| BPOA 02, 2377 (P341032) |
2165598 |
&P341032 = BPOA 2, 2377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki nig2-du10-ga-mu-ta
5. [giri3] a-kal-la
@reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti pa4-u2-e
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| BPOA 02, 2378 (P341033) |
2165601 |
ama-lal3-ab-zu-ka only appears a few times in words list
&P341033 = BPOA 2, 2378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ur-si-gar lu2 i3-lal3-lum
#lem: PN; lu[person]; PN
3. 1(asz) gur ad-da dub-sar
#lem: n; gur[unit]; PN|FN; dubsar[scribe]
4. 2(asz) gur a-lu5 ab-ba ama-lal3-ab-zu-ka
#lem: n; gur[unit]; PN; PN; X
5. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
5. sze ur5-ra mu-kux(DU)
@reverse
1. e2 kikken-gibil si-ga
#lem: e[house]; X; sig[cast]
1. e2-kikken-gibil si-ga
2. giri3 ad-da
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
3. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
4. lu2-{d}ha-ia3 u3 lu2-{d}nanna
#lem: PN|FN; u[and]; PN
5. iti sze kar-ra gal2-la
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
6. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
|
| BPOA 02, 2379 (P341034) |
2165605 |
ur-ab-zu-ta only appears a few times in words list
&P341034 = BPOA 2, 2379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]
3. ki ur-ab-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 lugal-unken-ne2 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
4. ugu2 lugal-ukken-ne2 ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ double ruling
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-uszur3
|
| BPOA 02, 2380 (P341035) |
2165609 |
&P341035 = BPOA 2, 2380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) esir2 e2-A
#lem: n; esir[bitumen]; X
1. 1(barig) esir2 E2-A
2. mar-sa ma2-gur8 ensi2-ka
#lem: marsa[depot]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|FN
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
|
| BPOA 02, 2381 (P341036) |
2165613 |
&P341036 = BPOA 2, 2381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz szu-gi4
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]
2. ga2-nun e2-kikken-na tusz-a
#lem: janun[storehouse]; ekinkin[mill]; tusz[sit]
3. iti 4(disz) u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; n; ud[day]; n; n
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
2. mu {d}nanna kar-zi-da
#lem: mu[year]; DN; TN
3. a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-ku4
#lem: ara[times]; n; e[house]; kur[enter]
3. a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-ku4?
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
|
| BPOA 02, 2382 (P341037) |
2165617 |
ri-ri-ge-de3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P341037 = BPOA 2, 2382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) geme2 sag-dub
#lem: n; n; geme[worker]; sajdub[laborer]
2. 1(asz) 3(u) geme2 2(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
1. 3(gesz2) 2(disz) geme2 sag-dub
2. 1(gesz2) 3(u) geme2 2(ban2)
3. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. la-ag <ab-sin2>-ta ri-ri-ge-de3
#lem: lag[clod]; absin[furrow]; deg[collect]
@reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti min-esz3 mu us2-sa
#lem: itud[moon]; min[two]; mu[year]; us[follow]
4. |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: GN; du[build]
3. iti min-esz3
# some text moved to next line
4. mu us2-sa |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [bar-ra-AN]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu [bar-ra-an]
|
| BPOA 02, 2383 (P341038) |
2165621 |
&P341038 = BPOA 2, 2383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sar kin sahar-ra
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-AN
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
2. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
3. 8(disz) 1/3(disz) sar
#lem: n; n; sar[garden]
4. i3-kal-la
#lem: PN
5. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
@reverse
1. a-sza3 nesag2 a-[u2-da]-gu-la si-ga
#lem: aszag[field]; nesaj[offering]|FN; AN|FN; sig[cast]
1. a-sza3 muru13 a-[u2-da]-gu-la si-ga
2. giri3 ur-{d}asar-lu2-hi
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. kiszib3 kasz4
#lem: kiszib[seal]; X
3. kiszib3 kas4
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. en-kasz4
#lem: X
1. en-kas4
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
|
| BPOA 02, 2384 (P341039) |
2165625 |
