Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:59:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 02, 1899 (P340552) 2163880
&P340552 = BPOA 2, 1899
# BDTNS ID = 068628
1. [1(asz)] 4(u) 8(barig)#;0 la2 1(ban2) sze gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz)] 4(u) 8(asz)# la2 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba e2 {d}nin-gir2-su
#lem: szeba[ration]; e[house]; TN|DN|FN
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. i3-dub he-gal2
#lem: idub[granary]; jal[be]|FN
4. mu en {d}inanna
5. unu{ki} masz-e i3-pad3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN
5. unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; PN|pad[find]
# (only the year name was written)
@seal
@seal 1
1. lugal-da-[ga]
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nansze]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[nansze]
#lem: dumu[child]; RN
BPOA 02, 1900 (P340553) 2163884
&P340553 = BPOA 2, 1900
# BDTNS ID = 068629
1. 1(u) 4(asz) 5(u) 2(barig);2 5(ban2) sze gur
2. 1(asz) 1(u) 1(barig);0 2(ban2) ziz2 gur
3. i3-dub a-sza3 uru-ul
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz) 1(u) 1(barig) 2(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. i3-dub a-sza3 iri-ul
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. ki ur-mes szabra-ta
#lem: ki[place]; PN|FN; CN|szabra[administrator]
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal
#lem: mu[year]; X; dim[create]
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
BPOA 02, 1901 (P340554) 2163887
&P340554 = BPOA 2, 1901
# BDTNS ID = 068631
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-{d}na-ru2-a dumu na-ba-sza6-ta
3. A-kal-la
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki lu2-{d}na-ru2-a dumu na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. a-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
BPOA 02, 1902 (P340555) 2163890
|GISZ.GIBIL| does not appear in words list
nina{ki}-ta does not appear in words list
|GISZ.GIBIL| does not appear in words list
gur10-sumun does not appear in words list
gesz-sa6-ta only appears a few times in words list
gur10-sumun does not appear in words list
|GISZ.GIBIL| does not appear in signs list
|GISZ.GIBIL| does not appear in signs list
&P340555 = BPOA 2, 1902
# BDTNS ID = 068632
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) ma-na uruda
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
2. ki lu2-gu-la-ta
3. 2(asz) gur10 |GISZ.GIBIL| gir2-su{ki}-ta
4. 1(asz) 6(barig) gur10-sumun
#lem: ki[place]; PN
3. 2(gesz2) gur10 |GISZ.GIBIL| gir2-su{ki}-ta
#lem: n; gur[reap]; X; GN
4. 1(gesz2) 6(disz) gur10 sumun
#lem: n; n; gur[reap]; sumun[old]
5. nina{ki}-ta
#lem: GN
6. sza3-bi-ta
7. 3(asz) 6(barig) gur10 |GISZ.GIBIL|
#lem: szag[heart]
7. 3(gesz2) 6(disz) gur10 |GISZ.GIBIL|
#lem: n; n; gur[reap]; X
8. 2(u) gur10-sumun
9. ki gisz-sza6-ta
#lem: n; X
9. ki gesz-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
10. lu2-du10-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 1/2(disz) ma-na [uruda]
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
2. ba-a szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
3. 1(u) 4(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
4. 4(u) 2(disz) gur10-sumun
#lem: n; n; X
5. ki-la2-bi 7(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
6. ha-la-{d}ba-ba6 szu ba-ti
7. la2-i3 1(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
8. gisz-sza6-mu szesz sanga
9. la2-i3 3(u) [...] gur10
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
7. la2-ia3 1(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
8. gesz-sa6-mu szesz sanga
#lem: PN; szesz[brother]; sajja[official]|FN
9. la2-ia3 3(u) [...] gur10
#lem: la'u[arrears]; n; u; gur[reap]
10. lugal-[...]
11. mu ur-[ab]-ba ensi2
#lem: PN|lugal[king]|FN
11. mu ur-[ab]-ba ensi2
#lem: mu[year]; PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.