| BPOA 01, 1779 (P340434) |
2163473 |
&P340434 = BPOA 1, 1779
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz sag10 gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. zi-ga masz2-da-ra2-a
#lem: PN|zig[rise]; X
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga gur lugal
2. zi-ga masz2-da-re6-a
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 na-u2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun-sze3
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. na-u2-a
#lem: PN
2. dub-sar kasz
#lem: dubsar[scribe]; kasz[beer]
3. {d}szara2
#lem: TN|DN|FN
3. {d}szara2
|
| BPOA 01, 1780 (P340435) |
2163477 |
&P340435 = BPOA 1, 1780
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sar u2-HAR-an bu3-ra 3(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; X; bur[cut]|PN; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(asz) 4(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. 2(u) 5(asz) sar {u2}kul zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kul[plant]; X; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(asz) 4(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
1. 5(gesz'u) sar {u2}har-an bu3-ra 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
5. 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
@reverse
1. a2 lu2 hun-ga2-bi 6(disz) sila3
#lem: a[arm]; lu[person]; X; n; sila[unit]
2. a-sza3 nesag2 ugula lugal-nesag2-e
#lem: aszag[field]; nesaj[offering]|FN; ugula[overseer]; PN
2. a-sza3 muru13 ugula lugal-nesag-e
3. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti min-esz3 mu ha-ar-szi{ki}
#lem: itud[moon]; min[two]; mu[year]; GN
5. hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki}
#lem: GN; u[and]; GN
6. ba-hul
#lem: hulu[raid]
4. iti min-esz3
# some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu [...]
|
| BPOA 01, 1781 (P340436) |
2163481 |
1(u)-ba only appears a few times in words list
&P340436 = BPOA 1, 1781
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ba
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; X
2. gesz-kin-ti bur-ra
#lem: jeszkijti[workshop]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu ma-da
#lem: mu[year]; mada[land]
3. za-ab-sza-li
#lem: GN
4. ba-hul
#lem: hulu[raid]
2. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
| BPOA 01, 1782 (P340437) |
2163485 |
ti-la-me only appears a few times in words list
&P340437 = BPOA 1, 1782
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-ug2
#lem: n; PN
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; CN|PN|FN
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-sze3
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[spread]
@reverse
1. en-nu-ga2 ti-la-<<me>>
#lem: ennuj[imprisonment]; X
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
|
| BPOA 01, 1783 (P340438) |
2163488 |
&P340438 = BPOA 1, 1783
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 ri-ri-ga
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| BPOA 01, 1784 (P340439) |
2163492 |
&P340439 = BPOA 1, 1784
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal ku6 kun-zi 1(asz) 3(u)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]; n; n
4. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal ku6 sag-kur2 3(asz)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; ku[fish]|kud[fish]; X; n
3. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal ku6 kun-zi 1(gesz2) 3(u)-ta
4. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal ku6 sag-kur2 3(gesz2)-ta
@reverse
1. 1/3(disz) kusz {u2}hab2
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]
2. e2-gal-la ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
1. 1/3(disz) kusz u2-hab2
2. e2-gal-la ku4?-ra
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| BPOA 01, 1785 (P340440) |
2163496 |
&P340440 = BPOA 1, 1785
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ma2-la2-a iri-sa12-rig7{ki}-ta
#lem: mala[boat]; GN
3. nibru{ki}-sze3 a-ra2 2(disz)-kam ib2-gid2
#lem: GN; ara[times]; n; gid[drag]|gid[long]|gid[drag]|gid[long]
4. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu us2-sa an-sza{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
2. ba-hul
#lem: hulu[raid]
1. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-ti-da
#lem: PN
2. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. aga3-us2 ensi2
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. aga3-us2 ensi2
|
| BPOA 01, 1786 (P340441) |
2163500 |
na-bi2-lum only appears a few times in words list
&P340441 = BPOA 1, 1786
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. igi-kar2 nir-in-da-gal2
#lem: PN; PN
3. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
4. igi-kar2 na-bi2-lum
#lem: PN; X
5. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
2. iti ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| BPOA 01, 1787 (P340442) |
2163504 |
na-ra-am-{d}suen-ta only appears a few times in words list
&P340442 = BPOA 1, 1787
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sa gi-NE
#lem: n; n; sa[bundle]; PN
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi NE
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. sza3-gal udu niga-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. a-sza3 na-ra-<am>-{d}suen-ta
#lem: aszag[field]; RN
@reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2-a ga2-ra
#lem: AN|WN|GN; ma[ship]; jar[place]
2. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
4. iti nesag2 mu us2-sa
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; us[follow]
5. ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
|
| BPOA 01, 1788 (P340443) |
2163509 |
MU-... only appears a few times in words list
da-sza-za-an only appears a few times in words list
{d}nanna-hi-li-bi only appears a few times in words list
&P340443 = BPOA 1, 1788
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... gur] MU-[...]