lugal-e-ta only appears a few times in words list
&P341039 = BPOA 2, 2384
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. gi-a sa10-a
#lem: gi[reed]; sa[pay for]
3. ki lugal-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; AN|u|PN|WN
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. a-gu
#lem: AN|u|PN|WN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-e2-mah-e
|
| BPOA 02, 2385 (P341040) |
2165628 |
engar-zi-da only appears a few times in words list
&P341040 = BPOA 2, 2385
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. nimgir-he2-du7
#lem: PN
@reverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. engar-zi-da
#lem: PN
4. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. ba-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; AN|kar[blow]|kar[insult]|FN
8. kuru7 u4 2(disz)-kam(|IGI.GAR|)
#lem: X; ud[day]; X
9. iti dal mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; GN; hulu[raid]
8. gurum2 u4 2(disz)-kam
9. iti dal
# some text moved to next line
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
|
| BPOA 02, 2386 (P341041) |
2165632 |
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P341041 = BPOA 2, 2386
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-szi-AN
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3 er2-dingir
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. a-szi-AN
#lem: PN
1. er2-dingir
2. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. ARAD2 {d}szara2
|
| BPOA 02, 2387 (P341042) |
2165635 |
inim-ma-dingir-e only appears a few times in words list
gur-ra-sze3 only appears a few times in words list
lugal-ezem-durunx(|KU.KU|) only appears a few times in words list
&P341042 = BPOA 2, 2387
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu sze ur5-ra-ka
#lem: n; n; udu[sheep]; sze[barley]; urra[loan]
2. pu5-ma-dingir-e da-a-gi4
#lem: X; PN
2. inim-ma-dingir-e da-a-gi4
3. in-da-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
@reverse
1. u4-sakar-gu-la gur-ra-sze3 su-su-da
#lem: X; gur[turn]; su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
3. igi gu3-de2-a
#lem: igi[face]; RN
4. igi lugal-ezem-|KU.KU|
#lem: igi[face]; X
4. igi lugal-ezem-durunx(|KU.KU|)
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}A-szar2
#lem: X
2. dumu gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; RN
1. ur-{d}a-szar2
2. dumu gu3-de2-a
|
| BPOA 02, 2388 (P341043) |
2165639 |
&P341043 = BPOA 2, 2388
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. zi-ga mu-DU-bi ib2-ta-zi
#lem: PN|zig[rise]; muDU[delivery]; zig[rise]
4. zi-ga mu-kux(DU)-bi ib2-ta-zi
@reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa
#lem: mu[year]; us[follow]
5. {d}szu-{d}suen lugal
#lem: RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| BPOA 02, 2389 (P341044) |
2165642 |
usz-gu-la only appears a few times in words list
&P341044 = BPOA 2, 2389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 usz-gu-la gul-la
#lem: ma[ship]; X; gul[destroy]
3. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. mu {d}nanna kar-zi-da
#lem: mu[year]; DN; TN
6. a-ra2 2(disz)-<kam ba-ku4>
#lem: ara[times]; n; kur[enter]
6. a-ra2 2(disz)-<kam ba-ku4?>
@reverse
$ double ruling
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. ARAD2-zu
|
| BPOA 02, 2390 (P341045) |
2165645 |
kesz2-da only appears a few times in words list
sze-sag only appears a few times in words list
&P341045 = BPOA 2, 2390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. iri-sa12-rig7{ki}-ta
#lem: GN
3. umma{ki}-sze3 ma2 la2-a gi kesz2-da
#lem: GN; ma[ship]; la[hang]; gi[reed]; keszed[bind]
3. umma{ki}-sze3 ma2-la2-a gi kesz2-da
4. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. giri3 lugal-iti-da
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. iti sze-sag ku5
#lem: itud[moon]; X; kud[cut]
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ti-da
#lem: PN
2. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. aga3-us2 ensi2
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. aga3-us2 ensi2
|
| BPOA 02, 2391 (P341046) |
2165648 |
&P341046 = BPOA 2, 2391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
4. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. ki-su7 a-kun-kum2
#lem: kisur[locus]; X
2. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
3. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
3. iti nesag
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu tir-gu
|
