Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2011-07-19 at 12:11:13 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Literary 000574, ex. 004 (P343784) 2168539
ATF: Unknown error
zalag-a-ni only appears a few times in words list
iti-gin7 only appears a few times in words list
{m}lugal-szu2 does not appear in words list
arad2-zu does not appear in words list
gu7-um only appears a few times in words list
mu-pa3 only appears a few times in words list
nu-za only appears a few times in words list
gur3-gur3-ru-a only appears a few times in words list
{gesz}gibil-{gesz}gibil-me-en only appears a few times in words list
nam-ba-tum2 only appears a few times in words list
he2-em-mi-ib-gi4-gi4 only appears a few times in words list
&P343784 = ISET 2, 117, Ni 02758
#link: def A = Q000574
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal zalag-a-ni iti-[gin7 kur-kur-ra] pa e3-a u3#-[na-du11]
>>A 1
2. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5#-[ku5-de3 esz-bar {d}isztaran-gin7] si sa2-[sa2-e-ra]
>>A 2
3. lugal# szud3-de3 gesz tuku-mu-ur2#
>>A 3
4. [u3]-ne-de3-tah#
>>A 3
5. [{m}]lugal#-szu2 dumu nibru{ki}
>>A 4
6. [arad2]-zu na-ab-be2-a
>>A 4
5. [udu-gin7] ka# u2 gu7-um mu#-pa3
>>A 5
8. [naga] dub2#-ba i-ni-bad
>>A 5
6. [gu4 {gesz}szudul4-a] nu-za la2-a-gin7 [eden-na] ba#-ab-gen-ne-en
>>A 6
7. [...]
>>A 7
@reverse
1. [du10-ge-esz ga-mu gu7-mu ka-mu-ta] ba-an-[kar]
>>A 18
2. a-a-mu sza3 ur2-bi-ta gur3-gur3-ru-a ki-ta ba-an-gar-re-en
>>A 19
3. nin arhusz-a-mu e2-bi ba-kal igi nu-mu-un-szi-bar-re
>>A 20
4. gesz hul gurun nu-il2-la-gin7 lu2 na-ma-szi-hul2-le
>>A 21
5. {gesz}gibil-{gesz}gibil-me-en {gesz}isimu2{sar} nu-tuku-me-en ur5-re nam-ba-tum2
>>A 22
6. lugal-mu en3-mu he2-tar-re ki-ur3-mu-sze3 he2-em-mi-ib-gi4-gi4
>>A 23
PRAK B 464 (P344281) 2168542
ATF: Unknown error
&P344281 = PRAK B 464
#link: def A = Q000567
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [{d}nin]-in#?-si-na [dumu ki-ag2 an mah nin gal mah-ra u3-na-a-du11?]
>>A 1
2. [gu]-za-la2 ki!-{d}utu-e3-a na#?-x a-ra-li
>>A 2
3. nitalam# ki-ag2 ur-sag [{d}pa-bil-sag-ga2-ke4 e2-gi4-a mah ki-ur3-ra]
>>A 3
4. [sag]-DUN#? mah an {d}en!-lil2-na?-[ke4 sag-il2 nin-e-ne]
>>A 4
5. [nibru{ki}]-a# dur an-ki-kam me-bi# [szu du7-du7]
>>A 5
6. [e2-gal-mah] x x-nin-a-x-[ni nam-mah-bi pa-e3]
>>A 6
7. [la-ra-ak{ki} e2 nigar{gar} asz-te] e2-sa-[bad] e2-sa-[bad e2 sa-szum2!-ma bara2 mah-bi] x-[a]
>>A 7
8. [a-zu gal tu6 du11-ga]-x [nam-ti-la tu6-tu6 tu-ra ba-ni-ib-gi4-gi4]
>>A 8
$ rest broken
CDLI Literary needed, ex. 002 ? (P345390) 2168559
ATF: Unknown error
mu-5(disz)-kam-ma-ta only appears a few times in words list
sag-sag3-zu only appears a few times in words list
musz3-me-ga2 only appears a few times in words list
i3-in-kur2 only appears a few times in words list
GAM-sze3 only appears a few times in words list
mu-un-lah5 only appears a few times in words list
ab-ba-mu only appears a few times in words list
til-la-gin7 only appears a few times in words list
