Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:59:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1333 (P339988) 2162041
&P339988 = BPOA 1, 1333
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. zi3 buru14 us2-sa
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-sum
3. dumu ma-an-szum2
BPOA 01, 1334 (P339989) 2162044
&P339989 = BPOA 1, 1334
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba
2. ARAD2-{d}szara2
3. dumu lu2-igi-sa6-sa6
4. iti min-esz3-ta
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. GA2-dub-ba-ka
4. sza13-dub-ba-ka
BPOA 01, 1335 (P339990) 2162048
gur4-za-an does not appear in words list
&P339990 = BPOA 1, 1335
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(u) 4(barig) 1(ban2)? sze erin2-na
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze erin2-na
2. 1(u) sze gur bar-ta-gal2-la
3. kiszib3 lugal-nir
4. 2(barig) kiszib3 gur4-za-an
5. e2 kikken-sumun-ta
6. ki KA-gur7-ta
5. e2-kikken sumun-ta
6. ki ka-guru7-ta
7. giri3 dingir-ra
@reverse
1. u3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
BPOA 01, 1336 (P339991) 2162051
&P339991 = BPOA 1, 1336
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 2(u)-sze3
3. a-bu-um-sze3
4. ki lu2-bala-sag10-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta
@reverse
1. kiszib3 A-gu
1. kiszib3 a-gu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
BPOA 01, 1337 (P339992) 2162055
murux(|KID.SZU2.MA2.GI|){gi} only appears a few times in words list
murux(|KID.SZU2.MA2.GI|) only appears a few times in signs list
&P339992 = BPOA 1, 1337
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) murux(|KID.SZU2.MA2.GI|){gi}
2. ki szesz-kal-la-[ta]
3. kiszib3 a-kal-la
@reverse
1. sza3 bala-[a ...]-DU
2. mu [...] mu-[us2-sa-bi]
@seal
1. sza3 bala-[a ...]-du
2. mu [us2-sa ...] mu [us2-sa-bi]
@seal 1
1. a-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar} (szusz3)]
3. [dumu ur-nigar{gar} szusz3?]
BPOA 01, 1338 (P339993) 2162058
&P339993 = BPOA 1, 1338
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}ma-<an>-sim zi3-da
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. sza3 bala-a
@reverse
1. iti ri
1. iti dal
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
BPOA 01, 1339 (P339994) 2162061
&P339994 = BPOA 1, 1339
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz sag10
2. 5(ban2) kasz DU
1. 2(ban2) kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz sag10
4. 2(ban2) kasz saga
@reverse
1. 2(ban2) kasz DU
1. 2(ban2) kasz du
2. u4 1(u) 4(disz)-kam <<sze>>
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal-kal-ga
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1340 (P339995) 2162064
nig2-mu-me-en8-ta only appears a few times in words list
&P339995 = BPOA 1, 1340
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}al
2. ki nig2-mu-me-<sza>-ta
2. ki nig2-mu-me-<en8>-ta
3. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
4. erin2-e szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
BPOA 01, 1341 (P339996) 2162067
ur-{d}ba-ba6-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P339996 = BPOA 1, 1341
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal ninda-gisz-ASZ esir2 su-ba
2. e2 ninda-gisz-ASZ ur-{d}ba-ba6-ka-sze3
1. 5(disz) {gi}kaskal ninda gesz-asz esir2 su-ba
2. e2 ninda gesz-asz ur-{d}ba-ba6-ka-sze3
3. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu si-ma-num2{ki}
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
2. [dub-sar]
3. [dumu lu2-sa6-ga]
BPOA 01, 1342 (P339997) 2162072
&P339997 = BPOA 1, 1342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(u) 3(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gu4 la2-a a-sza3 tur
3. ugula lugal-uru-da
3. ugula lugal-iri-da
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [inim-{d}szara2]
4. [sa12-du5-ka]
BPOA 01, 1343 (P339998) 2162075
siskur2-e only appears a few times in words list
&P339998 = BPOA 1, 1343
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz iti 4(disz)-sze3
2. siskur2-e gub-ba (sisz)
2. siskur2-e gub-ba
# sic!
3. ki a-tu
4. mu an-sza{ki} ba-hul
@reverse
$ double ruling
@seal
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. a-tu dub-sar
4. dumu lugal-sa6-ga
5. ARAD2-zu
BPOA 01, 1344 (P339999) 2162078
ka-min-na-ka only appears a few times in words list
&P339999 = BPOA 1, 1344
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 ka-min-na-ka gub-ba
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. gir3 a-kal-la nu-banda3
4. giri3 a-kal-la nu-banda3
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.