Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:59:44 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1437 (P340092) 2162382
ba-ab-su-ga only appears a few times in words list
&P340092 = BPOA 1, 1437
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-a
2. ba-ri2-ga ba-ab-su-ga (sisz)
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. ba-ri2-ga ba-ab-su-ga
# sic!
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti sze kar-ra gal2-la
3. mu-us2-<sa> ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
3. mu us2 ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka
BPOA 01, 1438 (P340093) 2162385
&P340093 = BPOA 1, 1438
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-ug7
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti sze kar-ra gal2-la
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na
3. en {d}nanna ba-hun
@seal
2. mu us2-sa en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1439 (P340094) 2162388
&P340094 = BPOA 1, 1439
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ug7 ur-nigar{gar} engar
2. ug7 ur-{d}da-ni sza3-gu4
3. iti ezem {d}szul-gi-ta
1. usz2 ur-nigar{gar} engar
2. usz2 ur-{d}da-ni sza3-gu4
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. iti min-esz3-sze3
@reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
4. ur-bi2-i3-lum mu-hul
@seal
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 01, 1440 (P340095) 2162391
&P340095 = BPOA 1, 1440
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. sze-ta sa10-a
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-du
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
BPOA 01, 1441 (P340096) 2162394
a2-du-mu only appears a few times in words list
&P340096 = BPOA 1, 1441
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma2-gin2
2. 1(u) la2 1/2(disz) ma2-lah5
3. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ugula ur-sig5
3. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ugula ur-saga
4. 3(disz) ugula bi2-du11-ga
5. 1(disz) ugula a2-du-mu
6. 8(disz) sza3 mar-sa
@reverse
1. 2(u) 1(disz) sza3 en-nun
2. kuru7 ak u4 2(u) 5(disz)-kam(|IGI+ERIN2|)
2. gurumx(|IGI.ERIM|) ak u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti {d}dumu-zi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
BPOA 01, 1442 (P340097) 2162397
&P340097 = BPOA 1, 1442
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3 szah2
1. 1(ban2) i3-szah2
2. tug2-ge ak-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. u3 lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
BPOA 01, 1443 (P340098) 2162402
dabx(|LAGABxGU4|)-ba only appears a few times in words list
dabx(|LAGABxGU4|) only appears a few times in signs list
&P340098 = BPOA 1, 1443
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. kiszib3 dib5-ba a2 erin2-na-ka(|LAGABxGU4|)
#lem: kiszib[seal]; X; a[arm]; X
3. lugal-ku3-zu nu-banda3 gu4
#lem: PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
2. kiszib3 dabx(|LAGABxGU4|)-ba a2 erin2-na-ka
3. lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
4. iti 1(u) 4(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
5. iti sze-KIN-ku5 mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; X; du[build]
5. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5 mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
BPOA 01, 1444 (P340099) 2162406
&P340099 = BPOA 1, 1444
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
2. 8(asz) gu2 5(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 du
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; du[go]
3. 9(gesz2) 5(u) 9(disz)
#lem: n; n; n
@reverse
1. e2 szu-szum2-ma
#lem: e[house]; X
2. nig2-gur11 ensi2-ka
#lem: nijGA[property]; ensik[ruler]|FN
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. mu en eridu{ki} ba-hun
BPOA 01, 1445 (P340100) 2162409
&P340100 = BPOA 1, 1445
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. im e2{tum}
2. im e2-tum
3. sze gesz e3-a
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3-a
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a
@reverse
1. i3-gal2
BPOA 01, 1446 (P340101) 2162412
&P340101 = BPOA 1, 1446
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. gu4-libir-a
3. giri3 UN-ga6
2. gu4 libir-a
3. giri3 ug3-IL2
4. [...] gu4 ab2 hi-a
5. [...]-da iti nesag
@reverse
1. [...]+4(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki ir3-hu-la-ta
1. [...] 4(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki ARAD2-hu-la-ta
3. ur-{d}bil3 i3-dab5
4. iti [ri?]
4. iti [dal?]
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-bi
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.