#lem: u; gur[unit]; u
2. [kiszib3] {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
3. [...] gur kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: u; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
3. [...] gur kiszib3 lu2-bala-saga
4. 2(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN|FN
5. 2(asz) gur kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN
6. 2(asz) gur sa2-du11 da-sza-za-an sanga
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]; X; sajja[official]|FN
7. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 2(asz) gur sza3-gal udu niga
#lem: n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
2. kiszib3 {d}nanna-hi-li-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(asz) gur sza3-gal udu niga
#lem: n; gur[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(asz) gur sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]; RN
6. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
7. e2 kikken-gibil-ta
#lem: e[house]; X
7. e2-kikken-gibil-ta
8. iti sze kar-ra gal2-la
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
9. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
9. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
|
| BPOA 01, 1789 (P340444) |
2163513 |
4(barig)-kam only appears a few times in words list
&P340444 = BPOA 1, 1789
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sar [...] 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; u; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(asz) 4(barig)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. a-sza3 GAN2 ansze
#lem: aszag[field]; iku[unit]; ansze[equid]|FN
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}ma-nu ku5-a 3(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; manu[wood]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
6. 2(gesz'u) 2(gesz2) sar gi zix(SIG7)-a 3(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; X; n; sar[garden]
6. 2(gesz'u) 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
@reverse
1. a2-bi u4 4(u) 4(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
2. 5(gesz2) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 2(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
4. 1(gesz2) 3(u) sar al ak 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 3(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
6. gu2-eden-na
#lem: X
6. gu2-edin-na
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. ugula lu2-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
9. kiszib3 lu2-dingir-ra nam-sza3-tam#?
#lem: kiszib[seal]; PN; namszatam[administration]
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-|AN.DU.RU|
#lem: dumu[child]; X
3. dumu a2-an-du-ru
|
| BPOA 01, 1790 (P340445) |
2163517 |
&P340445 = BPOA 1, 1790
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
|
| BPOA 01, 1791 (P340446) |
2163521 |
a-egir-bi only appears a few times in words list
&P340446 = BPOA 1, 1791
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) sar gi ku5-a 2(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(u) 1/2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; gi[reed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
5. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 1(gesz2)-ta
#lem: a[arm]; ud[day]; n
@reverse
1. 3(gesz2) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 3(u) 7(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz)
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n
3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
5. a-sza3 {d}amar-{d}suen-<{d}szara2>-ki-ag2 u3 a-egir-bi
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN; u[and]; X
6. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
6. ugula lugal-nesag-e
7. giri3 nig2-u2-rum
#lem: jiri[foot]|u; PN|nijurum[property]
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
9. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| BPOA 01, 1792 (P340447) |
2163525 |
&P340447 = BPOA 1, 1792
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-e3-<a> en-du8-du-sze3
#lem: a'ea[breach]; PN|WN|FN
4. a-sza3 lu2-mah-sze3
#lem: aszag[field]; X
5. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
6. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-su
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
