Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:59:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1538 (P340193) 2162699
&P340193 = BPOA 1, 1538
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu2 sig2 ud5
1. 1(asz) gu2 siki-ud5
2. hul3-la ansze lugal-ka-sze3
3. gir3 ur-{d}suen kir4-dab5
3. giri3 ur-{d}suen giri17-dab5
@reverse
1. [ki] ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. ba-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
BPOA 01, 1539 (P340194) 2162702
&P340194 = BPOA 1, 1539
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. mu kasz bala-a-sze3
3. ki lu2-giri17-zal-ta
@reverse
1. ur-sag10 lu2 lu2-{d}nin-gir2-su-ka szu ba-ti
1. ur-saga lu2 lu2-{d}nin-gir2-su-ka szu ba-ti
2. iti [...]
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki}
4. lu-lu-bu
@seal
@seal 1
1. ur-sa6-ga
2. lu2 kasz
BPOA 01, 1540 (P340195) 2162705
&P340195 = BPOA 1, 1540
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sze gesz ra-a
2. in-sa6-sa6 muhaldim
3. i3-bad
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 01, 1541 (P340196) 2162708
&P340196 = BPOA 1, 1541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
4. ugula lu2-giri17-zal
5. kiszib3 szesz-a-ni
@reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 01, 1542 (P340197) 2162711
HI-la2 only appears a few times in words list
&P340197 = BPOA 1, 1542
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. hi-la2 {gisz}ig
2. HI-la2 {gesz}ig
3. ki a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
BPOA 01, 1543 (P340198) 2162714
&P340198 = BPOA 1, 1543
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ab-ba-kal-la
2. dumu ad-da
3. i3-du8 {d}nin-ur4-ra
4. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
5. ki inim-{d}szara2-ta
@reverse
1. {d}[szara2-a]-mu i3-dab5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. [dumu {d}szara2]-szesz#
BPOA 01, 1544 (P340199) 2162717
&P340199 = BPOA 1, 1544
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
2. {gesz}mes ma2 zi3-da-ka
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lugal-nesag-e
@reverse
1. nam-sza3-tam
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu [lu2-ban3]-da
3. dumu [lu2-banda3]{da}
BPOA 01, 1545 (P340200) 2162720
na-na-am3 only appears a few times in words list
&P340200 = BPOA 1, 1545
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na sig2-ba
1. 5(disz) ma-na siki-ba
2. ur-e2-an-na
3. 4(disz) ab-ba-gi-na
4. sza3-gu4-me
5. 1(disz) tug2 sig2-bi 4(disz) ma-na
5. 1(disz) tug2 siki-bi 4(disz) ma-na
6. na-na-am3
7. 3(disz) nin-he2-gal2
@reverse
1. sig2-ba sag ensi2-ka-me
2. iti ezem {d}szul-gi
3. 1(u) 5(disz) (sisz) ma-na
1. siki-ba sag ensi2-ka-me
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(u) 5(disz)! ma-na
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
BPOA 01, 1546 (P340201) 2162723
&P340201 = BPOA 1, 1546
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) lugal-e2-mah-e kir4-dab5
1. 2(barig) lugal-e2-mah-e giri17-dab5
2. 2(asz) gur
3. lugal-nir-gal2
#line erased: 1(barig) A-[...]-ni
#line erased: 1(barig) a-[...]-ni
4. 1(barig) lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
5. 4(ban2) ur-{d}nin-tu
@reverse
1. szu-nigin2 2(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba za3-mu
3. gur7 |LAL2.DU|-nu-ti
4. iti ezem {d}szul-gi
3. guru7 uku2-nu-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
BPOA 01, 1547 (P340202) 2162727
&P340202 = BPOA 1, 1547
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
2. zabala3{ki}-sze3
#lem: GN
3. zi3 ba-an-si
#lem: zid[flour]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
2. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
3. iti nesag
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ku-li
#lem: CN|PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki-ag2-[mu]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ki-ag2-[mu]
BPOA 01, 1548 (P340203) 2162730
&P340203 = BPOA 1, 1548
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}li9-si4
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.