Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-25 at 20:04:13 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Aleppo 421 (P100753) 1969782
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100753 = Aleppo 421
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 2(disz) [x]
#lem: n; sila[lamb]; n; u
2. u4-sakar {d}nisaba
#lem: usakar[moon]; DN
@reverse
1. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Aleppo 422 (P100754) 1969796
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100754 = Aleppo 422
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 8(disz) sila4 kin-gi4-a bar gal2
#lem: n; sila[lamb]; kijgia[messenger]; bar[outside]; jal[be]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. udu gu2-na didli
#lem: udu[sheep]; gun[load]; didli[several]
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
6. mu {d}nanna-kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ku4
#lem: mu[year]; DN; ara[times]; n; e[house]; kur[enter]
Aleppo 423 (P100755) 1969810
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P100755 = Aleppo 423
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(disz) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. giri3 u3-ma-ni
#lem: jiri[via]; PN
3. 2(gesz2) udu hi-a
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]
4. giri3 lugal-ku3-zu
#lem: jiri[via]; PN
5. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
7. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. masz2 sze ur5-ra-ka
#lem: masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]
2. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 424 (P100756) 1969824
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100756 = Aleppo 424
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
3. ugu2 lu2-{d}suen ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
4. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 425 (P100757) 1969838
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P100757 = Aleppo 425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. ki lugal-nesag2-e dub-sar-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
@edge
1. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
@reverse
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 426 (P100758) 1969852
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P100758 = Aleppo 426
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4 [...]
#lem: n; n; gud[ox]; u
2. 2(disz) gu4 gesz 5(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; n; sila[unit]
3. 1(u) 4(disz) ab2 mu 2(disz) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; n; sila[unit]
4. 6(disz) gu4 mu 2(disz) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; n; sila[unit]
5. 1(asz) 4(barig) duh gur lugal
#lem: n; n; duh[bran]; gur[unit]; lugal[king]
@reverse
1. iti-ta u4 5(disz)-kam ba-ra-zal-la
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 427 (P100759) 1969866
ATF: Parsing failed on line 37 near character 6
&P100759 = Aleppo 427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu4 niga 3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
3. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
4. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gu4 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; gud[ox]; n; sila[unit]; sze[barley]
5. sze-bi 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
7. 2(u) 2(disz) gu4 niga 1(ban2) sze-ta
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sze[barley]
@reverse
1. sze-bi 3(barig) 2(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
2. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
3. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| sze-bi 3(asz) 4(barig)? 2(ban2) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; MN
6. u4 2(u) 6(disz) ba-ra-zal-la-ta
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
7. giri3 hu-wa-wa
#lem: jiri[via]; PN
8. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 428 (P100760) 1969880
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P100760 = Aleppo 428
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]; duh[bran]; du[go]
2. u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. sze-bi 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 duh [...] 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; u; n; n; n; gur[unit]
4. [...]
#lem: u
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. giri3 ur-ge6-par3
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
Aleppo 429 (P100761) 1969894
&P100761 = Aleppo 429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. sza3-bi su-ga
#lem: szag[heart]; sug[replace]
4. kas4 szusz3
#lem: kasz[runner]; kusz[official]
@reverse
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
Aleppo 430 (P100762) 1969908
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P100762 = Aleppo 430
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. szandana-ke4-ne
#lem: santanak[gardener]
@date
4. mu 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@reverse
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
Aleppo 431 (P100763) 1969922
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
musz-bi-an-na! only appears a few times in words list
&P100763 = Aleppo 431
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. kiszib3 nam-sza3-tam nu-banda3 gu4-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; nubanda[overseer]; PN
3. [a]-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
#leiden ("sal")
5. [musz]-bi-an-na!
