| BPOA 02, 2290 (P340944) |
2165281 |
&P340944 = BPOA 2, 2290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
2. 1(disz) udu bar-su-ga
3. ki sza3-ku3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
#lem: mu[year]; X; dim[create]
@seal 1
1. a-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
|
| BPOA 02, 2291 (P340945) |
2165284 |
sza-an{ki} only appears a few times in words list
&P340945 = BPOA 2, 2291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 3(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. ma2-la2-a {gesz}ma-nu gid2-da
#lem: mala[boat]; manu[wood]|FN; gid[tow]|FN|gid[long]
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: AN|GN
5. bar-la2 gar-sza-na{ki}-sze3
#lem: barla[basin?]; GN
6. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. giri3 lugal-iti-da
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gal2-la
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jal[be]
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
3. u3 iti sze kar gal2-la
#lem: u[and]; itud[moon]; sze[barley]; X|kar[harbor]; jal[be]
4. mu us2-sa an-sza-an <<sza-an>>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; X; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-ti-da
#lem: PN
2. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. aga3-us2 ensi2
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. aga3-us2 ensi2
|
| BPOA 02, 2292 (P340946) |
2165287 |
&P340946 = BPOA 2, 2292
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-ug7
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga-mu-ta
3. giri3 a-kal-la
4. kiszib3 ARAD2
@reverse
1. iti ezem {d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| BPOA 02, 2293 (P340947) |
2165291 |
&P340947 = BPOA 2, 2293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2-masz-ta kar-sze3
#lem: amasz[sheepfold]; PN|FN
3. i3 ga6-ga2
#lem: i[oil]; gaj[carry]
4. ugula lu2-eb-gal
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| BPOA 02, 2294 (P340948) |
2165295 |
&P340948 = BPOA 2, 2294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}[gur?] esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(disz) {gi}kid szer7-<ru>-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
5. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
5. kiszib3 lu2-bala-saga
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-bala-sa6-[ga]
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dingir-ra
#lem: dumu[child]; dijir[deity]
3. dumu dingir-ra
|
| BPOA 02, 2295 (P340949) |
2165299 |
&P340949 = BPOA 2, 2295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) zi3 gu sag10 gur
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[rare]; gur[unit]
1. 2(asz) zi3-gu saga gur
2. 3(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
3. ki na-<ba>-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
|
| BPOA 02, 2296 (P340950) |
2165302 |
&P340950 = BPOA 2, 2296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. sze-bi 6(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
4. sza3-gal udu niga bala-a
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]
@reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| BPOA 02, 2297 (P340951) |
2165305 |
&P340951 = BPOA 2, 2297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze-ba geme2-{d}suen
#lem: n; szeba[ration]; PN
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}bil3-ga-mes
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. giri3-se3-ga e2-mah
#lem: jirsiga[attendant]; AN|TN|WN|FN
4. 1(barig) sa2-du11 {d}nin-e2-gal
#lem: n; sadug[offerings]; DN|FN
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
2. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| BPOA 02, 2298 (P340952) |
2165309 |
&P340952 = BPOA 2, 2298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(asz) 4(barig) kasz sag10 gur
#lem: u; n; n; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
1. [...] 4(asz) 4(barig) kasz saga gur
2. 4(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 1(barig) kasz dida sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]
3. 1(barig) kasz dida saga
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
5. kiszib3-ASZ-a
#lem: X
5. kiszib3 asz-a
6. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
2. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| BPOA 02, 2299 (P340953) |
2165313 |
&P340953 = BPOA 2, 2299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid [szer7-ru-um?]
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
|
| BPOA 02, 2300 (P340954) |
2165318 |
&P340954 = BPOA 2, 2300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 3(asz) 2(barig) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; ud[day]; n
3. gurusz-e {u2}kiszi17 ku5-ra2
#lem: jurusz[male]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]
4. 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]
5. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
@reverse
1. nu-banda3 gu4 a-ab-ba
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
1. nu-banda3-gu4 a-ab-ba
2. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
3. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu sza-szu2-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
5. a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[raid]
4. mu sza-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| BPOA 02, 2301 (P340955) |
2165321 |
dabx(|LAGABxGU4|)-ba only appears a few times in words list
dabx(|LAGABxGU4|) only appears a few times in signs list
&P340955 = BPOA 2, 2301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dub dib5-ba(|LAGABxGU4|)
#lem: dub[tablet]; X
1. kiszib3 dabx(|LAGABxGU4|)-ba
2. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ double ruling
|
| BPOA 02, 2302 (P340956) |
2165325 |
u2-tur only appears a few times in words list
&P340956 = BPOA 2, 2302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. 2(disz) [... tug2] usz-bar ge6
#lem: n; u; tug[textile]; uszbar[weaver]; ji[night]
3. 1(disz) [tug2 mug]-kal
#lem: n; tug[textile]; X
3. 1(disz) [tug2 mug] kal
4. [... tug2] u2-tur
#lem: u; tug[textile]; X
5. 1(u) [tug2] mug-muru13
#lem: n; tug[textile]; X
6. 2(disz) tug2 mug-tur
#lem: n; tug[textile]; X
5. 1(u) [tug2] mug muru13
6. 2(disz) tug2 mug tur
7. tug2-ba geme2 dumu
#lem: tug[textile]; geme[worker]; dumu[child]
@reverse
1. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. 2(u) 6(disz) tug2 mug-kal
#lem: n; n; tug[textile]; X
2. 2(u) 6(disz) tug2 mug kal
3. tug2-ba sza3-gu4-ka
#lem: tug[textile]; PN
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
5. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
