Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 12:02:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 02, 2493 (P341149) 2166022
ATF: Syntax error at line 28 col 9: $ blank line
&P341149 = BPOA 2, 2493
# BDTNS ID = 165622
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ugula ur-ab-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. a-sza3 amar {gesz}GIR2gunu
1. a-sza3 amar {gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; amar[young]; kiszi[myrtle]|kiszig[acacia]
2. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
$ blank line
BPOA 02, 2496 (P341152) 2166031
kuru7 does not appear in words list
1(disz)-kam(|IGI.GAR|) does not appear in words list
kuru7 does not appear in signs list
kam(|IGI.GAR|) does not appear in signs list
&P341152 = BPOA 2, 2496
# BDTNS ID = 165626
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz engar
#lem: n; jurusz[male]; engar[farmer]
2. 6(disz) gurusz sza3-gu4 sze gur10-a
#lem: n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; sze[barley]; gur[reap]
3. 4(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
#lem: n; jurusz[male]; gude'usa[drover]
4. kuru7 <ak> u4 1(u) la2 1(disz)-kam(|IGI.GAR|)
#lem: X; ak[do]; ud[day]; n; lal[small]; X
5. ugula lugal-gu4-e
#lem: ugula[overseer]; PN
6. a-sza3 ka-ma-ri2
7. iti sig4 {gisz}i3-<szub>-ba ga2
#lem: aszag[field]; AN|WN|GN|FN
7. iti sig4 {gesz}i3-<szub>-ba ga2
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; ja[house]
@reverse
1. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
1. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]
BPOA 02, 2498 (P341154) 2166037
apin-gi-ku5-ra2-ta only appears a few times in words list
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P341154 = BPOA 2, 2498
# BDTNS ID = 165628
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(asz) ziz2 gur lugal
2. a-sza3 gan2 ur-gu-ta
3. gir3 lu2-gi-na
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. a-sza3 GAN2 ur-gu-ta
#lem: aszag[field]; iku[unit]; AN|PN|FN
3. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. 1(u) 2(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
5. a-sza3 apin-gi-ku5-ra2-ta
6. gir3 A-kal-la
#lem: aszag[field]; X
6. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. ur-zabalam3{ki}
2. lu2-bala-sig5
1. ur-zabala3{ki}
#lem: PN
2. lu2-bala-sag10
#lem: PN
3. u3 lu2-kal-la nar
4. iti nesag
#lem: u[and]; PN|FN; nar[musician]
4. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[raid]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.