#lem: GN
#leiden ("ki")
7. [gu2]-de3-na
#lem: GN
@reverse
8. [i3-gal2]
#lem: jal[be]
@date
9. mu {d}[x]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; DN; lugal[king]
Aleppo 432 (P100764) 1969936
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lu2-zabala does not appear in words list
&P100764 = Aleppo 432
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak u3 kiszib3 dab5-ba
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; u[and]; kiszib[seal]; dab[seize]
#leiden ("<sag> nig2-<ga>-ra ak")
4. lu2-zabala sipa udu ge6
#lem: PN; sipad[shepherd]; udu[sheep]; giggi[black]
5. mu us2-sa bad3 ba-du3-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@date
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
Aleppo 433 (P100765) 1969953
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
nam-1(u)-ke4-ne only appears a few times in words list
musz-bi-an only appears a few times in words list
&P100765 = Aleppo 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. x nam#-sza3-tam
#lem: X; namszatam[administration]
3. ugula nam-1(u)-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; X
4. da-umma{ki}
#lem: PN
5. a#-pi4-sal4{ki}
#lem: GN
@reverse
1. gu2-edin-na
#lem: GN
2. u3 musz-bi-an
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
@date
5. mu ur-bi2-lum u3 mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; u[and]; mu[year]; GN
Aleppo 434 (P100766) 1969968
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100766 = Aleppo 434
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-tum
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3# gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
Aleppo 435 (P100767) 1969983
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
e2-DU only appears a few times in words list
&P100767 = Aleppo 435
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. e2-DU
#lem: X
3. ab2 e2-tur3
#lem: ab[cow]; tur[stall]
4. u3 gu4 {gesz}apin
#lem: u[and]; gud[ox]; apin[plow]
@reverse
@date
5. mu en-mah-gal-an-na
#lem: mu[year]; PN
Aleppo 436 (P100768) 1969999
&P100768 = Aleppo 436
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
2. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ n lines broken
# broken
Aleppo 437 (P100769) 1970013
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100769 = Aleppo 437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ki lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6-ta
#lem: ki[place]; PN; szesz[brother]; PN
3. a-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
Aleppo 438 (P100770) 1970027
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P100770 = Aleppo 438
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; DN
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Aleppo 439 (P100771) 1970041
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100771 = Aleppo 439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 3(disz) gal2 5(disz) sze ku3
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]
2. ki {d}szara2-za-me-ta
#lem: ki[place]; PN
3. da-da-ga
#lem: PN
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
#lem: mu[year]; GN; GN
2. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Aleppo 440 (P100772) 1970055
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P100772 = Aleppo 440
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 1(u) sze ku3 masz a-sza3-ga
#lem: n; mana[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]
2. ki ukken-ne2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. gu-du-du
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu {d}szu-{d}suen e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: mu[year]; RN; e[house]; DN; GN; du[build]
Aleppo 441 (P100773) 1970069
ATF: Syntax error at line 19 col 7: $ seal
&P100773 = Aleppo 441
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
1. 6(disz) gin2 ku3#-babbar#
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
2. la2-ia3 su#-ga#
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki lu2-{d}suen kuruszda-ta
3. ki lu2-{d}suen# kuruszda#-ta#
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]
4. a-kal-la
4. a-kal-la#
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
$ seal 1
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Aleppo 442 (P100774) 1970083
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100774 = Aleppo 442
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga udu
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; udu[sheep]
3. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Aleppo 443 (P100775) 1970097
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100775 = Aleppo 443
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 [x sze] ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; u; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga udu
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; udu[sheep]
3. ki ur-{gesz}gigir sipa-ta
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]
4. ugu2 da-da-ga ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
#lem: mu[year]; GN; GN
3. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Aleppo 444 (P100776) 1970111
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100776 = Aleppo 444
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ur-{d}en-ki lunga-ta
#lem: ki[place]; PN; lungak[brewer]
@reverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
#lem: mu[year]; GN; GN
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Aleppo 445 (P100777) 1970125
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P100777 = Aleppo 445
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ur-{d}ma-mi sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
4. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
@reverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 446 (P100778) 1970139
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
a-DU-ta does not appear in words list
&P100778 = Aleppo 446
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ku3 la2-ia3 su-ga udu gu2-na-ka
#lem: kug[metal]; la'u[arrears]; sug[replace]; udu[sheep]; gun[load]
3. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gaba-ri kiszib3 gu-du-du
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; e[house]; DN; GN; du[build]
Aleppo 447 (P100779) 1970153
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100779 = Aleppo 447
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 masz a-sza3-ga ku3-babbar
#lem: kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]; kugbabbar[silver]
3. gi sa10-sa10-de3
#lem: gi[reed]; sa[pay for]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
Aleppo 448 (P100780) 1970167
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100780 = Aleppo 448
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. ku3 masz <a-sza3>-ga a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]; aszag[field]; FN
3. ki lugal-{gesz}kiri6-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank
#leiden (erasure)
@reverse
1. a-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
Aleppo 449 (P100781) 1970181
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P100781 = Aleppo 449
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. masz a-sza3-ga su3
#lem: masz[interest]; aszag[field]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
3. sag nig2-gur11-ra [...]
