.en: ...
@reverse
1. {gi#}sun? gi sumun-ne2-ke4 u2-[...]
#tr.en: The reed shoot of the old reed, the pastures...
2. [x] BAD na2-a gi si sa2 x [...]
#tr.en: Lying on..., the prepared reed...
3. [x]-sza3-ba ki-gar ma-ra-[...]
#tr.en: ..., the foundation,...
4. sza3# ambar abzu? e2#-[kisz-nu-gal2-la-ke4]
#tr.en: In the middle of the swamps, the abzu of the Ekisznugal,
5. sug# ku3 gesz-gi a ku3#-ga x [...] ma-ra#-mu2#-mu2#-e#
#tr.en: In the pure swamp, the reed-marsh with pure water...may they grow for you.
6. sza3# e2-e ka2 esz3 gal mah
#tr.en: The interior of the temple, the gate of the great and magnificent shrine,
7. munus zi ul gur3-ru-a szu-du7-a nam-nun-na sag-il2
#tr.en: The true woman, who is full of awe, who is perfect, who is foremost in augustness,
8. hi-li su3-su3 gurun-gin7 sig7-ga
#tr.en: Who multiplies fertility, and allows it to ripen like fruit,
9. ul gur3-ru mi2 du11-ga hur-sag-gin7 me-lam2-ma szu du7
#tr.en: Who is full of awe, who is praised, whose aura is perfect like that of a mountain range,
10. sza3-ta bar-ta ub-ta-limmu-bi
#tr.en: In the inside, on the outside, the four corners of the world,
11. alan me:te-bi {d}lamma mah e2-ke4
#tr.en: The statue, its ornament, the magnificent protective spirit of the temple,
12. sza3 u4-sakar# gar-ra bala-bala-e-de3
#tr.en: In order to change the middle of the month,
13. {d}udug e2 {d}lamma e2-ke4
#tr.en: The guardian of the temple, the protective spirit of the temple,
14. an-gub-ba dumu e2-ke4
#tr.en: The angubbu-priestess, the child of the temple,
15. dur2 u2-zu-uk-ka-ta en-nu-un ka2 bar-ra giri3-gub dingir-ra
#tr.en: From the base of the surrounding wall, the guardian of the outer gate, the footstool of the gods,
16. gesz-hur szu-luh mah e2-e-ke4 dur2 ki ma-ra-sar-sar
#tr.en: They sweep the floor of the residence for you for the magnificent rites and hand-washing rites of the temple,
17. NI ki-gal-bi {d}lamma mah e2-e-ke4
#tr.en: The..., its base, the magnificent protective spirit of the temple,
18. i3 ga-ar2-bi ninda-ninda-bi ma-ra-lah5 he2#-a
#tr.en: They bring butter and milk, and breads for you, so be it.
19. an-gub-ba {d}lamma {d}ama-sa6-ga e2-e sze-ga-ba
#tr.en: Thus the angubbu-priestess, the protective spirit, the Amasaga ("beautiful mother") who is agreeable in the temple,
20. sag-sag nig2-sa6-ga-zu he2-bi2-ib-tuku-tuku-ne
#tr.en: May (they) receive your finest offerings.
21. nig2-na-ga gesz-bi du11-ga-zu
#tr.en: When you light the wood in the incence-bowl,
22. {d}nanna {d}nin-gal-bi szu he2-eb-szu-te-ga2-ne
#tr.en: May Nanna and Ningal accept it,
23. inim ku3-ga-ne-ne-a szu ha-ra-mu2-mu2-ne
#tr.en: With their pure words may they pray for you.
24. {d}ri-im-{d}suen lugal-mu
#tr.en: O Rim-Sin, my king.
25. 4(u) 6(disz) mu-bi-im
#tr.en: 46 lines

&P346191 = UET 61, 106
#link: def A = Q000514
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nidba# ku3-ga si-sa2-zu
#tr.en: When you prepare the pure food offering,
2. szu ku3-zu siskur2 ku3 sikil-e ma-ra-tag-ga-zu
#tr.en: When your pure hand touches the pure and the sanctified offerings,
3. gesz tag-ga szu tag-tag-ga-zu
#tr.en: When you touch the sacrifices,
4. sza3-ge du11-ga eme gar-ra-zu
#tr.en: When you articulate what you say from the heart,
5. giri17 szu gal2-la-zu szu ku3 il2-la-zu
#tr.en: When you pay respect, when you lift your pure hand (in prayer),
6. {d}nanna lugal an ki en {d}lamma sa6-ga-zu he2-me-sze-sze
#tr.en: May Nanna, the king of heavens and earth, the lord, your good protective spirit, agree.
