Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:59:48 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1474 (P340129) 2162498
tag-de3 only appears a few times in words list
&P340129 = BPOA 1, 1474
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan im-sar
2. {d}szul-gi-uru-mu lu2 kin-gi4-<a>
3. {gesz}u2-gibil-la tag-de3
2. {d}szul-gi-iri-mu lu2 kin-gi4-<a>
3. {gesz}u2-bil2-la tag-de3
@reverse
1. i3-gen-na
2. szu ba-ti
3. iti ri
3. iti dal
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
BPOA 01, 1475 (P340130) 2162501
ku-u2 only appears a few times in words list
&P340130 = BPOA 1, 1475
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ku-u2 udu-ta e3-a gur-ra
2. udu |KA.NE|-sze3
2. udu KA-NE-sze3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1476 (P340131) 2162504
2(disz)!-sze3 only appears a few times in words list
nig2-pa-e3 only appears a few times in words list
&P340131 = BPOA 1, 1476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz) (sisz)-sze3
2. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)!-sze3
3. kar-ta umma{ki}-<sze3> zi3 ga6-ga2
@reverse
1. inim ensi2-ka
2. kiszib3 lugal-KA-gi-na
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. ugula nig2-pa-e3
4. mu hu-<hu>-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. lugal-KA-gi-na dub-sar
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
BPOA 01, 1477 (P340132) 2162507
&P340132 = BPOA 1, 1477
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2 {d}utu-ka gub-ba
3. ugula lu2-bala-sag10
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
@reverse
1. da {gesz}kiri6
2. lu2-sa6-<ga>
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-sum
3. dumu ma-an-szum2
BPOA 01, 1478 (P340133) 2162510
&P340133 = BPOA 1, 1478
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}dih3 ku5-ta 2(u) sar-ta
3. a-sza3 gu4-suhub2
4. kiszib3 inim-{d}inanna
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da
BPOA 01, 1479 (P340134) 2162514
{d}gesztin-an-ka{ki} only appears a few times in words list
&P340134 = BPOA 1, 1479
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. na-ka3-ab-tum {d}gesztin-an-ka{ki} sze dub si3-ga u3 im-du8-a bu3-ra
#lem: X; X; sze[barley]; dub[tablet]; X; u[and]; du[spread]|du[bake]; bur[cut]|PN
2. na-ga-ab-tum {d}gesztin-an-ka{ki} sze dub se3-ga u3 im-du8-a bu3-ra
@reverse
1. ugula lu2-{d}da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
BPOA 01, 1480 (P340135) 2162517
&P340135 = BPOA 1, 1480
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula i7-pa-e3
3. ugu2 ab-ba-sag10 ga2-ga2-dam
3. ugu2 ab-ba-saga ga2-ga2-dam
@reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dumu da-[du-mu]
3. nu-banda3 gu4
3. nu-banda3-gu4
BPOA 01, 1481 (P340136) 2162520
{gesz}ka-ka-ke4-sze3 only appears a few times in words list
&P340136 = BPOA 1, 1481
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}u3-szub
2. dal-sze3
3. 1(u) {gesz}ka-ka-ke4-sze3
4. 3(disz) {gesz}ig
@reverse
$ rest broken
$ broken
1'. giri3 lu2-he2-gal2
2'. iti min-esz3
BPOA 01, 1482 (P340137) 2162523
&P340137 = BPOA 1, 1482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma2 1(asz) gur 2(ban2)-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 2(u) 2(disz)-sze3
4. sze-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
5. ma2-la2-a {gesz}ma-nu umma{ki}-ta
@reverse
1. nibru{ki}-sze3 de6-a
2. gir3 szesz-kal-la
2. giri3 szesz-kal-la
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
BPOA 01, 1483 (P340138) 2162526
&P340138 = BPOA 1, 1483
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
2. 5(ban2) kasz DU
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki a-al-ni-ta
4. ki a-al-li2-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti ri
2. iti dal
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1484 (P340139) 2162529
&P340139 = BPOA 1, 1484
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra udu gur
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur3-e-ba-ab-du7
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
BPOA 01, 1485 (P340140) 2162532
&P340140 = BPOA 1, 1485
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}hal-mu-sza4-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. GA2-dub-ba-[ka]
4. sza13-dub-ba-[ka]
BPOA 01, 1486 (P340141) 2162535
&P340141 = BPOA 1, 1486
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sila4 nita2 kur-ra
1. [...] sila4-nita2 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 01, 1487 (P340142) 2162538
&P340142 = BPOA 1, 1487
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dur3-gisz
1. 1(disz) dur3-gesz
2. {gesz}apin ensi2-ka-sze3
3. ki kasz4-ta
3. ki kas4-ta
4. a-ba-dingir-mu-gin7
5. kiszib3 a-da-ga
@reverse
1. iti ezem {d}amar-{d}suen
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. [ur]-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-da-ga
4. dub-sar ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.