Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 12:00:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 02, 2107 (P340760) 2164616
&P340760 = BPOA 2, 2107
# BDTNS ID = 070703
1. 1(disz) E2-gesztin
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) e2-gesztin
#lem: n; X
2. u4 1(asz) 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. ma2-da-ga-sze3 gen-na
#lem: PN; jen[go]
4. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
3. dumu giri3-ni
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 02, 2108 (P340761) 2164620
ATF: Syntax error at line 1 col 25: ki-su7 du6 gesz#!?-i3#!?(
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
gesz!-i3!(|UR.GAR|) does not appear in words list
i3!(|UR.GAR|) does not appear in signs list
&P340761 = BPOA 2, 2108
# BDTNS ID = 070704
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze szuku-ra engar sza3-gu4
3. kiszib3 lugal-nesag-e
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]
3. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 3(asz) 2(ban2) gur kiszib3 da-du-mu
#lem: n; n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
5. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
7. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze szuku-ra engar sza3-gu4
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]; PN|szagud[drover]
3. sze ensi2-ka
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]|FN
4. sze [...] ki-ba ga2-ra
5. ki-su7 du6 gesz!?#-i3!?#(|UR.GAR?|)
#lem: sze[barley]; u; ki[place]; jar[place]
5. ki-su7 du6 gesz#!?-i3#!?(|UR.GAR?|)
#lem: kisur[locus]; dud[mound]; X
6. ki {d}szara2-ba-zi-<ge>-ta
#lem: ki[place]; PN
7. lu2-gi-na szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
8. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
9. mu en-mah-gal-an-na
10. en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN
10. en {d}nanna ba-hun
#lem: en[priest]; DN; huj[hire]
BPOA 02, 2109 (P340762) 2164624
&P340762 = BPOA 2, 2109
# BDTNS ID = 070705
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}gur 1(barig) en
#lem: n; gigur[container]; n; en[priest]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 lugal-igi-husz
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-igi-husz
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 02, 2110 (P340763) 2164627
kara2-har{ki} only appears a few times in words list
kara2 only appears a few times in signs list
&P340763 = BPOA 2, 2110
# BDTNS ID = 070706
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur lugal
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; TN|DN|FN
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. [E2]-sag-il2-la
#lem: ki[place]; PN
4. [e2]-sag-il2-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
3. mu a-ra2 2(disz)-kam
4. kara2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n
4. kara2-har{ki} ba-hul
#lem: X; hulu[raid]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.