Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 12:01:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 02, 2370 (P341025) 2165573
za3-szu2{uruda} does not appear in words list
udu!(UDU) does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
udu!(UDU) does not appear in signs list
&P341025 = BPOA 2, 2370
# BDTNS ID = 070978
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) za3-szu2{uruda} udu!(UDU)
#lem: n; X; X
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. na-u2-a szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. mu {gisz}gu-za
1. mu {gesz}gu-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
2. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
#lem: PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. na-u2-a
2. dub-sar kasz?#
3. {d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar kasz#?
#lem: dubsar[scribe]; kasz[beer]
3. {d}szara2
#lem: TN|DN|FN
BPOA 02, 2371 (P341026) 2165577
tum-malx(TUR3)-ka only appears a few times in words list
&P341026 = BPOA 2, 2371
# BDTNS ID = 070979
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
2. mi-ri2-za ma2 4(u) gur
#lem: miriza[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
3. [e2] ansze tum-malx(TUR3)-ka
#lem: e[house]; ansze[equid]|FN; X
4. [ki ur-{d}dumu-zi]-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [ma2-a] ga2-ra
#lem: ma[ship]; jar[place]
@reverse
1. [ki]-su7 gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 lu2-gi-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: AN|GN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 02, 2372 (P341027) 2165581
na-DI does not appear in words list
&P341027 = BPOA 2, 2372
# BDTNS ID = 070980
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) nig2 5(disz) sila3
#lem: n; nij[thing]; n; sila[unit]
2. 1(u) 5(disz) dug-gal
#lem: n; n; X
3. lugal-ra-us2-sa
#lem: PN
4. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu na-DI
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-DI
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 02, 2373 (P341028) 2165584
nita2-gal does not appear in words list
&P341028 = BPOA 2, 2373
# BDTNS ID = 070981
1. 2(disz) udu-nita2-gal
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu nita2-gal
#lem: n; udu[sheep]; X
2. 3(disz) u8
3. 2(u) la2 1(disz) sila4-nita2
#lem: n; u[ewe]
3. 2(u) la2 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]; nita[male]
4. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 5(disz) {munus}asz2-gar3
6. 5(disz) masz2-nita2
#lem: n; aszgar[kid]
6. 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
@reverse
1. szu-nigin2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na sig2
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.