approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-30 at 15:18:22 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 404 (P100736) | 1969560 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100736 = Aleppo 404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 1(u) la2 1(disz) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
3. ri-ri-ga-[am3]
#lem: deg[collect]
4. ki ur-{d}[...]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 405 (P100737) | 1969574 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100737 = Aleppo 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 406 (P100738) | 1969588 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100738 = Aleppo 406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 3(disz) sila4 ga
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; ga[milk]
2. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 407 (P100739) | 1969602 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100739 = Aleppo 407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) szu gu4
#lem: n; szu[hand]; gud[ox]
2. 1(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
3. ri-ri-ga gu4 ansze lah5
#lem: deg[collect]; gud[ox]; ansze[equid]; lah[bring]
4. giri3 ab-ba-gi-na unu3 u3 ur-{d}szara2 sipa ansze
#lem: jiri[via]; PN; unud[cowherd]; u[and]; PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
5. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 408 (P100740) | 1969616 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100740 = Aleppo 408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. sza3 gu2-edin-na
#lem: szag[heart]; GN
4. lugal-a2-zi-da na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. nam-erim2-bi ba-ku5
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 409 (P100741) | 1969630 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100741 = Aleppo 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 411 (P100743) | 1969647 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
i7-lugal only appears a few times in words list
&P100743 = Aleppo 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu siskur2
#lem: n; udu[sheep]; siszkur[prayer]
2. ki-su7-ra i7-lugal
#lem: kisur[locus]; AN
3. udu gu2-na gu2-tar
#lem: udu[sheep]; gun[load]; PN
4. [kiszib3] nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. lugal-ku3-zu
#lem: arad[slave]
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
|