Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:59:49 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1488 (P340143) 2162541
&P340143 = BPOA 1, 1488
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) dug 3(ban2)-ta
2. zi3 gu ha-mar-ma-szum si-ge4-de3
2. zi3-gu ha-mar-ma-szum se-ge4-de3
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
@reverse
1. sza3 bala-a
@seal
@seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-DI
3. dumu na-silim
BPOA 01, 1489 (P340144) 2162545
{gesz}UD@g only appears a few times in words list
e2-ur2-bi-du10-ga only appears a few times in words list
&P340144 = BPOA 1, 1489
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]|FN
2. 3(asz) gu2 gesz-muru13(UD@g)
#lem: n; gun[load]; X
2. 3(asz) gu2 {gesz}UD@g
3. ki e2-ur2-bi-du10-ga
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
1. iti nesag
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la
BPOA 01, 1490 (P340145) 2162548
&P340145 = BPOA 1, 1490
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) a-la2 ku3-babbar
2. ki-la2-bi 1(u) gin2
3. mu-DU {d}szara2 ki-an{ki}
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. ki ur-dun-ta
@reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da guda2
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da gudu4
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 01, 1491 (P340146) 2162551
&P340146 = BPOA 1, 1491
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}nimbar
2. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) nindan-ta
3. 3(disz) {gisz}nimbar
1. 1(u) 3(disz) {gesz}geszimmar
2. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
3. 3(disz) {gesz}geszimmar
4. gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
5. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga ku4-ra
6. DU10-i3-li2
5. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga ku4?-ra
6. du10-i3-li2
@reverse
1. nu-banda3 ur-{d}utu
2. iti sig4 {gisz}i3-szub-ba gar
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
BPOA 01, 1492 (P340147) 2162554
{gi}murux(|KID.SZU2.MA2.GI|) only appears a few times in words list
murux(|KID.SZU2.MA2.GI|) only appears a few times in signs list
&P340147 = BPOA 1, 1492
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2.GI|)
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
BPOA 01, 1493 (P340148) 2162557
&P340148 = BPOA 1, 1493
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sa gi
1. 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. ki a-gu-ta
4. ur-{d}iszkur
5. szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti ri
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
BPOA 01, 1494 (P340149) 2162560
&P340149 = BPOA 1, 1494
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4-niga
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
@reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 01, 1495 (P340150) 2162563
&P340150 = BPOA 1, 1495
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-du10-ga
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5
BPOA 01, 1496 (P340151) 2162566
da-re-am3 only appears a few times in words list
&P340151 = BPOA 1, 1496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) iti 1(u) 2(disz) u4 sze3
1. 1(disz) iti 1(u) 2(disz) u4-sze3
2. ur-nigar{gar} sanga
3. gu4 da-ri-am3
3. gu4 da-re-am3
4. ki lugal-e2-mah-e
5. gub-ba-am3
6. inim bi2-du11-ga-ta
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 01, 1497 (P340152) 2162569
&P340152 = BPOA 1, 1497
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz [u4 ...]-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lu2-bala-sag10
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
@reverse
1. iti ezem {d}szul-gi
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
BPOA 01, 1498 (P340153) 2162572
szu-ur-am3 only appears a few times in words list
ur-gu2-de3-e-na only appears a few times in words list
&P340153 = BPOA 1, 1498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
2. e2 szu-UR-am3
2. e2 szu-ur-am3
3. ur-gu2-de3-e-na
@reverse
1. mu us2-sa
2. sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal
1. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 01, 1499 (P340154) 2162575
ATF: Syntax error at line 12 col 2: $seal
&P340154 = BPOA 1, 1499
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) kusz udu
2. ki ur-{d}hal-mu-sza4-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. szu ba-ti
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
$seal illegible
BPOA 01, 1500 (P340155) 2162578
&P340155 = BPOA 1, 1500
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 3(barig) 1(ban2) ninda szu ur3-ra
1. 2(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(disz) ninda szu ur3-ra
2. ninda lu2-dingir-ra-ka
3. 1(gesz2) 2(u) ninda a-ra2 2(disz)-kam
4. ninda-szid-da
3. 1(szar2) 2(gesz'u) ninda a-ra2 2(disz)-kam
4. ninda szid-da
5. sza3 e2 szu-tum ar-ha
6. giri3 ur-{d}nun-gal
7. in-sa6-sa6
@reverse
1. a-du u3 ur-zabalam3{ki}
1. a-du u3 ur-zabala3{ki}
2. u4 1(disz)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum<{ki}> mu-hul
BPOA 01, 1501 (P340156) 2162581
&P340156 = BPOA 1, 1501
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(asz) 4(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2 ki-an{ki}
2. sa2-du11 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da
4. 2(barig) sze-ba a-a-ki-lu5
5. szu-nigin2 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
5. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
6. gur sa2-du11-ta
7. gur7 ki-an{ki}-ta
7. guru7 |KI.AN|{ki}-ta
@reverse
1. giri3 lu2-gi-na
2. {d}szara2-ba-zi-ge
3. u3 gu-du-du
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
BPOA 01, 1502 (P340157) 2162584
&P340157 = BPOA 1, 1502
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) duh DU lugal
1. 4(barig) duh du lugal
2. duh gibil-sze3
3. ki ab-ba-gi-na-ta
4. ti-e2-mah-ta
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. ti-e2-mah-ta
2. [... ARAD2-zu]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.