| BPOA 02, 2129 (P340782) |
2164696 |
&P340782 = BPOA 2, 2129
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 lugal-ka
#lem: aszag[field]; PN|FN
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
6. bala-a-ri
#lem: balare[other side]
7. sa-du8 ak
#lem: X; ak[do]
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7-da gurusz-gin7-du-ka
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN; WN
3. kun-zi-da gi4-a
#lem: kunzida[weir]; gi[turn]
4. ugula ur-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| BPOA 02, 2130 (P340783) |
2164700 |
SZID-a only appears a few times in words list
&P340783 = BPOA 2, 2130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. gi SZID-a sa10-a
#lem: gi[reed]; X; sa[pay for]
3. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
2. siskur2 eresz-dingir zabala3{ki}
#lem: siszkur[prayer]; X; GN
1. iti nesag
2. siskur2 nin-dingir zabala3{ki}
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| BPOA 02, 2131 (P340784) |
2164703 |
&P340784 = BPOA 2, 2131
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa
3. si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| BPOA 02, 2132 (P340785) |
2164707 |
&P340785 = BPOA 2, 2132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}gur
#lem: n; n; gigur[container]
2. zi3-da ka-tab-ba
#lem: zid[flour]; katab[helper?]
3. esir2 su-ba
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]
4. 3(disz) {gi}kaskal ninda gal
#lem: n; kaskal[basket]; ninda[bread]; gal[big]
5. esir2 su-ba
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]
@reverse
1. 3(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 ad-da-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN
@seal 1
1. ad-da-kal-la
#lem: PN
2. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. masz2-e-pa3-[da {d}szara2]
#lem: X; TN|DN|FN
3. masz2-e-pa3-[da {d}szara2]
|
| BPOA 02, 2133 (P340786) |
2164711 |
&P340786 = BPOA 2, 2133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
1. 6(gesz2) sa gi
2. mar-sa-sze3
#lem: marsa[depot]
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; CN|PN
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la
|
| BPOA 02, 2134 (P340787) |
2164715 |
&P340787 = BPOA 2, 2134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) kusz hi-a
#lem: n; kusz[skin]; hi[mix]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. engar-e szu ba-ab-ti
#lem: engar[farmer]; szu[hand]; tej[approach]
4. e2-kiszib3-ba-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]
5. kiszib3 inim-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir
|
| BPOA 02, 2135 (P340788) |
2164719 |
&P340788 = BPOA 2, 2135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3 nesag2 gub-ba
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; nesaj[offering]|FN; gub[stand]
2. ki-su7 a-sza3 muru13 gub-ba
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. {u2}|(ZIxZI).SZE3| sze bu3-ra
#lem: X; sze[barley]; bur[cut]|PN
5. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; nesaj[offering]|FN
4. {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze bu3-ra
5. a-sza3 muru13
6. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| BPOA 02, 2136 (P340789) |
2164722 |
&P340789 = BPOA 2, 2136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 7(gesz2) 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. 2(u) 5(asz) 3(barig) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
4. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
5. sze gesz e3-a GAN2-gu4
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; PN
@reverse
1. ki-su7 e2-duru5-gu-la
#lem: kisur[locus]; AN|PN
2. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
3. iti sze kar-ra gal2-la
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| BPOA 02, 2137 (P340790) |
2164725 |
&P340790 = BPOA 2, 2137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 5(barig) {gi}kaskal 1(barig)-ta
1. 1(gesz2) 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
#seal illegible
|
| BPOA 02, 2138 (P340791) |
2164728 |
bar-ra-an-ta only appears a few times in words list
&P340791 = BPOA 2, 2138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na sig2 kur-ra [...]-ta
2. [...]+1(u) 2(disz) ma-na sig2-GI
1. 1(u) 9(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki kur-ra [...]-ta
2. [...] 1(u) 2(disz) ma-na siki GI
3. kiszib3 ur-{d}szara2 ugula usz-bar
4. ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-AN-ta
4. ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-ta
@reverse
1. 4(u) ma-na sig2
1. 4(u) ma-na siki
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-nig2-lagar-e
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
|
| BPOA 02, 2139 (P340792) |
2164732 |
bad3-ta only appears a few times in words list
&P340792 = BPOA 2, 2139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. igi-e2-mah-sze3-ta
#lem: AN|FN
3. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
4. e2 kikken da bad3-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]; dag[side]; bad[wall]
4. e2-kikken da bad3-ta
5. a-ra2 5(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-ba-ni dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
|
| BPOA 02, 2140 (P340793) |
2164735 |
&P340793 = BPOA 2, 2140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. sa10 gi
3. u4 en [... hun]-ga2
3. u4 en [... hun]-ga2
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti ri mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
4. iti dal
# some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
|
