approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-27 at 06:09:54 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 449 (P100781) | 1970182 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P100781 = Aleppo 449
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. masz a-sza3-ga su3
#lem: masz[interest]; aszag[field]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
3. sag nig2-gur11-ra [...]
#lem: saj[head]; nijGA[property]; u
@date
4. mu us2-sa an-sza-an{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
5. a-kal-la-ta
#lem: PN
@reverse
1. zi-zi-da
#lem: DN
|
| Aleppo 450 (P100782) | 1970196 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
ki-lu5-la-ta only appears a few times in words list
&P100782 = Aleppo 450
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ki-lu5-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
4. ki ma-an-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 2(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
@reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10
#lem: ki[place]; PN
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. masz a-sza3-ga
#lem: masz[interest]; aszag[field]
@date
5. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
|
| Aleppo 451 (P100783) | 1970210 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100783 = Aleppo 451
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. masz a-sza3-ga a-sza3 ka-ma-ri2{ki} u3 a-sza3 lugal
#lem: masz[interest]; aszag[field]; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 452 (P100784) | 1970224 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{d}en-me-kara4 does not appear in words list
kara4 does not appear in signs list
&P100784 = Aleppo 452
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. masz a-sza3-ga
#lem: masz[interest]; aszag[field]
3. a-sza3 {d}en-me-kara4?
#lem: aszag[field]; FN
4. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 453 (P100785) | 1970239 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P100785 = Aleppo 453
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar masz a-sza3-ga
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]; masz[interest]; aszag[field]
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. gu-du-du
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 454 (P100786) | 1970253 |
ATF: Parsing failed on line 11 near character 2
&P100786 = Aleppo 454
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
2. szu-nir gu2-<de3-na>-sze3
#lem: szunir[emblem]; ON
@reverse
@date
3. mu us2-sa a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; lal[minus]; n; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 455 (P100787) | 1970267 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lugal-nesag2-e-ta does not appear in words list
&P100787 = Aleppo 455
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ku3 zu2-lum
#lem: kug[metal]; zulum[date]
3. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 456 (P100788) | 1970281 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100788 = Aleppo 456 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gin2 ku3-babbar #lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver] 2. gu4-a sa10-a szesz-kal-la #lem: gud[ox]; sa[pay for]; PN 3. kiszib3 ba-sa6 #lem: kiszib[seal]; PN 4. 7(disz) gin2 ku3-babbar #lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver] @reverse 1. masz a-sza3-ga #lem: masz[interest]; aszag[field] 2. kiszib3 lugal-ezem #lem: kiszib[seal]; PN @date 3. mu bad3 ba-du3 #lem: mu[year]; bad[wall]; du[build] |
| Aleppo 457 (P100789) | 1970295 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100789 = Aleppo 457
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. sze-bi 1(gesz2) gur [...]
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]; u
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Aleppo 458 (P100790) | 1970309 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
3(asz@t)-kam does not appear in words list
3(asz@t) does not appear in signs list
&P100790 = Aleppo 458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 igi 3(disz) <gal2> ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. ku3 masz2 szu-nir
#lem: kug[metal]; masz[goat]; szunir[emblem]
3. |KI.AN|{ki}
#lem: GN
4. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]
@reverse
1. a-kal-la x
# x: erased?
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu us2-sa a-ra2 3(asz@t)-kam si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 459 (P100791) | 1970324 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100791 = Aleppo 459
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ku3 zu2-lum
#lem: kug[metal]; zulum[date]
3. 1(u) gin2 ku3 {gesz}pesz3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; pesz[fig]
4. ki da-da-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 460 (P100792) | 1970338 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
lu2-sag10 does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100792 = Aleppo 460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. lu2-sag10
#lem: PN
3. 4(disz) gin2 ku3 {gesz}pesz3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; pesz[fig]
4. ur-kun
#lem: PN
5. 1(disz) 1/3(disz) gin2 apin-la2 ki-masz{ki}
#lem: n; n; gij[unit]; apinla[tiller]; GN
@reverse
$ blank
#leiden (erasure)
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ki lugal-uszur3?-ta
#lem: ki[place]; PN
5. gu-du-du
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
|
| Aleppo 461 (P100793) | 1970352 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P100793 = Aleppo 461
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3 mun gazi
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gu-du-du
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ blank line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah mu-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king] magur[barge]; mah[great]; dim[create]
|
| Aleppo 462 (P100794) | 1970366 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100794 = Aleppo 462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sa10-am3 gu2-na
#lem: sa[pay for]; gun[load]
3. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
4. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. gu-du-du
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
|
| Aleppo 463 (P100795) | 1970380 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100795 = Aleppo 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sa10-am3 gu4 gu2-na
#lem: sa[pay for]; gud[ox]; gun[load]
3. gu-du-du
#lem: PN
4. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. gu-du-du
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| Aleppo 464 (P100796) | 1970394 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100796 = Aleppo 464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ku3 ku6 mun
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; kug[metal]; kud[fish]; mun[salt]
2. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. gu-du-du
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| Aleppo 465 (P100797) | 1970408 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P100797 = Aleppo 465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. a2 bala-a ar3-ar3
#lem: a[arm]; bala[turn]; arar[miller]
3. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
4. gu-du-du
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| Aleppo 466 (P100798) | 1970422 |
ku3-gi does not appear in words list
&P100798 = Aleppo 466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. giri3 szesz-kal-la dumu na-silim
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
2. 4(disz) gin2 szu-nir gu2-edin-na sza3 umma{ki}
#lem: n; gij[unit]; szunir[emblem]; GN; szag[heart]; GN
3. 3(disz) gin2 szu-nir sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: n; gij[unit]; szunir[emblem]; szag[heart]; GN
@reverse
1. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. 2/3(disz) ma-na i3 gibil
#lem: n; mana[unit]; i[oil]; gibil[new]
3. 4(disz) ku3-gi ku3 e2-gal-ta e3-a
#lem: n; X; kug[metal]; egal[palace]; e[leave]
4. giri3 ur-{d}dumu-zi
#lem: jiri[via]; PN
$ n lines broken
# broken
|