approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-27 at 14:03:44 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 431 (P100763) | 1969924 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
musz-bi-an-na! only appears a few times in words list
&P100763 = Aleppo 431
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 nam-sza3-tam nu-banda3 gu4-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; nubanda[overseer]; PN
3. [a]-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
#leiden ("sal")
5. [musz]-bi-an-na!
#lem: GN
#leiden ("ki")
7. [gu2]-de3-na
#lem: GN
@reverse
8. [i3-gal2]
#lem: jal[be]
@date
9. mu {d}[x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; DN; lugal[king]
|
| Aleppo 432 (P100764) | 1969938 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lu2-zabala does not appear in words list
&P100764 = Aleppo 432
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak u3 kiszib3 dab5-ba
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; u[and]; kiszib[seal]; dab[seize]
#leiden ("<sag> nig2-<ga>-ra ak")
4. lu2-zabala sipa udu ge6
#lem: PN; sipad[shepherd]; udu[sheep]; giggi[black]
5. mu us2-sa bad3 ba-du3-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@date
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
|
| Aleppo 433 (P100765) | 1969955 |
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
musz-bi-an only appears a few times in words list
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN
|
| Aleppo 434 (P100766) | 1969970 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
|
| Aleppo 435 (P100767) | 1969985 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
e2-DU only appears a few times in words list
&P100767 = Aleppo 435
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-DU
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3 gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
|
| Aleppo 436 (P100768) | 1970001 |
&P100768 = Aleppo 436
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
2. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 437 (P100769) | 1970015 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100769 = Aleppo 437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ki lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6-ta
#lem: ki[place]; PN; szesz[brother]; PN
3. a-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
|