7. {d}nin-gal nin mah nin geszkim sa6-ga-zu he2-me-sze-sze
#tr.en: May Ningal, the magnificent lady, your lady of good omens, agree.
8. lugal sza3-gar du8-du8 {d}nanna {d}nin-gal-bi dingir gal-gal-e-ne-ke4
#tr.en: For the king, Nanna and Ningal, the great gods, relieving the famine,
9. {d}ri-im-{d}suen lugal e2 dingir-re-e-ne-ke4
10. he2-gal2 ma-ra-si-si
#tr.en: For you, Rim-Sin, the king, (they) filled the temples of the gods with abundance.
11. lugal mu pa3-da {d}en-lil2-le nam-bala-a-ni nam-he2#-[gal2?]
#tr.en: The king who was named by Enlil, whose reign has a destiny of abundance.
12. u4 he2-gal2-la mu giri17-zal-la
#tr.en: Days of abundance, years of splendor,
13. nam nam-DU? nam he2-gal2-la nam-zu-sze3 he2-emx(PI)-szi-gal2
#tr.en: May a destiny of...and a destiny of abundance be your destiny.
14. lugal u4 ge6-a ge6-u3-na he2-gal2 nu-til-le-de3
#tr.en: O king, to never let abundance cease, day and night, all through the night,
15. u4 ma-ra-ab-za-al ma-ra-<ab-du10>-ga ma-ra-ab-gi-ne2
#tr.en: The days pass for you, they are good for you, they are stable for you.
16. lugal nidba-zu sag-bi sza3 abzu-a du3-du3-ra-a ma-ra-du3-du3-ra
#tr.en: O king, at first you heaped up in heaps your food offerings in the middle of the abzu,
17. lugal nidba-zu egir-bi kisal-mah-a <du3-du3-ra ma-ra-du3-du3-ra>
#tr.en: O king, afterwards <you heaped up in heaps> your food offerings in the great courtyard.
18. he2-gal2 nu-til-le-de3
#tr.en: In order to let abundance never end,
19. lugal su e2-a he2#-gal2# ma-ra-si-sa2
#tr.en: O king, the temple(-district?) prepares abundance for you.
20. {d}ri-im-{d}suen lugal uri2{ki}-ma me mah# ki-ur3#-ra#
21. ki-bi-szu bi2-in-gi
#tr.en: O Rim-Sin, king of Ur, who restored the magnificent rites of the Ki'ur:
22. {d}nanna lugal an ki-ke4 aga zi mah nam-lugal-la szu-du7
23. sag-za he2-ni-ib-gi-ne2
#tr.en: May Nanna, king of heavens and earth, firmly place on your head the true, magnificent crown that makes kingship perfect.
24. {d}nin-gal nin mah sza3-gar du8-du8-zu#
#tr.en: Ningal, your magnificent queen, who brought relief from famine,
25. sza3 sze-ga-ni-ta u4-bi-sze3 nam-ti du10-[ga]
#tr.en: Having made life good for the future with her agreeable heart,
26. zi-zu he2-eb-U4-du10
#tr.en: May she...your life.
27. szu# ku3-ga-ni-ta me-lam2 gal nam-lugal#-la# x x
#tr.en: With her pure hand..the great aura of kingship,
@reverse
1. [{gesz}]gidri# mah an# ki#-a szu-zu-sze3 {tug2}me-gin7 he2-si#?
#tr.en: may she give the magnificent scepter of heavens and earth into your hand like the Me-garment.
2. {d}ri-im-{d}suen lugal ki-ur3-ra he2-gal2 [...]
#tr.en: O Rim-Sin, king of the Ki'ur who...abundance,
3. sag us2 nu-til-le-[de3]
#tr.en: To never let constance attendance cease,
3. lugal {i7}idigna he2#-[gal2]-la# hu-mu-ra-ab#-[tum3]
#tr.en: O king, may the Tigris bring abundance for you.
4. i7 nun NIM-na sza3 si-ni-ta a zal-le hu#-[mu-ra-si]
#tr.en: May the Idnum...to his satisfaction be filled with everlasting water.