tak4-mu only appears a few times in words list
gesz-bar only appears a few times in words list
gud3-ta only appears a few times in words list
ba-ni-ib-sikil-a only appears a few times in words list
dumu-dumu-mu only appears a few times in words list
nu-mu-un-gu7-a only appears a few times in words list
mi-ni-ib-sza4 only appears a few times in words list
ma-la2-la2 only appears a few times in words list
zi-in-BU only appears a few times in words list
nig2-gig-ga-mu only appears a few times in words list
ki-mu only appears a few times in words list
bi2-ib2-gub-be2-en only appears a few times in words list
nig2-szu-a only appears a few times in words list
geme2-mu only appears a few times in words list
la-ba-dim2 only appears a few times in words list
im-ma-an-mu4 only appears a few times in words list
hu-mu-ri-du11 only appears a few times in words list
a-nir-ra-zu only appears a few times in words list
im-ma-szir3 only appears a few times in words list
im-ma-an-dur2-nu only appears a few times in words list
la-ba-ni-ul4-la-ta only appears a few times in words list
KA-mu only appears a few times in words list
za3-til-la-bi!-sze3 only appears a few times in words list
ki-tusz-gin7 only appears a few times in words list
iri-mu only appears a few times in words list
x-du10 only appears a few times in words list
im-ri-a-mu-ke4 only appears a few times in words list
gi4-mu-un-na-ab only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ab-du7 only appears a few times in words list
a-ga-sze3 only appears a few times in words list
nam-ba-da-ha-lam-e only appears a few times in words list
gi7-da only appears a few times in words list
du3-du3-x only appears a few times in words list
u4-8(disz)-2(u)-kam does not appear in words list
&P345390 = TCL 16, 46
#link: def A = Q000568
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. mu-5(disz)-kam-ma-ta iri-ga2 nu-me-a sag-gin7 im#-x-x
>>A 36
2'. sag-sag3-zu musz3-me-ga2 i3-in-kur2 su-mu-ug-ga GAM-sze3 mu-un-lah5
>>A 37
3'. nig2-me-gar szu-mu ba-bir-bir KA ab-ba-mu x-zu
>>A 38
4'. nam-ab-ba u4-bi til-la-gin7 banda3{da} tak4-mu ama5-mu ba-bir-bir
>>A 39
5'. muszen gesz-bar dab5-ba-gin7 amar-bi gud3-ta ba-ni-ib-sikil-a
>>A 40
6'. dumu-dumu-mu bar-ta ba-bir-bir lu2 kin kin-bi la?-ba-tuku
>>A 41
7'. x-mu la-la-bi nu-mu-un-gu7-a tu{muszen}-gin7 sze mi-ni-ib-sza4
>>A 42
8'. ninda gu7-mu i-si-isz-bi ma-la2-la2 ur5-sze3 nu-te-en-te-en
>>A 43
9'. zi-in-BU nig2-gig-ga-mu im-ma-ab-du11 sikil du3-a-sze3 ba-an-ku4
>>A 44
10'. ki-mu sag-ga2 bi2-ib2-gub-be2-en
>>A 45
11'. nig2-szu-a gizzal ak-ab
>>A 46
12'. tug2 geme2-mu la-ba-dim2 AN SAR? im#-ma-an-mu4 a-ba inim hu-mu#-ri#-du11
>>A 47
13'. er2 a-nir-ra-zu ga2 im-ma-szir3 ga2-ra im-ma-an-dur2-nu
>>A 48
14'. u4# nam-lu2-ulu3 la-ba-ni-ul4-la-ta u4 nam-ti nu-du10-ga KA#-mu la#-ba#-[...]
>>A 49
@reverse
1. e-ne-esz2 an {d}en-lil2 bi2-in#-du11#-[ga] [...] kur za3-til-la-bi!?-sze3 szu-zu-sze3 [mu-un-gar?]
>>A 50
2. zabala{ki} ki-tusz-gin7 bad3{ki} iri-mu x [...]