#lem: saj[head]; nijGA[property]; u
@date
4. mu us2-sa an-sza-an{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
5. a-kal-la-ta
#lem: PN
@reverse
1. zi-zi-da
#lem: DN
Aleppo 450 (P100782) 1970195
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
ki-lu5-la-ta only appears a few times in words list
&P100782 = Aleppo 450
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ki-lu5-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
4. ki ma-an-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 2(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
@reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10
#lem: ki[place]; PN
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. masz a-sza3-ga
#lem: masz[interest]; aszag[field]
@date
5. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
Aleppo 451 (P100783) 1970209
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100783 = Aleppo 451
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. masz a-sza3-ga a-sza3 ka-ma-ri2{ki} u3 a-sza3 lugal
#lem: masz[interest]; aszag[field]; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 452 (P100784) 1970223
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{d}en-me-kara4 does not appear in words list
kara4 does not appear in signs list
&P100784 = Aleppo 452
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. masz a-sza3-ga
#lem: masz[interest]; aszag[field]
3. a-sza3 {d}en-me-kara4?
#lem: aszag[field]; FN
4. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 453 (P100785) 1970238
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P100785 = Aleppo 453
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 3(disz) sze ku3-babbar masz a-sza3-ga
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]; masz[interest]; aszag[field]
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. gu-du-du
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 454 (P100786) 1970252
ATF: Parsing failed on line 11 near character 2
&P100786 = Aleppo 454
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
2. szu-nir gu2-<de3-na>-sze3
#lem: szunir[emblem]; ON
@reverse
@date
3. mu us2-sa a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; lal[minus]; n; GN; hulu[destroy]
Aleppo 455 (P100787) 1970266
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lugal-nesag2-e-ta does not appear in words list
&P100787 = Aleppo 455
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 8(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ku3 zu2-lum
#lem: kug[metal]; zulum[date]
3. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 456 (P100788) 1970280
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100788 = Aleppo 456
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. gu4-a sa10-a szesz-kal-la
#lem: gud[ox]; sa[pay for]; PN
3. kiszib3 ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 7(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
@reverse
1. masz a-sza3-ga
#lem: masz[interest]; aszag[field]
2. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
Aleppo 457 (P100789) 1970294
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100789 = Aleppo 457
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. sze-bi 1(gesz2) gur [...]
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]; u
3. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Aleppo 458 (P100790) 1970308
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
3(asz@t)-kam does not appear in words list
3(asz@t) does not appear in signs list
&P100790 = Aleppo 458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 igi 3(disz) <gal2> ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. ku3 masz2 szu-nir
#lem: kug[metal]; masz[goat]; szunir[emblem]
3. ki-masz{ki}
3. |KI.AN|{ki}
#lem: GN
4. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]
