Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 12:01:59 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 02, 2455 (P341111) 2165882
&P341111 = BPOA 2, 2455
# BDTNS ID = 071067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun i7 ma2-gur8 gub-ba
#lem: kun[tail]|FN; id[river]|WN; magur[barge]|FN; gub[stand]
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
BPOA 02, 2456 (P341112) 2165886
&P341112 = BPOA 2, 2456
# BDTNS ID = 071068
1. 1(asz) 1(u) 5(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-gaba-ra2-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: arad[slave]|AN|PN|GN|FN
3. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
4. gi a ak
5. u3 gilim sur-ra
#lem: gi[reed]; a[water]; ak[do]
5. u3 dur sur-ra
#lem: u[and]; dur[balk]|dur[bond]|dur[totality]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
6. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|WN|FN
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: AN|PN|WN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
BPOA 02, 2457 (P341113) 2165890
&P341113 = BPOA 2, 2457
# BDTNS ID = 071069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 gul-la
#lem: ma[ship]; gul[destroy]
3. ugula zi2-na
#lem: ugula[overseer]; X
4. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
@reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
@seal
#lem: mu[year]; DN; TN; ara[times]; n
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 02, 2458 (P341114) 2165894
&P341114 = BPOA 2, 2458
# BDTNS ID = 071070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}dal
#lem: n; jeszdal[crossbar]
2. ma2 la2-a
#lem: ma[ship]; la[hang]
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-igi-husz
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-igi-husz
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 02, 2459 (P341115) 2165897
u3-gun does not appear in words list
BAR only appears a few times in words list
ur-ra-ka only appears a few times in words list
gun only appears a few times in signs list
BAR only appears a few times in signs list
&P341115 = BPOA 2, 2459
# BDTNS ID = 071071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) gin2 uruda
#lem: n; n; n; gij[unit]; urud[copper]
2. sza3 ra u3-gun ku3-sig17
3. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 zabar ki-la2-bi BAR(za3!?-bar?)
4. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda ki-la2 ZA?# (or la2)
#lem: szag[heart]; rah[beat]; X; kugsig[gold]
3. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 zabar ki-la2-bi BAR
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; zabar[bronze]; kila[weight]; X
4. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 uruda ki-la2 ZA#?
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]; kila[weight]; u
@reverse
1. 3(disz) gin2 uruda ki-la2 kun ur-ra-ka
#lem: n; gij[unit]; urud[copper]; kila[weight]; kun[tail]|FN; ur[dog]
2. 5/6(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 uruda eme-gir2
3. szu-nir ensi2-ka
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; urud[copper]; emejir[blade]
3. szu-nir ensi2-ka
#lem: szunir[emblem]; ensik[ruler]|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.