>>A 51
3. iri lu2-ulu3?-gin7 ki-tusz na-me x-[du10] igi iri-mu-sze3 hu-mu-un-[du8]
>>A 52
4. [...] e2-mes-lam dingir min-a-bi du11-mu-na-ab# ka-tar-zu he2-si-il-le#
>>A 53
5. u3 im-ri-a-mu-ke4 za3 gi4-mu-un-na-[ab]
>>A 54
6. du11-ga-zu-ta KA hu-mu-ra-ab-du7#
>>A 55
7. ur5-zu nam-mah-zu inim-mu sag hu-mu-ni-us2
>>A 56
8. kur su3-ra2 za3 til-la-bi u4 a-ga-sze3 nam-ba-da-ha-lam-e
>>A 57
$ double ruling
9. im gi7-da du3-du3#?-x iti sig4-a u4#-8(disz)-2(u)-kam
>>A 58
CDLI Literary 000566, ex. 002 (P345400) 2168560
ATF: Syntax error at line 3 col 5: #atf = lang sux
lu2-su only appears a few times in words list
lu-lu-am3 only appears a few times in words list
u2-am-gin7-nam only appears a few times in words list
nu-mu-na-te only appears a few times in words list
MU-AN-SAL-LA-bi only appears a few times in words list
mu-ia2-kam-ma-ta only appears a few times in words list
la-ba-du8 only appears a few times in words list
gu7!-e only appears a few times in words list
nu-mu-ni-il2-la2 only appears a few times in words list
sa6-sa6-de3 only appears a few times in words list
im-ma-da-kesz2 only appears a few times in words list
sa6-sa6-ge-mu only appears a few times in words list
iri{ki}-zu only appears a few times in words list
e3-i3-ib only appears a few times in words list
zi-ab-ta only appears a few times in words list
larsa{ki}-ma-ka only appears a few times in words list
ba-e-szub-bu-de3 only appears a few times in words list
he2-til-le-esz only appears a few times in words list
tak4-a-ba only appears a few times in words list
ni2-te-ga2 only appears a few times in words list
nig2-ba-esz2 only appears a few times in words list
&P345400 = TCL 16, 56
#link: def A = Q000567
#atf = lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-su dingir-ra-ni nu-gig lukur il2-la# nu-mu-un-zu-a
>>A 24
2. erin2-a-ni u2-gin7 lu-lu#-am3 numun-bi dagal-la
>>A 25
3. za-lam-gar ti-la ki dingir-re-e-ne-ke4 nu-mu-un-zu-a
>>A 26
4. u2-am-gin7-nam u5 zi3 siskur2 il2-la nu-mu-un-zu-a
>>A 27
5. nam-tar hul-gal2 a2-sag3 nig2-gig-ga nu-mu-na-te
>>A 28
6. lu2 MU-AN-SAL-LA#-bi nig2-gig-ga i3-gu7#-e ugnim-bi silim-ma
>>A 29
7. mu-ia2-kam#-ma-ta iri{ki#}-ga2 szen-szen-na la-ba-du8 nam-usz2-a a2-bi nu-ga2-ga2
>>A 30
8. eden-na ur-mah-e ad6 gu7!-e nu-mu-ni-il2-la2
>>A 31
9. dingir# KA# sa6#-sa6#-de3#? nu-mu#-un#-zu#-a# ga2#-e# im#-ma-da#-kesz2
>>A 32
10. [dingir] gal#-gal-e-ne siskur2 u4-szu2-usz-e al-gub KA sa6-sa6-ge-mu mah#
>>A 33
@reverse
11. [szul {d}utu nam-bi]-sze3# iri{ki}-zu larsa{ki} [igi zi] bar#-mu#-un#-szi-ib
>>A 34
12. [a iri-zu] du11#-ga-ab
>>A 35
13. [a esz3? x x] du11-ga-ab
>>A 36
14. [arhusz su3 larsa]{ki#}-[ma szu te]-ba#-ab
>>A 37
15. [nig2-gig]-ga# ak-bi en3 tar-bi
>>A 38