@reverse
1. a-kal-la
1. a-kal-la x
# x: erased?
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
4. mu us2-sa a-ra2 3(asz@t)-kam si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
Aleppo 459 (P100791) 1970323
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100791 = Aleppo 459
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ku3 zu2-lum
#lem: kug[metal]; zulum[date]
3. 1(u) gin2 ku3 {gesz}pesz3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; pesz[fig]
4. ki da-da-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. da-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Aleppo 460 (P100792) 1970337
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
lu2-sag10 does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100792 = Aleppo 460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. lu2-sag10
#lem: PN
3. 4(disz) gin2 ku3 {gesz}pesz3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; pesz[fig]
4. ur-kun
#lem: PN
5. 1(disz) 1/3(disz) gin2 apin-la2 ki-masz{ki}
#lem: n; n; gij[unit]; apinla[tiller]; GN
@reverse
$ blank
#leiden (erasure)
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ki lugal-uszur3?-ta
#lem: ki[place]; PN
5. gu-du-du
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
Aleppo 461 (P100793) 1970351
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P100793 = Aleppo 461
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3 mun gazi
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gu-du-du
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. ma2-gur8 mah mu-dim2
#lem: magur[barge]; mah[great]; dim[create]
$ blank line
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah mu-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king] magur[barge]; mah[great]; dim[create]
Aleppo 462 (P100794) 1970365
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100794 = Aleppo 462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sa10-am3 gu2-na
#lem: sa[pay for]; gun[load]
3. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
4. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. gu-du-du
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
Aleppo 463 (P100795) 1970379
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100795 = Aleppo 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. sa10-am3 gu4 gu2-na
#lem: sa[pay for]; gud[ox]; gun[load]
3. gu-du-du
#lem: PN
4. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. gu-du-du
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Aleppo 464 (P100796) 1970393
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100796 = Aleppo 464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ku3 ku6 mun
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; kug[metal]; kud[fish]; mun[salt]
2. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. gu-du-du
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Aleppo 465 (P100797) 1970407
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P100797 = Aleppo 465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. a2 bala-a ar3-ar3
#lem: a[arm]; bala[turn]; arar[miller]
3. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
4. gu-du-du
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Aleppo 466 (P100798) 1970421
ku3-gi does not appear in words list
&P100798 = Aleppo 466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. giri3 szesz-kal-la dumu na-silim
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
2. 4(disz) gin2 szu-nir gu2-edin-na sza3 umma{ki}
#lem: n; gij[unit]; szunir[emblem]; GN; szag[heart]; GN
3. 3(disz) gin2 szu-nir sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: n; gij[unit]; szunir[emblem]; szag[heart]; GN
@reverse
1. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
2. 2/3(disz) ma-na i3 gibil
#lem: n; mana[unit]; i[oil]; gibil[new]
3. 4(disz) ku3-gi ku3 e2-gal-ta e3-a
#lem: n; X; kug[metal]; egal[palace]; e[leave]
4. giri3 ur-{d}dumu-zi
#lem: jiri[via]; PN
$ n lines broken
# broken
Aleppo 467 (P100799) 1970435
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100799 = Aleppo 467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
2. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 [ga]-UD@g
#lem: n; n; n; sila[unit]; X
3. 7(asz) gu2 5(u) [... ma]-na siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; u; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
4. 2(u) 8(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki GI
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; u
5. [x] gu2 3(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-[na x] gin2 siki kur-ra
#lem: u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; u; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
@reverse
1. [ki] kas4#-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
2. [lugal]-ezem szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
Aleppo 469 (P100801) 1970452
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
sum only appears a few times in words list
{d}en-lil2-la2-kam only appears a few times in words list
dalla-mu does not appear in words list
ur-sa6-ga-ha-ma-ti only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P100801 = Aleppo 469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. x {gi}hal ku6
#lem: u; hal[basket]; kud[fish]
2. 1(asz) gu2 sum
#lem: n; gun[load]; szum[garlic]
3. {d}en-lil2-la2-kam
#lem: PN
4. 1(u) {gesz}haszhur
#lem: n; haszhur[apple]
5. 1(u) ku6 sag
#lem: n; kud[fish]; saj[head]
6. a-ba-{d}szara2-gin7
#lem: PN
7. 1(u) {gesz}haszhur
#lem: n; haszhur[apple]
8. iri-sa12-rig7
#lem: GN
9. x {gesz}haszhur
#lem: u; haszhur[apple]
@reverse
1. 1(u) ku6 sag
#lem: n; kud[fish]; saj[head]
2. gudu4
#lem: gudug[priest]
3. 1(u) {gesz}haszhur
#lem: n; haszhur[apple]
4. 1(u) ku6 sag
#lem: n; kud[fish]; saj[head]
5. dalla-mu
#lem: dalla[ring]
6. 1(disz) {gi}hal ku6
#lem: n; hal[basket]; kud[fish]
7. ur-sa6-ga-ha-ma-ti
#lem: PN
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
9. e2-sag-da-na-sze3
#lem: GN
@date
10. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ n lines broken
# broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.