5. i7 nun i7 nun zi i7 zi-gal2 kalam#-[ma]
#tr.en: May the Idnun, the true nun-canal, life of the land,
6. ku6 muszen hu-mu-ra-ab-tum3#
#tr.en: Bring fish and fowl for you.
7. a-ab-ba ab su-su-da-ta kun al-gub-ba#-[a]-ta#
#tr.en: From the sea, the remote sea, from the water reservoirs,
8. u3-tu nu-til-le-da lugal-zu-sze3 hu-mu-ra-[ab]-tum3#
#tr.en: May they bring creation that shall never end to your king.
9. eden dagal ki dagal-ba nig2-ur2-limmu nig2-zi-gal2 SU RA RA GA x
#tr.en: In the wide steppe andt eh wide places the quadrupeds and the living creatures...
10. e pa5 pa4-ugur2-e szu hu-mu-<ra>-ab-il2#-la#
#tr.en: May the dikes and small canals in the fields raise their (water levels) for you.
11. nam-ti ha-ra-ga2-ga2
#tr.en: May they establish life for you.
12. szud3 inim-gar nig2-sa6-ga ha-ra-ga2-ga2
#tr.en: May they establish prayers and a favourable omen for you.
13. sza3 hul2-la ha-ra-ga2-ga2
#tr.en: May they establish pleasure for you.
14. geszkim sa6-sa6-ga ha-ra-ga2-ga2
#tr.en: May they establish favourable signs for you.
15. sza3-zu ha-ra-du10
#tr.en: May they please your heart.
16. su-zu ha-ra-du10
#tr.en: May they please your body.
17. bar-zu geszkim gi-na-a-zu ha-ra-du10
#tr.en: May they make your outer form and your true omen good for you.
18. sza3 {d}nanna {d}nin-gal-bi geszkim sa6-sa6-ga
#tr.en: May the hearts of Nanna and Ningal bring favourable signs
19. nam nam#-ti-la da-ri2-sze3 he2-me-kar2-kar2
#tr.en:  and a destiny of life forever.
20. {d}ri-im-{d}suen lugal me#-te-gal2 he2-gal2 szu du8-du8 dingir gal-gal-e-ne-ke4
#tr.en: Rim-Sin, the king who holds the ritually appropriate (things) and abundance for the great gods.
21. ma-da he2-en-na-gi suhusz ma#-da he2-en-na-gi-en
#tr.en: May the country be stable for him, may the foundation of the country be firm for him.
22. {d}nanna lugal an ki-ke4# gu3# du10# kalam-ma tesz2 hu-mu-ra-ab-si3-ge
#tr.en: May Nanna, king of heavens and earth, let the land agree with you marvelously.
23. {d}ri-im-{d}suen lugal-mu
#tr.en: O Rim-Sin, my king.
$ double ruling
24. 1(disz) 5(u)
#tr.en: 51 (lines)

&P346262 = UET 6/2 177
#link: def A = Q000573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal gu4 igi gun3 sum4 za-gin3# [la2-mu-ur2]
>>A 1
2. u3-na-a-du11#
>>A 2
3. alan ku3-sig17 u4 du10-ga du2-[da]
>>A 3
4. ab2-za-za amasz ku3-ga bulug3-[ga2] sza3 ku3 {d}inanna-ta [pa3-da]
>>A 4
5. en nir-gal2 {d}inanna-mu-ur2 u3-ne-de3-tah#
>>A 5
6. za-e dim2-ma-zu dumu an-na-[me-en]
>>A 6
7. du11-ga-zu inim dingir-ra kur-kur nu-gi4#-[gi4-dam]
>>A 7
8. inim-zu im an-ta szeg3-ge26-gin7# szid nu-du12-du12-de3
>>A 8
9. {m}ur-sa6-ga arad-zu na-ab#-[be2-a]
>>A 9
10. lugal-mu bar-ga2 en3 bi2-in-tar dumu uri5{ki}-ma-me-en
>>A 10
11. tukum-bi lugal-ga2 an!-na-du10
>>A 11
12. e2 ad-da-ga2 lu2 nam-ba-ab-tum3
>>A 12
13. ki-ur3 e2 ad-da-ga2 lu2 nam-mu-da-an-kar-re
>>A 13
@reverse
1. lugal-mu he2-en-zu
>>A 14
$ blank space