Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2009-06-03 at 11:59:28 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| BPOA 02, 1999 (P340652) |
2164215 |
&P340652 = BPOA 2, 1999
# BDTNS ID = 070342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 4(asz) 4(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. ga2-nun e2-lugal-ka
#lem: janun[storehouse]; FN
4. 1(u) 4(asz) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
@reverse
1. ga2-nun gu2 i7 amusz
#lem: janun[storehouse]; gun[load]; id[river]|WN; amusz[unmng]|WN
2. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. [szesz-kal-la]
#lem: PN
2. [dub-sar]
3. [dumu |A].KA.[DUL]|
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ugu2#-[du6]
#lem: dumu[child]; X
|
| BPOA 02, 2000 (P340653) |
2164218 |
&P340653 = BPOA 2, 2000
# BDTNS ID = 070343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. E2-zi-mu
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. e2-zi-mu
#lem: PN
3. a-ru-a ur-lugal
#lem: arua[offering]; PN
@reverse
$ double ruling
@seal
1. E2-zi-mu?#
2'. [...]
3'. dumu lugal-[...]
@seal 1
1. e2-zi-mu#?
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN|lugal[king]|FN
|
| BPOA 02, 2001 (P340654) |
2164221 |
U2-eren does not appear in words list
...-da-ka only appears a few times in words list
eren only appears a few times in signs list
&P340654 = BPOA 2, 2001
# BDTNS ID = 070344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-e2-gu-la
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
3. U2-eren?# (or sa egir?)
#lem: unadug[letter]
3. U2-eren#?
#lem: X
4. [...]-da-ka
#lem: u
5. szu he2-bar-re
#lem: szu[hand]; X
@reverse
$ (# (rev. illegible))
$ (rev. illegible))
|
| BPOA 02, 2002 (P340655) |
2164225 |
&P340655 = BPOA 2, 2002
# BDTNS ID = 070345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; PN
2. dumu lugal-nig2-lagar-e
3. lu2 sum-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2 szum2-ma
#lem: lu[person]; X
4. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[moon]; MN
5. en-nun-ta
#lem: ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
@reverse
1. kiszib3 lugal-igi-husz
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lugal-igi-husz
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
|
| BPOA 02, 2003 (P340656) |
2164229 |
&P340656 = BPOA 2, 2003
# BDTNS ID = 070346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a e3-[a]
#lem: a[water]; e[leave]
4. dub-la2 {d}utu gub-ba
5. inim arad2-ta
#lem: dubla[tower]; DN|FN; gub[stand]
5. inim ARAD2-ta
#lem: inim[word]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-[ba]
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula ur-{d}[...]
#lem: ugula[overseer]; u|PN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ab-ba
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