16. [iri] larsa#{ki}-ma e3-i3-ib
>>A 39
17. [x] nig2-gig-ga sza3-bi zi-ab?-ta
>>A 40
18. [x husz-a sza3 larsa{ki}-ma-ka szu x]
>>A 41
19. [un] tak4-a szu nam-usz2-ta ba-e#-szub#-bu-de3
>>A 42
20. he2-til-le-esz numun-bi he2-mah
>>A 43
21. lu2#? tak4-a-ba [ka-tar]-zu# he2#-si-il-le
>>A 44
22. u3 ga2-e# ni2#-te#-ga2# nam-ti szum2-mu-na-ab
>>A 45
23. zi su3-ud gal2# nig2#-ba-esz2# ba-mu-na-ab
>>A 46
$ double ruling
CDLI Literary needed, ex. 003 ? (P345402) 2168561
ATF: Unknown error
lugal-mu-ra only appears a few times in words list
en3-tar only appears a few times in words list
tum3-tum3-mu-de3 only appears a few times in words list
sze23-sze12 only appears a few times in words list
nig2-su3-ra2-bi-sze3 only appears a few times in words list
sza3-la2-su3 only appears a few times in words list
szu-gar-gi4 only appears a few times in words list
ki-us2-sa-bi only appears a few times in words list
a-ba-bi only appears a few times in words list
nu-si-sa2 only appears a few times in words list
kur2-ra!-ke4 only appears a few times in words list
kesz2-di only appears a few times in words list
u3-tu-u4-da only appears a few times in words list
{d}nergal-ta only appears a few times in words list
nam-gal-ta only appears a few times in words list
nin-sza3-ta-pa3-da only appears a few times in words list
NIN-dingir only appears a few times in words list
sze23 only appears a few times in signs list
&P345402 = TCL 16, 58
#link: def A = Q000568
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [lugal-mu-ra u3-na]-a#-du11
>>A 1
2. [{d}ri-im-{d}suen en3-tar banda3{da} sza3 {d}en-lil2]-la2#?-ta? [...] ga2
>>A 2
3. sipa# zi# un# szar2#-ra# tum3#?-tum3#?-mu#-de3#? en# gal# {d}nin-urta-ke4? zi-de3-esz pa3-da
>>A 3
4. gesztu2# dagal# igi#-gal2-bi diri#-ga ki nig2-nam# kin-kin
>>A 4
5. ad#-gi4-gi4 umusz-bi sze23-sze12 nig2-su3-ra2-bi-sze3 igi nu-bar-re
>>A 5
6. di-ku5 nig2-gi-na {d}utu-gin7 nig2 zi-de3-esz ki-ag2#
>>A 6
7. u3-ne-de3-dah
>>A 7
8. sza3-la2-su3 ma-da-bi dagal-la ur-sag szu-gar-gi4 iri ki-x
>>A 8
9. am du7-du7 sag10 me3 szen-szen gesz-gesz-la2 sag-il2
>>A 9
@reverse
1. lipisz-bi ki-us2-sa-bi a-ba-bi gi4-gi4-da nu-zu#
>>A 10
2. nir-gal2 igi-ni-sze3 lu2 nu-gub-bu a2-gal2 nu-si-sa2
>>A 11
3. nun sag mah u3-ma-ni sa2-sa2 ud5?-sag nam-lugal
>>A 12
4. kal#-ga# a-RU-ub {gesz?}tukul lu2 kur2-ra!-ke4 kesz2-di nam-ra#?
>>A 13
5. [dumu] u3-tu-u4-da {d}nergal-ta sza3-ta nam-gal-ta
>>A 14
6. [u3-ne-de3-pesz]
>>A 15
7. [x] nin-sza3-ta-pa3-da {munus}dub-sar
>>A 16
8. [NIN]-dingir {d}mes-lam-ta-e3-a
>>A 17
9. dumu# {d}suen-ka-szi-id lugal unu{ki}-ga
>>A 18
10. [geme2]-zu# na-ab-be2-a
>>A 19
$ double ruling
20. [...]-kam#? he2#?-en#?-x x
>>A 58
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.