Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:57:52 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1679 (P340334) 2163142
lu2-ku3-zu-ta only appears a few times in words list
kasz4 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
kasz4 only appears a few times in signs list
&P340334 = BPOA 1, 1679
# BDTNS ID = 070488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz gu4 <a>-gar <gu7-a>
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; ajarak[fluid]; gu[eat]
2. 8(disz) kusz ansze <a>-gar <gu7-a>
3. ki lu2 (sisz)-ku3-zu-ta
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN; ajarak[fluid]; gu[eat]
3. ki lu2-ku3-zu-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. kasz4 szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ku-li
2. dumu ur-ki-ag2-mu
#lem: CN|PN
2. dumu ur-ki-ag2-mu
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 1680 (P340335) 2163145
&P340335 = BPOA 1, 1680
# BDTNS ID = 070489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. la2-i3 su-ga
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. lu2-sza6-i3-zu
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. mu gu-za-ku3
#lem: mu[year]; X
@reverse
1. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. lu2-sza6-i3-zu
#lem: PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu A-kal-la
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 1681 (P340336) 2163148
&P340336 = BPOA 1, 1681
# BDTNS ID = 070490
1. 5(asz) 7(barig) udu bar-gal2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 7(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 2(u) la2 2(disz) sila4 bar-gal2
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
3. 3(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[small]; n; masz[goat]
4. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}suen i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. mu ha-ar-szi{ki}
2. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN
2. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
BPOA 01, 1682 (P340337) 2163151
&P340337 = BPOA 1, 1682
# BDTNS ID = 070491
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8 [...]
2. 4(u)+[...] udu bar su-ga
#lem: n; u[ewe]; u
2. 4(u) [...] udu bar su-ga
#lem: n; u; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. hu-wa-wa szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. mu [...]
1. mu [...]
#lem: mu[year]; u
BPOA 01, 1683 (P340338) 2163154
ur-...-ra only appears a few times in words list
he2-ba-ab-szum2 only appears a few times in words list
&P340338 = BPOA 1, 1683
# BDTNS ID = 070492
1. ur-[... -ra]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-[...-ra]
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) gu2 {gisz}ma-[nu]
4. arad2-hu-la
#lem: unadug[letter]
3. 1(u) gu2 {gesz}ma-[nu]
#lem: n; gun[load]; manu[wood]|FN
4. ARAD2-hu-la
#lem: PN
@reverse
1. he2-ba (sisz)-ab-sum
@seal
1. he2-ba-ab-szum2
#lem: X
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
BPOA 01, 1685 (P340340) 2163160
zi3-milla only appears a few times in words list
&P340340 = BPOA 1, 1685
# BDTNS ID = 070494
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) i3 szah2
2. i3 szah2-niga
#lem: n; n; i[oil]; szah[pig]
2. i3 szah2 niga
#lem: i[oil]; szah[pig]; niga[fattened]
3. zi3-milla nig2-ar3-ra amar gu7-a
4. gir3 sza3-ku3-ge
#lem: X; nijara[groats]; amar[young]; gu[eat]
4. giri3 sza3-ku3-ge
#lem: jiri[foot]|u; CN|AN|PN
@reverse
1. ki <  >-ta
1. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; u|DN|FN
2. ur-e11-e szu ba-ti
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
BPOA 01, 1686 (P340341) 2163164
dug-su3 does not appear in words list
DU-u2-KA does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P340341 = BPOA 1, 1686
# BDTNS ID = 070495
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) dug-su3 1(ban2)-ta
#lem: n; X; n
2. u4-da gaba-ri-a
#lem: ud[day]; gabari[copy]
3. giri3 DU-u2-KA
#lem: jiri[foot]|u; X
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti nesag
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
2. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
4. arad2-zu
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.