Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:59:31 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1377 (P340032) 2162198
&P340032 = BPOA 1, 1377
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2 mah2
1. 4(disz) ab2-mah2
2. 3(disz) gu4 ga
3. amar gu4-|DU.DU|
3. amar gu4-lah5
4. {gesz}apin-sze3 ka kesz2-ra2
5. usz-mu i3-dab5
@reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
BPOA 01, 1378 (P340033) 2162201
&P340033 = BPOA 1, 1378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. gisz-gi-ta
4. e2-masz-a ku4-ra
3. gesz-gi-ta
4. e2-masz-a ku4?-ra
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 {d}szara2-kam
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
BPOA 01, 1379 (P340034) 2162204
&P340034 = BPOA 1, 1379
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gur-dub ga-[muru13] 5(ban2) 2(disz) sila3-ta
1. 1(disz) gur-dub ga-[UD@g] 5(ban2) 2(disz) sila3-ta
2. 1(disz) gur-dub 5(ban2) 2(disz) sila3-<<ta>>
3. 1(disz) gur-dub 3(ban2) 4(disz) sila3
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
5. ki gi-na-ta
6. lu2-tur-tur-ra
@reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. iti sig4 {gisz}i3-szub-ba ga2
4. mu us2-sa si-mu-ru-um
5. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2
4. mu us2-sa si-mu-ru-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
BPOA 01, 1380 (P340035) 2162208
&P340035 = BPOA 1, 1380
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
2. 2(disz) {gi}ma-an-sim esir2 su-ba
3. ar-za-na aga3-us2-e-ne-sze3
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
3. iti nesag
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal
@seal 1
1. ur4-sza3-ta-[lu2]
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ku3-ga guda2
3. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4
BPOA 01, 1381 (P340036) 2162211
sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-gal2 only appears a few times in words list
&P340036 = BPOA 1, 1381
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-pi4-sal4 gub-ba
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
@reverse
1. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba ga2-gal2
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-gal2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu
BPOA 01, 1382 (P340037) 2162214
&P340037 = BPOA 1, 1382
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sa gi
1. 8(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 3(u) sa-ta
3. ki lu2-igi-sza6-sza6-ta
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e
BPOA 01, 1383 (P340038) 2162217
&P340038 = BPOA 1, 1383
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(ban2) iku sze gur10-a
1. 3(bur3) 2(iku) GAN2 sze gur10-a
2. a2 sza3-gu4
3. a-sza3 e2-mah
4. ugula da-da
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki}
2. ba-hul us2-sa-ba
@seal
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul us2-sa-ba
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
BPOA 01, 1384 (P340039) 2162220
&P340039 = BPOA 1, 1384
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. a2-bi u4 5(asz) 3(u)-am3
2. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u)-am3
3. szu ur3-ra u3 sze hu-ra
4. a-sza3 gu2-eden-na
4. a-sza3 gu2-edin-na
5. ki lu2-{d}szara2-ta
@reverse
1. a-ab-ba i3-dab5
2. iti sze kar-ra gal2-la
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5
BPOA 01, 1385 (P340040) 2162223
&P340040 = BPOA 1, 1385
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bal-a sze ga6-ga2
3. u3 ki-su7-gu-la-ta
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 ki-su7 gu-la-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. ugula ur-{gisz}gigir
5. ugula ur-{gesz}gigir
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. gir3 nu-ur2-{d}adad
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 01, 1386 (P340041) 2162226
&P340041 = BPOA 1, 1386
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ziz2 lugal
3. nig2-dab5 gu2-en-<na> ezem nesag
@reverse
1. la-a-mu szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu a-ra2 2(disz)-kam
4. kara2-har{ki} ba-hul
@seal
3. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu du10-ga szabra-[ka]
BPOA 01, 1387 (P340042) 2162229
sza-ga-ru only appears a few times in words list
siskur2-ra-ka only appears a few times in words list
&P340042 = BPOA 1, 1387
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) zu2-lum gur
2. sza-ga-ru u3 pa siskur2-ra-ka sa10
3. sza3 bala-a
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
BPOA 01, 1388 (P340043) 2162232
&P340043 = BPOA 1, 1388
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) iku sze gur10-a
2. gan2 lugal-e2-mah-e
3. ur-zabalam3{ki}
1. 3(iku) GAN2 sze gur10-a
2. GAN2 lugal-e2-mah-e
3. ur-zabala3{ki}
4. kiszib3 szesz-kal-la
@reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 01, 1389 (P340044) 2162235
&P340044 = BPOA 1, 1389
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz DU
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 szah2
1. 1(ban2) kasz du
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
3. 3(ban2) ninda szu-ur3-ra
@reverse
1. erin2 ga-esz{ki}-sze3 de6-a
2. szu ba-ab-ti
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 01, 1390 (P340045) 2162238
&P340045 = BPOA 1, 1390
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. mar-sa gub-ba
3. ugula gu2-tar
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
BPOA 01, 1391 (P340046) 2162241
&P340046 = BPOA 1, 1391
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. e2 gu4-sze3
2. e2-gu4-sze3
3. ki ur-{d}suen-ta
4. ur-{gesz}gigir i3-dab5
@reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sza6-[ga]
3. dumu ba-sa6-[ga]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.