Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:59:56 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1573 (P340228) 2162809
nesag-... only appears a few times in words list
&P340228 = BPOA 1, 1573
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) iku a-sza3 bal-e
1. 2(iku) GAN2 a-sza3 bala-e
2. ab-sin2-bi
3. 1(disz)?# nindan 1(u)-ta
3. 1(disz)#? ninda 1(u)-ta
4. a-sza3 nesag-[...]
@reverse
1. GANA2 lugal-giri17-zal
1. GAN2 lugal-giri17-zal
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 01, 1574 (P340229) 2162813
masz2-szu-gid2-gid2-e-ne only appears a few times in words list
&P340229 = BPOA 1, 1574
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}|TUKUxUD|
#lem: n; X
2. nig2-dab5 dug utul2 masz2-szu-gid2-gid2-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; dug[pot]; X; X
1. 2(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. nig2-dab5 dug udul2 masz2-szu-gid2-gid2-e-ne
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 01, 1575 (P340230) 2162816
&P340230 = BPOA 1, 1575
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 ur4
2. 1(disz) sila4 nita2 ur4
2. 1(disz) sila4-nita2 ur4
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 01, 1576 (P340231) 2162819
&P340231 = BPOA 1, 1576
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) nig2-ar3-ra
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-zabalam3{ki}
3. kiszib3 ur-zabala3{ki}
@reverse
1. mu us2-sa
2. mu us2-sa-a
@seal
1. ur-zabalam3{ki}
@seal 1
1. ur-zabala3{ki}
2. aga3-us2 ensi2
3. a-a-kal-la
BPOA 01, 1577 (P340232) 2162822
&P340232 = BPOA 1, 1577
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na-ta
3. ma2 zi3-da-sze3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 ur-lugal
@reverse
1. iti ri
1. iti dal
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la
3. szabra
BPOA 01, 1578 (P340233) 2162825
a-ba-mi-ni-SIG7-sze3-gi4-ta only appears a few times in words list
&P340233 = BPOA 1, 1578
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-ba-mi-ni-SIG7-sze3-gi4-ta kab2-ku5
3. i7-sal4-la{ki}-sze3
3. i7 sal4-la{ki}-sze3
4. gi ga6-ga2
@reverse
1. ugula LIL-la
1. ugula lil-la
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
3. mu ma2 [dara4 abzu] ba-ab#-[du8]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
BPOA 01, 1579 (P340234) 2162829
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P340234 = BPOA 1, 1579
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2 {d}szul-gi-ra gub-ba
3. ki dingir-ra-ta
4. giri3 ba-sa6-ga
@reverse
1. gu-za-la2
2. iti ezem {d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dumu giri3-ni
3. gal5-la2 gal
3. gal5-la2-gal
BPOA 01, 1580 (P340235) 2162832
&P340235 = BPOA 1, 1580
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 5(disz)-sze3
3. ki-su7 gu2-de3-na gub-ba
4. kiszib3 i7-pa-e3
@reverse
1. ugula {d}utu-sig5
2. iti ri mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
@seal
1. ugula {d}utu-saga
2. iti dal
# some text moved to next line
3. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]
BPOA 01, 1581 (P340236) 2162835
szu-sa6-ga-ta only appears a few times in words list
&P340236 = BPOA 1, 1581
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sa gi
1. 9(gesz2) sa gi
2. ki szu-sa6-<ga>-ta
3. lu2-igi-sa6-sa6
4. szu ba-ti
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@reverse
$ double ruling
@seal
@seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
BPOA 01, 1582 (P340237) 2162838
&P340237 = BPOA 1, 1582
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 in-sa6-sa6
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11-ga
BPOA 01, 1583 (P340238) 2162841
nagar-bi only appears a few times in words list
&P340238 = BPOA 1, 1583
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
2. iti 1(u) la2 1(disz)-sze3
3. a2-bi u4 4(asz) 3(u)-kam
4. nagar-bi gisz ak
3. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u)-kam
4. nagar-bi gesz ak
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 01, 1584 (P340239) 2162844
&P340239 = BPOA 1, 1584
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 gi-zi
2. sza3-gal udu-sze3
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 lu2-{d}si4-an-ka
4. kiszib3 lu2-{d}su4-an-ka
@reverse
1. iti nesag
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
1. lu2-{d}si4-an-ka
@seal 1
1. lu2-{d}su4-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[...]
4. [...]
BPOA 01, 1585 (P340240) 2162847
&P340240 = BPOA 1, 1585
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sar kid
2. 1(u) 5(disz) sa gi
3. ma2 zi3-da ba-a-gar
4. ki lu2-ib-gal-ta
4. ki lu2-eb-gal-ta
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
@seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu unken-ne2
3. dumu ukken-ne2
BPOA 01, 1586 (P340241) 2162850
&P340241 = BPOA 1, 1586
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan sila4-ga su-ba
1. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
2. ur-{d}amar-{d}suen
3. 2(disz) {gi}pisan sila4-ga su-ba
3. 2(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
4. 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
5. na-mi-ri2-lum
@reverse
1. ki ba-za-ta
2. zi-ga ensi2
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu A2-|AN.DU.RU|
3. dumu a2-an-du-ru
BPOA 01, 1587 (P340242) 2162853
{d}pa4-u2-e-sze3 only appears a few times in words list
igi-sa6-sa6-mu only appears a few times in words list
&P340242 = BPOA 1, 1587
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti nesag-ta
3. iti {d}pa4-u2-e-sze3
4. iti-bi iti 8(disz)-am3
5. igi-sa6-sa6-mu
@reverse
1. guru7-da tusz-a
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. kiszib3 la-ni-mu
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
@seal
@seal 1
1. la-ni-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.