Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:59:55 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1559 (P340214) 2162763
hun:ga2 only appears a few times in words list
lu2-dumu-zi-da only appears a few times in words list
hun:ga2 only appears a few times in signs list
&P340214 = BPOA 1, 1559
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2-hun:ga2(|LU2.GA2.HUN|)
2. a2 lu2 hun:ga2
3. a-sza3 ensi2-sze3
4. ki ur-gu2-en-<na>-ta
5. nam-ha-ni dumu lu2-<{d}>dumu-zi-da
5. nam-ha-ni dumu lu2-dumu-zi-da
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem {d}ba-ba6
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
BPOA 01, 1560 (P340215) 2162766
nig2-TE only appears a few times in words list
&P340215 = BPOA 1, 1560
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gisz-[...]
2. |NIG2.TE|
1. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gesz-[...]
2. nig2-TE
3. ki szesz-kal-la-ta
@reverse
1. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
BPOA 01, 1561 (P340216) 2162769
&P340216 = BPOA 1, 1561
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10
3. sze-sumun i3-dub e2-duru5 {d}nin-|MAR.KI|-ta
3. sze sumun i3-dub e2-duru5 {d}nin-mar{ki}-ta
4. ki ba-zi-ta
@reverse
1. su-szim-a
2. szu ba-ti
3. kiszib3 sanga {d}nin-|MAR.KI| tum3-dam
3. kiszib3 sanga {d}nin-mar{ki} tum3-dam
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
BPOA 01, 1562 (P340217) 2162773
&P340217 = BPOA 1, 1562
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
3. a-ru-a ki an-ne2-ba-du7-ta
#lem: arua[offering]; ki[place]; PN
4. [...-{d}]nansze# i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
@reverse
1. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; MN; X
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
BPOA 01, 1563 (P340218) 2162776
...-li-... only appears a few times in words list
i-mi-{d}szul-gi only appears a few times in words list
&P340218 = BPOA 1, 1563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) tug2 usz-bar
2. i3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. 1(disz) tug2 guz-za-gen
3. 1(disz) tug2 guz-za du
4. [i3]-bi 6(disz) gin2-ta
@reverse
1. [...]-li-[...]
2. lu2 kasz4
2. lu2 kas4
3. ugula i-mi-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
BPOA 01, 1564 (P340219) 2162779
ba-la-zu only appears a few times in words list
&P340219 = BPOA 1, 1564
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. sila3 i3-gesz sila3 zu2-lum
2. a2-na-na
3. lugal-u2-szim-e
4. nam-uru-na
4. nam-iri-na
5. ba-la-zu
6. lu2-{d}ba-ba6
7. szesz-kal-la
8. ur-{d}ba-ba6
@reverse
1. 1/3(disz) sila3 i3 5(disz) sila3 zu2-lum
2. UN-ga6 e2-usz-bar-me
2. ug3-IL2 e2-usz-bar-me
BPOA 01, 1565 (P340220) 2162782
&P340220 = BPOA 1, 1565
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) he2-dab5 u2 zi2 2(u) sar-ta
2. 1(u) he2-dab5 u2 zi2 1(u) 5(disz) sar-ta
1. 1(u) 1(disz) he2-dab5 u2 ze2 2(u) sar-ta
2. 1(u) he2-dab5 u2 ze2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. ugula ab-ba-mu
4. 4(disz) lu2 hun-ga2 2(u) sar-ta
5. 1(disz) gu4 numun 5(ban2)
5. 1(disz) gu4-numun 5(ban2)
@reverse
1. a-sza3 {d}gesztin-[an]-na
2. 1(disz) gu4 numun 4(ban2)
3. a-sza3 {gisz}ma-nu
2. 1(disz) gu4-numun 4(ban2)
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. iti ezem {d}ba-ba6
5. iti ezem-{d}ba-ba6
BPOA 01, 1566 (P340221) 2162785
&P340221 = BPOA 1, 1566
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu niga
2. 1(disz) udu
3. 2(disz) sila4
4. 1(disz) ud5 masz2 na2-a
4. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
5. 2(disz) masz2
@reverse
1. 1(u) 6(disz) udu-hi-a
1. 1(u) 6(disz) udu hi-a
2. zi-ga
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
BPOA 01, 1567 (P340222) 2162788
&P340222 = BPOA 1, 1567
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) geme2 u4 6(disz)-kam
2. 4(u) gu2?#-ta IL2-sze3
2. 4(u) gu2#?-ta IL2-sze3
3. sza3-gal udu
4. kiszib3 lu2-me-lam2
@reverse
1. dumu lu2-kal-la
2. ugula ur-{d}isztaran
3. iti amar-a-a-si
4. mu en {d}inanna ba-hun
@seal
@seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la
BPOA 01, 1568 (P340223) 2162791
a-gar3-ka only appears a few times in words list
&P340223 = BPOA 1, 1568
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {dug}dida-gen
1. 3(u) dug dida du
2. nig2 siskur2-ra a-gar3-ka 3(disz)-kam
3. gu2 i7 pirig-gin7-du
4. u3 gu2 i7 idigna
@reverse
1. UN-ga6 sagi
1. ug3-IL2 sagi
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. zi-ga iti sze-il2-la
BPOA 01, 1569 (P340224) 2162794
{d}utu-mas-su2 only appears a few times in words list
&P340224 = BPOA 1, 1569
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}utu-masz-zu
1. 1(disz) {d}utu-mas-su2
2. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
@reverse
1. 1(disz) [ur]-LI
1. 1(disz) [ur]-li
2. 5(disz) tug2 usz-bar
3. nu-banda3 ka5-a-mu
BPOA 01, 1570 (P340225) 2162798
&P340225 = BPOA 1, 1570
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) du-u2-du [...] diri-ta
#lem: n; PN; u; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
2. dumu {d}nin-mar{ki}-ka ba-usz2
#lem: dumu[child]; DN|FN; usz[die]
3. inim szi-a-a ba-usz2-ta!(SZE3)
#lem: inim[word]; X; X
3. inim igi-a-a ba-usz2-sze3
@reverse
1. e2 ur-{d}utu
#lem: e[house]; PN
2. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2#? {d}nin-lil2-la2 ba-du3
#lem: mu[year]; X; PN|DN|FN; DN; du[build]
2. mu na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2#? {d}nin-lil2-la2 ba-du3
BPOA 01, 1571 (P340226) 2162802
ur4-sze3 only appears a few times in words list
&P340226 = BPOA 1, 1571
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sa gu-sag10
2. 1(asz) 3(u) sa gu al-hul-a ur4-sze3 nu-ak
1. 1(gesz2) sa gu saga
2. 1(gesz2) 3(u) sa gu al-hul-a ur4-sze3 nu-ak
3. e2-kiszib3-ba e2-masz-ta
4. ur-{d}nin-tu
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
BPOA 01, 1572 (P340227) 2162806
&P340227 = BPOA 1, 1572
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
2. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
3. {gesz}dih3 ku5 1(u) sar-ta
#lem: dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
@reverse
1. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
2. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
3. nu-banda3 gu4 lugal-[...]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|lugal[king]|FN
3. nu-banda3-gu4 lugal-[...]
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.