Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 15:02:49 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NMSA 3859 (P342026) 2167593
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
sze-sze-sag11-ku5 only appears a few times in words list
&P342026 = ANM 3859
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3 i3 ma2-a gub-ba
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. iti sze-gur11(|SZE.KIN|)-ku5
$ seal 1
3. iti sze-<sze>-sag11-ku5
$ seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal#
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
NMSA 3860 (P342027) 2167600
x-{d}nin-szum2 only appears a few times in words list
x-x-AN-giri3 only appears a few times in words list
x-ki-bi only appears a few times in words list
&P342027 = ANM 3860
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz sag10# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
1. 5(disz)# sila3 kasz saga# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. dingir-ni-a
4. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# sum#
3. an-ne2-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2#
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. x-{d}nin-sum?
7. [5(disz) sila3] kasz# sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
6. x-{d}nin-szum2?
7. [5(disz) sila3] kasz# saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-x-AN-giri3
10. [3(disz) sila3 kasz 5(disz)?] sila3# ninda 5(disz) gin2 <sum>
10. [3(disz) sila3 kasz 5(disz)?] sila3# ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <sum>
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
$ blank line
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
$ 1 line blank
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3# 2(disz)# gin2 naga
$ blank line
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 <sum>]
$ 1 line blank
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
6. [3(disz)] gin2# i3 2(disz)# [gin2 naga]
$ blank line
7. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 <sum>]
$ 1 line blank
7. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
8. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
9. [x]-ki-bi
10. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2)# 5(disz) sila3 kasz sag10 1(ban2) 7(disz) sila3 ka
11. [|SZU+LAGAB|] 2(ban2)# 8(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 sum#
10. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2)# 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) 7(disz) sila3 ka
11. [|SZU+LAGAB|] 2(ban2)# 8(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2#
12. |SZU+LAGAB|# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
@edge
@left
1. [u4] 1(u) 1(disz) [...]
NMSA 3864 (P342028) 2167603
gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da only appears a few times in words list
ak-da only appears a few times in words list
&P342028 = ANM 3864
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da
3. 1(asz) im#-du8# ak#-da#
4. a-sza3 la2-mah-ta
5. ki ARAD2-ta
6. a-kal-la dumu# nig2-du10-ga-mu
@reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 nu-ra-a
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
NMSA 3866 (P342029) 2167610
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
ba-ra-zal!(A-AN) only appears a few times in words list
zal!(A only appears a few times in signs list
AN) only appears a few times in signs list
&P342029 = ANM 3866
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. BAD an-ne-ba-du7
2. iti pa4-u2-e u4 2(u) ba-ra-a-zal!(AN)
1. usz2 an-ne2-ba-du7
2. iti pa4-u2-e u4 2(u) ba-ra-zal!(A-AN)
3. ugula ur-ama-na
@reverse
1. kiszib3 ARAD2-mu
$ seal 1
$ seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
NMSA 3867 (P342030) 2167617
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
kin-gi4-a-ke4-ne only appears a few times in words list
&P342030 = ANM 3867
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# zu2-[lum gur]
2. 2(barig) [...]
3. 1(barig)# [...]
4. 2(asz)# x [...]
5. 1(barig) kilib sum [...]
5. 1(barig) nigin2 szum2 [...]
@reverse
1. zi-ga didli
2. lu2-kin-gi4-a-ke4-ne
3. ki lugal-ezen-ta
2. lu2 kin-gi4-a-ke4-ne
3. ki lugal-ezem-ta
4. a#-kal-la szu ba-ti
$ seal 1
$ seal impression
5. iti {d}dumu-zi
6. mu an-sza-an{ki} ba#-hul#
@seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-[nigar?{gar?} szusz3?]
NMSA 3869 (P342031) 2167624
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
2(asz@45)-esz3 does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P342031 = ANM 3869
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sa gi#? x
2. ki ur-tar-luh-ta#
2. ki ur-sila-luh-ta#
3. ur-{d}utu
4. szu ba-ti
@reverse
1. sza3 bala
2. iti 2(asz@t)-esz3
$ seal 1
$ rest of reverse blank
2. iti 2(asz@45)-esz3
$ seal impression
$ rest blank
@seal 1
1. ur-{d}utu
2. ugula ad?-KID#?
2. ugula ad?-kup4#?
NMSA 3870 (P342032) 2167631
ATF: Syntax error at line 1 col 34: iti pa4-u2-e u4 2(u) ba-ra-zal!(A-
inim-{d}nin-szubur only appears a few times in words list
x-{d}ur4-ra only appears a few times in words list
...-ni-a-a only appears a few times in words list
...-kisal only appears a few times in words list
&P342032 = ANM 3870
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
2. x inim-{d}nin-szubur
3. [x] gur# sa2-du11 {d#}szara2#?
4. [...] x-{d}ur4-ra
5. [...]-ni-a-a szesz
6. [...] szesz#-sa6-ga
7. [...]-NE?
8. [...]-kisal?
9. [...]-du10
10. [...]-ma
11. [...]-ki
$ rest of obverse missing
$ rest broken
@reverse
$ start of reverse missing
$ beginning broken
1'. [...]-ga
2'. [...]-in
$ blank line
$ 1 line blank
3'. [...] 5(disz) sila3 sze gur
$ blank line
4'. [iti] RI#
$ 1 line blank
4'. [iti] dal#
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
NMSA 3871 (P342033) 2167638
ur-{d}x-x-ga-um does not appear in words list
&P342033 = ANM 3871
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ start of obverse missing
1'. [...] szes#-a-ni
$ beginning broken
1'. [...] szesz#-a-ni
2'. [...] lu2-{d}szara2
3'. [x ur]-si-gar lu2 lugal-e2-mah-e
4'. [x x]-kal-la lu2 ur-{gesz}gigir szabra
5'. [x] szu-im-bi
6'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
7'. 1(disz) ur-li
8'. 1(disz) ur-{d}szara2
9'. 1(disz) lu2-e2-gal
10'. 1(disz) lugal-iti-da
11'. 1(disz) lu2-kal-la
12'. 1(disz) lugal-dub-la2
13'. 1(disz) ur-{d}x-x-ga-um
$ rest of obverse missing
$ rest broken
@reverse
$ start of reverse missing
$ beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) lu2-{d}szara2# lu2 x x x
3'. 1(disz) lugal-a2-mu lu2 la-a-mu agrig
4'. 1(disz) ur-e11-e lu2 en-u2-szim-e
$ blank space
5'. [|SZU+LAGAB|] 3(u) gurusz
6'. [x]-ta sa10-a e2-gal-me
7'. [...]-{d#}im i3-dab5
7'. [...]-{d#}iszkur i3-dab5
8'. [mu {d}]amar#-{d}suen lugal
$ rest of reverse blank
$ rest blank
NMSA 3873 (P342034) 2167645
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P342034 = ANM 3873
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ start of obverse blank
$ blank
1. 3(disz) ur2 ur3
$ seal 1
$ rest of obverse blank
$ seal impression
$ rest blank
@reverse
$ seal 1
$ reverse blank
$ seal impression
$ blank space
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
NMSA 3874 (P342035) 2167652
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
lugal-u4-da-u2 does not appear in words list
&P342035 = ANM 3874
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. a de2-a
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
@reverse
1. kiszib3 gu2-tar [x]
$ seal 1
$ seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. dadag-ga
2. dumu ur-{d}szul-pa-e3
3. dam gu2-tar-la2
4. dumu lugal-u4-da-u2
NMSA 3877 (P342036) 2167658
ATF: Parsing failed on line 15 near character 1
i-hi-{d}ARAD2-... only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}giri3-... does not appear in words list
ur-{d}lamma-x only appears a few times in words list
tur-i3-li2 only appears a few times in words list
ka-ka-li only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P342036 = ANM 3877
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
1. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. AN-x [...]
3. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. hu [...]
5. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. i-du10-AN-ARAD2-[...]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2# [sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
5. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
6. i-hi-{d}ARAD2-[...]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
8. |PU3.SZA|-{d}giri3?-[...]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2# [sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 kasz 5(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
10. ur-{d}lamma#-[x]
11.
12. tur-i3-li2
13.
14. lugal-ku3-zu
@reverse
1.
2.
3. ka-ka-li
4.
5.
6. sza3-ku3#-ge
7.
8.
9. lu2-{d}x-[x]
10. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| [...] kasz DU 4(ban2) ninda 5/6(disz) sila3 sum#
10. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| [...] kasz du 4(ban2) ninda 5/6(disz) sila3 szum2#
11. [...] naga#
12. [...] x [...]
@edge
@left
1. mu ma2 {d}en-ki
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.